Facebook

 

Paroles de la chanson «Easy Lover (feat. Philip Bailey)» (avec traduction) par Phil Collins

Chinese Wall (1984)
1 0
Chanteurs : Phil Collins
Albums : Chinese Wall
Voir tous les clips Phil Collins

Paroles et traduction de «Easy Lover (feat. Philip Bailey)»

Easy Lover (feat. Philip Bailey) (Fille Facile)

[Chorus]
[Refrain]
Easy lover
Fille facile
She'll get a hold on you, believe it
Elle jettera son emprise sur toi, crois-le
Like no other
Comme aucune autre
Before you know it you'll be on your knees
Avant même de t'en rendre compte tu seras à genoux
She's an easy lover
C'est une fille facile
She'll take your heart but you won't feel it
Elle prendra ton coeur mais tu ne t'en rendras pas compte
She's like no other
Elle est comme aucune autre
And I'm just trying to make you see
Et j'essaye seulement de te le montrer

She's the kind of girl you dream of
Elle est le genre de fille dont tu rêves
Dream of keeping hold of
Tu rêves de la garder
You'd better forget it
Tu ferais mieux de l'oublier
You'll never get it
Tu ne l'obtiendras jamais
She will play around and leave you
Elle jouera avec toi puis elle te quittera
Leave you and deceive you
Elle te quittera et te décevra
Better forget it
Tu ferais mieux de l'oublier
Oh you'll regret it
Oh tu le regretteras

No you'll never change her, so leave it (leave it)
Non, tu ne la changeras jamais, alors laisse tomber (laisse tomber)
Get out quick cos seeing is believing
Va-t-en vite car la voir c'est la croire
It's the only way
C'est le seul moyen
You'll ever know
Tu seras prévenu

[Chorus]
[Refrain]

You're the one that wants to hold her
Tu es celui qui veut la garder
Hold her and control her
La garder et la contrôler
You'd better forget it
Tu ferais mieux de l'oublier
You'll never get it
Tu ne l'obtiendras jamais
For she'll say there's no other
Pour ce qu'elle dit, elle en vaut la peine
Till she finds another
Jusqu'à ce qu'elle en trouve un autre
Better forget it
Tu ferais mieux de l'oublier
Oh you'll regret it
Oh tu le regretteras

And don't try to change her, just leave it (leave it)
Et n'essaye pas de la changer, simplement laisse tomber (laisse tomber)
You're not the only one, ooh seeing is believing
Tu n'es pas le seul, ooh la voir c'est la croire
It's the only way
C'est le seul moyen
You'll ever know, oh
Tu seras prévenu, oh
(X2)
(X2)

[Chorus]
[Refrain]
(X3)
(X3)

 
Publié par 9111 6 4 3 le 10 décembre 2003, 15:27.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
lula-in-the-sky Il y a 9 an(s) 10 mois à 20:28
5339 5 2 2 lula-in-the-sky Super cette chanson ! je la pensais plus connue que ça !
*Spiritual High* Il y a 9 an(s) 10 mois à 17:48
12338 6 4 4 *Spiritual High* Site web c'est trop le top cette chanson, ca c'est un vrai tube!!!! le duo phil collins et Phil Bailey ca cartonne à fonds!!! <3 <3 <3 on en trouve plus des chansons pareilles! :-(
Cocci30295 Il y a 9 an(s) 9 mois à 22:17
5195 3 2 2 Cocci30295 Alala ! Ca vraiment c'est de la chanson ! Ma préférée de Phil Collins pour être exacte ! Je danse dessus toute seule, je pète mon câble dans ma chambre en faisant de play-back ! J'adooore et tant pis si il en ya qui trouve que je suis une folle !!! Ca fait du bien de se déchainer de temps en temps ! lol ! :-P
[yOuLiE] Il y a 9 an(s) 9 mois à 19:01
5343 5 2 2 [yOuLiE] Franchement vive Phill Collins! :'-)
Elle sOnt trOp bien ces chansOns !!
SurtOut celle là, On My Way [ TraductiOn Je M'en Vais -> ChansOn dans Frères Des Ours ], AnOther Day In Paradise et toutre celles de Tarzan :-) :-P
Olish' Il y a 9 an(s) 4 mois à 23:04
5872 5 3 2 Olish' Site web AH JE KIFFE CETTE CHANSON - JE KIIFF' :D :-\
Tia Yess Il y a 8 an(s) 5 mois à 00:42
9764 6 4 3 Tia Yess Site web J'ADOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOORE!
Ma preferée de Phil ^^
?@!. Il y a 8 an(s) 4 mois à 16:21
14234 5 4 4 ?@!. Site web J'adoooore aussi ! ça envoie comme jamais...comment rester immobile en écoutant ça ? je défie n'importe qui !
LvD Il y a 7 an(s) 1 mois à 19:30
5924 5 3 2 LvD Site web Quand il dit Easy Lover c'est pas plutot amoureux facile ?
M'zelle la Moule Il y a 7 an(s) à 22:03
8812 6 4 3 M'zelle la Moule jaime tellement!!! même si je ne m'attendais pas à ça avant de regarder la trad' on bouge tellement dessus qu'on a jamais cherché à se concentrer sur les paroles.. en tout cas super traduction!! <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000