Facebook

 

Paroles de la chanson «Falling Away With You» (avec traduction) par Muse

Absolution (2003)
3 0
Chanteurs : Muse
Albums : Absolution
Voir tous les clips Muse

Paroles et traduction de «Falling Away With You»

Falling Away With You (Disparaitre Avec Toi)

I can't remember when it was good
Je ne me souviens pas de l'époque où c'était bien
Moments of happiness elude
Des moments de bonheur éludés
Maybe I just misunderstood
J'ai peut-être mal compris
All of the love we left behind
Tout l'amour que nous avons abandonné
Watching the flash backs intertwine
En regardant nos flash-backs s'entremêler
Memories I will never find
Des souvenirs que je ne retrouverai jamais  
So I'll love whatever you become
Alors je t'aimerai quoi que tu deviennes
And forget the reckless things we've done
Et j'oublierai les choses imprudentes que l'on a fait
I think our lives have just begun
Je crois que nos vies ne viennent que de commencer
I think our lives have just begun
Je crois que nos vies ne viennent que de commencer  

[Chorus] :
[Refrain] :
And I'll feel my world crumbling
Et je sentirai mon monde s'écrouler
I'll feel my life crumbling
Je sentirai ma vie s'écrouler
I'll feel my soul crumbling away
Je sentirai mon âme s'ébranler
And falling away
Et qui s'affaissera
Falling away with you
Qui disparaîtra avec toi

Staying awake to chase a dream
Je resterai éveillé pour chasser un rêve
Tasting the air you're breathing in
Respirant l'air que tu respires
I know I won't forget a thing
Je sais que je ne vais rien oublier
Promise to hold you close and pray
Je promets de te garder tout près de moi et je prie
Watching the fantasies decay
Regardant les fantaisies décliner
Nothing will ever stay the same
Plus rien ne sera jamais comme avant
All of the love we threw away
Tout l'amour que nous avons jeté
All of the hopes we cherished fade
Tous les espoirs que nous avons chéris se sont flétris
Making the same mistakes again
En refaisant les mêmes erreurs
Making the same mistakes again
En refaisant les mêmes erreurs   

[Chorus]
[Refrain]

All of the love we left behind
Tout l'amour que nous avons abandonné
Watching the flash backs intertwine
En regardant nos flash-backs s'entremêler
Memories I will never find
Des souvenirs que je ne retrouverai jamais
Memories I will never find
Des souvenirs que je ne retrouverai jamais  

 
Publié par 5496 5 2 2 le 5 décembre 2003, 22:36.
 

Vos commentaires

<< Page 14/14
DeziLiline Il y a 8 an(s) 10 mois à 19:20
8764 6 4 3 DeziLiline :'-( Je me lasserai jamais de l "Falling away With You"...
"making the same mistakes again"
Superbe la chanson traduite...
RockNroll-queen Il y a 8 an(s) 9 mois à 10:57
5235 4 2 2 RockNroll-queen Site web Une magnifique chanson que j'ai découvert récemment =p merci Muse pour cette zolie musique <3
Cocci37985 Il y a 8 an(s) 7 mois à 01:27
5184 3 2 2 Cocci37985 Vraiiiment magnifique , <3
<3 MUSE , UN SUUPER GROUPE TALENTUEUX !!!
cé tro BOWWWW !
kam. Il y a 8 an(s) 4 mois à 05:15
5390 5 2 2 kam. Site web kler, les paroles sont vraiment magnifique, et la traduction admirable, très appréciable !
Tweer Il y a 8 an(s) 3 mois à 17:10
5464 6 2 2 Tweer Site web <3
Jethro Love Il y a 7 an(s) 10 mois à 11:17
8996 5 3 3 Jethro Love Quelle est joliie cette chanson :'-)
Call Me Bluff. Il y a 7 an(s) 5 mois à 20:04
11510 6 4 4 Call Me Bluff. Site web Vraiment très belle <3
rock'n_ch@n Il y a 6 an(s) 6 mois à 21:10
5310 5 2 2 rock'n_ch@n tTrès Belle... <3
Il y a 5 an(s) 8 mois à 23:28
rock'n_ch@n coucou tout le monde :) voici le meilleur forum français de muse ! http://muse-fans.com venez nous rejoindre :) a bientot peut etre ^^
<< Page 14/14
Caractères restants : 1000