Facebook

 

Paroles de la chanson «Live Is Life» (avec traduction) par Hermes House Band

Live Is Life (2003)
0 0
Chanteurs : Hermes House Band
Albums : Live Is Life
Voir tous les clips Hermes House Band

Paroles et traduction de «Live Is Life»

Live Is Life (Le Live C'est La Vie*)

Nanananana
Nanananana
Nanananana ( all together now )
Nanananana ( tous ensemble maintenant ! )
Nanananana
Nanananana
Nanananana
Nanananana

Live (nanananana)
En direct ( nanananana )
Live is life (nanananana)
Le live, c'est la vie ( nanananana )
Labadab dab dab life (nanananana)
Labadab dab dab la vie ( nanananana )
Liiiiiiiife (nanananana)
La viiiiiiiie ( nanananana )

When we all give the power
Quand on donne tout pour le pouvoir
We all give the best
On donne tous le meilleur de nous même
Every minute of an hour
Chaque minute d'une heure
Don't think about the rest
Ne pensez pas au reste
And you all get the power
Et vous aurez tous le pouvoir
You all get the best
Vous aurez tout ce qu'il y a de meilleur
When everyone gets everything
Quand tout le monde a tout ce qu'il veut
And every song everybody sings
Et toutes les chansons que tout le monde chante

Live is life ( nanananana )
Le live c'est la vie ( nanananana )
Live is life ( nanananana )
Le live c'est la vie ( nanananana )
Live is life ( nanananana )
Le live c'est la vie (nanananana)
Labadab dab dab life ( nanananana )
Labadab dab dab la vie ( nanananana )

Live is life, when we all feel the power
Le live, c'est la vie, quand on ressent tous le pouvoir
Live is life, come on stand up and dance
Le live, c'est la vie, viens, lève-toi et danse
Live is life, when the feelings of the people
Le live, c'est la vie, quand les sentiments des gens
Live is life, is the feeling of the band
Le live, c'est la vie, sont les sentiments de tout le groupe

When we all give the power
Quand on donne tout pour le pouvoir
We all give the best
On donne tous le meilleur de nous même
Every minute of an hour
Pendant chaque minute que compte une heure
Don't think about the rest
Ne pensez pas au reste
Then you all get the power
Et vous aurez tous le pouvoir
You all get the best
Vous aurez tous ce qu'il y a de meilleur
When everyone gives everything
Quand tout le monde a tout ce qu'il veut
And every song everybody sings
Et toutes les chansons que tout le monde chante

Live is life ( nanananana )
Le live c'est la vie ( nanananana )
Live is life ( nanananana )
Le live c'est la vie ( nanananana )
Labadab dab dab life ( nanananana )
Labadab dab dab la vie ( nanananana )
Live is life ( nanananana )
Le live c'est la vie (nanananana)

Life
La vie
( nanananana )
( nanananana )
( nanananana )
( nanananana )
( nanananana )
( nanananana )

Live is life (nanananana)
Le live c'est la vie ( nanananana )
Live is life (nanananana)
Le live c'est la vie ( nanananana )
Labadab dab dab life (nanananana)
Labadab dab dab la vie ( nanananana )
Live is life (nanananana)
Le live c'est la vie (nanananana)

And you call when it's over
Et tu appelles quand c'est fini
You call it should last
Tu cries que ça devrait durer
Every minute of the future
Chaque minute du futur
Is a memory of the past
Est un souvenir du passé
Cause we all gave the power
Parce que tous nous avons tout donné pour le pouvoir
We all gave the best
Nous avons tous fait de notre mieux
And everyone gave everything
Et tout le monde a tout donné
And every song everybody sang
Et toutes les chansons que tout le monde a chantées

Live is life
Le live c'est la vie

Ici le groupe veut sûrement faire référence aux live, à l'émotions dégagé par le public lors d'un live, autrement dis, la joie et l'excitation essentiellement

 
Publié par 12605 6 4 4 le 7 décembre 2003, 18:59.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
FALCO911 Il y a 12 an(s) 7 mois à 12:50
5200 3 2 2 FALCO911 Il faut choisir,une chanson entrainante,ou une chanson a texte...a moin que queqlqun ai un compromi?
Dans ce cas c'est une chanson entrainante mais avec des paroles pas si ridicules que cela,on a connu pire... :-) 8-D
Nolwenn_92izii Il y a 12 an(s) 7 mois à 14:04
5939 5 3 2 Nolwenn_92izii ta bien raison strange guy comen on pe aimer une m*** pareille??Ralala.....dépriman et en plu lair soule de tro!! :'-( :'-(
alé kissss tlm :-/
mecsympadu74 Il y a 12 an(s) 6 mois à 19:47
8796 6 4 3 mecsympadu74 Site web moi je dis chacun ses gouts ! Et respectez ceux des autres svp ! Perso moi j'm bien, je préfère celle ci à l'originale, car le rythme est plus entrainant, ds l'originale, c t mou je trouve ! Mias encore une fois chacun ses gouts dc voila...
AlphonseBrown Il y a 12 an(s) 6 mois à 18:56
5261 4 2 2 AlphonseBrown je trouve cette chanson excellente pour faire la fête, c du bon délire quoi et je suis d'accord avec mecsympadu74 elle est mieux que l'originale sans oublier le fameux <<Here We Go>>
Animal Fever Il y a 12 an(s) 6 mois à 17:25
5331 5 2 2 Animal Fever Salut a tous!! d'abord je voudrais remercier la traductrice !!
puis je voulais simplement dire ke je trouve ce son génial, pr faire la fete, pour le chanter en clR c génial, é je trouve ossi les parole superbe é vrai!! elles sont ossi entrainantes ke la musik...jadore koi !!
wala Bizoux...
Herios Sheindorff Il y a 12 an(s) 5 mois à 23:47
9610 6 4 3 Herios Sheindorff Site web pfffff , c'est pathétique
je prefere la version de leibach tient !!!!

Et ensuite allez plutot voir la meme chose mais celle de "opus" qui est la VRAIS chanson d'orrigine
Schweinshachse Il y a 12 an(s) 4 mois à 21:12
11538 6 4 4 Schweinshachse Moi ce que j'ai surtout retenu de cette chanson pathéthique qui m'a pourri les tympans pendant un été entier c'est le clip qui était involontairement drôle pris au second degré et en coupant le son.Allez je souhaite une mort atroce à tt ceux qui apprécient cette hum "chanson" :-D
Iron Painkiller Il y a 12 an(s) à 13:10
8236 5 3 3 Iron Painkiller jm pa la chanson mé... alé le stade français :-D
rhcpinlove Il y a 11 an(s) 3 mois à 13:37
5247 4 2 2 rhcpinlove ALLEZ LE STADE FRANCAIS!!!! :-\ <:-)
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000