Facebook

 

Paroles de la chanson «I Say A Little Prayer» (avec traduction) par Aretha Franklin

Le Meilleur (1999)
3 0
Chanteurs : Aretha Franklin
Albums : Le Meilleur
Voir tous les clips Aretha Franklin

Paroles et traduction de «I Say A Little Prayer»

I Say A Little Prayer (Je Dis Une Petite Prière)

The moment I wake up
Au moment où je me réveille
Before I put on my make up
Avant de me maquiller
I say a little prayer for you
Je dis une petite prière pour toi
While combing my hair, now,
Pendant que je me coiffe, à présent,
And wondering what dress to wear, now,
Et alors que je me demande comment je vais m'habiller,
I say a little prayer for you
Je dis une petite prière pour toi

(Chorus)
(Refrain)
Forever and ever, you'll stay in my heart
Pour toujours et à jamais, tu resteras dans mon coeur
And I will love you
Et je t'aimerai
Forever and ever, we never will part
Pour toujours et à jamais, nous ne serons séparés
Oh, how I'll love you
Oh, combien je t'aimerai
Together, together, that's how it must be
Ensemble, ensemble, c'est ainsi que ce doit-être
To live without you
Vivre sans toi
Would only be heartbreak for me.
Ne pourrait que me briser le coeur.

I run for the bus, dear,
Je cours attraper le bus, chéri,
While riding I think of us, dear,
Pendant le trajet je pense à nous, chéri,
I say a little prayer for you.
Je dis une petite prière pour toi.
At work I just take time
Au travail je prends un petit peu de temps
And all through my coffee break-time,
Et pendant toute ma pause café,
I say a little prayer for you.
Je dis une petite prière pour toi

(Chorus)
(Refrain)

My darling believe me,
Mon chéri crois-moi,
For me there is no one
A mes yeux il n'existe personne d'autre
But you.
Que toi.

Please love me too
Je t'en prie, aime moi aussi
I'm in love with you
Je suis amoureuse de toi
Answer my prayer
Réponds à ma prière
Say you love me too
Dis que tu m'aimes aussi

 
Publié par 10393 6 4 3 le 9 décembre 2003, 00:32.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
0omelissa0o Il y a 10 an(s) 11 mois à 14:54
8171 6 3 3 0omelissa0o <3 trop belle voix inoubliable es unique :-\
-S- Il y a 10 an(s) 5 mois à 19:49
8651 6 3 3 -S- Rhaaa je connasi cette song depu is telment longtemps ! Ebfin les paroles =)
Alors deja aretha franklin uen artiste qui a la classe une trop belle voix ^^

t puiis cette chanson déja le rythme rhaaa et puis les paroles.. cette songest vraimetn parfaite <3
Clem Foutti Il y a 10 an(s) 4 mois à 14:40
5905 5 3 2 Clem Foutti Site web super cette chanson et l'artiste aussi d'ailleurs!
Spleen Il y a 10 an(s) 4 mois à 19:35
5911 5 3 2 Spleen Aretha ralalalala* La classe !
Yemanja Il y a 9 an(s) 10 mois à 13:56
6843 5 4 2 Yemanja Aretha a prouvé qu'il ne fallait pas de grande paroles pour faire passer un max d'émotion: c'est simple et classe.... Que demander de mieux?
Miss GwAdAIK GiRL Il y a 9 an(s) 4 mois à 18:01
11822 6 4 4 Miss GwAdAIK GiRL Site web <3 j'aime tellement Aretha!! Inimitable!!
Olish' Il y a 9 an(s) 3 mois à 21:49
5872 5 3 2 Olish' Site web :-\ <3
Hip Hop Girl Il y a 9 an(s) 1 mois à 12:49
15124 6 4 4 Hip Hop Girl Site web Une voix unique!
Zétoile 4 Il y a 1 mois à 18:26
62 1 Zétoile 4 J'adore l'idée de m'apprêter pour mon BB...je t'attends peu m'importe la date!
Cette chanson est parfaite, simple, classe, sans artifice! Merci à la diva qu'elle représente à mes yeux.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000