Paroles et traduction de la chanson «Screamer» par Good Charlotte

Screamer (Enfer)

Communication is a lot like the wind when I speak
Communiquer est très similaire au vent quand je parle
It's like no one understands and I'm left with empty hands
C'est comme si personne ne comprenait et je reste les mains vides
Forever I can't speak
Pour toujours, je ne peux pas parler
So many things I'll never learn
Tant de choses que je n'apprendrai jamais
You can't cross bridges
Tu ne peux pas traverser les ponts
That you've burned.
Que tu as brûlés

[Chorus]
[Refrain]
Why is life such an issue in your mind.
Pourquoi la vie est-elle un tel problème dans ton esprit.
Why are the answers to my problems hard to find
Pourquoi les réponses à mes problèmes sont-elles difficiles à trouver,
So hard to find
Si difficiles à trouver

Don't forget to buckle when you fall
N'oublie pas de t'attacher quand tu tombes
Beneath the pressure of the seconds when
Sous la pression des secondes quand
Your life became a screamer
Ta vie devient un enfer
Staring at the sea things become so small
En regardant l'océan les choses deviennent si dérisoires
I want movies of my dreams and pictures on my wall
Je veux des films de mes rêves et des tableaux sur mon mur
Pictures on my wall
Des tableaux sur mon mur

[Chorus]
[Refrain]

You say that I'm a dreamer
Tu dis que je suis un rêveur,
I say you're a non-believer
Je dis que tu es un non-croyant
Take out the light, take out the light, start screamin'
Détruis la lumière, détruis la lumière, commence à hurler
I'm dreaming
Je rêve,
I'm a dreamer, no one believes me
Je suis un rêveur, personne ne me croit
And you don't either
Et toi non plus
So tell me what to
Alors dis-moi quoi faire
Take out the light
Détruis la lumière
Take out the light
Détruis la lumière
Take out the light
Détruis la lumière
Take out the light, start screamin'
Détruis la lumière, commence à hurler