Facebook

 

Paroles de la chanson «I Believe» (avec traduction) par Joe Satriani

Flying In A Blue Dream (1993)
1 0
Chanteurs : Joe Satriani
Voir tous les clips Joe Satriani

Paroles et traduction de «I Believe»

I Believe (Je Crois)

I've been out walking for hours.
J'ai marché dehors pendant des heures
I've got something on my mind.
J'ai quelque chose en tête
How did we get here? Where are we going?
Comment en est-on arrivé là ? Ou allons nous?
And why is life so hard?
Et pourquoi la vie est-elle si dure?

I read the stories, see the photographs.
J'ai lu les histoires, vu les photographies.
World's in a crazy space.
Le monde est dans un espace de fou
I've got to hold on to my dreams;
Je dois m'en tenir à mes rêves
There's just no other place.
Seulement il n'y a pas d'autre endroit
There's just no other place.
Seulement il n'y a pas d'autre endroit

CHORUS:
[Refrain]

I believe
Je crois
We can change anything.
Qu'on peut changer n'importe quoi
I believe
Je crois
We can rise above this.
Que nous pouvons nous élever au dessus de ça
I believe
Je crois
There's a reason for everything.
Qu'il y a une raison pour tout
I believe
Je crois
In my dream.
En mes rêves

I've seen the shadows of the living.
J'ai vu les ombres de la vie
Seen them turn and walk away.
Je les ai vues tourner et s'éloigner
And I keep searching for the right words
Et je continue à chercher les mots qu'il faut
To send these thoughts away.
Pour envoyer ces pensées au loin

There's a picture I like to look at,
Il y a une image que j'aime regarder
A picture of a beautiful face.
Une image d'un joli visage
And I see something in her eyes,
Et je vois quelque chose dans ses yeux
Sends me to a better place.
Qui m'envoie dans un endroit meilleur
Sends me to a better place.
Qui m'envoie dans un endroit meilleur

CHORUS
[Refrain]

I believe
Je crois
We can change anything.
Qu'on peut changer n'importe quoi
I believe
Je crois
In my dream.
En mes rêves

 
Publié par 5307 4 2 2 le 6 décembre 2003, 18:35.
 

Vos commentaires

$adistickiller Il y a 12 an(s) 8 mois à 19:31
16504 6 4 4 $adistickiller Site web Moi j'adore Joe Satriani c un vrai dieu de la guitare elektrik mais le seul truc débile c kil chante pas assez. il a des albums instrumentaux tout simplement géniaux mais c kan même mieux kan y chante, et en + il fait des super paroles. QQn pourrait me filer les titres d'autres morceaux où on l'entend ?
+++goth man+++ Il y a 12 an(s) 8 mois à 16:45
5198 3 2 2 +++goth man+++ je suis entierement d'accord avec toua l'ami :-) :-D 8-D
°Night.Fall° Il y a 12 an(s) 8 mois à 08:26
5224 3 2 2 °Night.Fall° Waouh !! J'adore son jeu de guitare , c'est le meilleur ce gars !! <3
[Vikings Of mexico] Il y a 12 an(s) 5 mois à 19:06
5966 6 3 2 [Vikings Of mexico] c clr il est vraiment tré fort mai c domage quil ny ai qune chanson de joe satriani... si quelquen menten....lol
:-D
man on the moon Il y a 12 an(s) à 19:58
5246 4 2 2 man on the moon serie en good guitarist ia osi stevee vai et yngvie malmsteen (jcroi ksa secri komme sa...) mé okun negal joe en parol!..
jespere sinceremen kil va fair plus de chanson chanté et continué a etr osi bon en jeu de guitar!
Sidney-Howard Il y a 11 an(s) 6 mois à 21:43
5383 4 2 2 Sidney-Howard Site web je connais Joe Satriani depuis que j'ai 8ans (environ) ma musique préféré d'encore aujourd'hui c'est " Always WIth Me, Always With You" de l'album "Surfing With The Alien"... très belle musique j'aime trop JOe, y a pas de mots c'est le maitre de la guitare, c'est le meilleur au monde, pour moi... :-\
Dommage qu'on ne soit pas très nombreux à connaitre Joe mais bon ça nous fait plus d'albums à nous :-P :-D
Dommae qu'il ne soit pas si connu par notre génération, il loupe vraiment quelque chose certes il y a d'autre groupes bien de maintenant mais, personne n'égal Satriani :-D :-D
marichou Il y a 10 an(s) 11 mois à 21:30
8099 5 3 3 marichou Site web <3 Wahh jaime trop sta song la ! Muais ! :-D :-\

c claire ke ya pas grand monde ki le connais , par chez nous , moi cé grace a mon pere ke jlai connu ! Loll °

Mais bon ceux ki le connaisse save ske sai kun vrai Bon guitariste :-D selon moi :-\
Cyril44 Il y a 10 an(s) 8 mois à 00:44
5314 5 2 2 Cyril44 Quand j'écoute Du Satriani, je n'ai vraiment pas l'impression qu'il manque quelque chose. je veux dire que à travers la guitare, à travers ce qu'il joue j'arrive à m'immaginer ce qu'il veut dire, immaginer la "scène" après avoir compris le titre de la chanson. c'est incroyable, tout est absolument parfait. il ne manque rien. j'appelle ça , une valeur sûr. ce qui veux dire que c'est de la musique qui n'me lasse...et qui ne me lassera jamais, tout comme Metallica . ( à noter que le 6 juillet 2006 Joe Satriani est en concert au Grand Rex à Paris. il présente son nouvel album " super colossal" :) j'y serais ! )
Caractères restants : 1000