Facebook

 

Paroles de la chanson «My December» (avec traduction) par Linkin Park

One Step Closer (2001)
1 0
Chanteurs : Linkin Park
Voir tous les clips Linkin Park

Paroles et traduction de «My December»

My December (Mon Décembre)

This is my december
Voici mon mois de Décembre
This is my time of the year
C'est mon moment de l'année
This is my december
C'est mon décembre
This is all so clear
Tout est si clair

This is my december
Voici mon mois de Décembre
This is my snow covered home
C'est ma maison couverte de neige
This is my december
Voici mon mois de Décembre
This is me alone
C'est moi seul

[Chorus]
[Refrain]
And I
Et je
Just wish that I didn't feel
J'espere juste ne pas me sentir
Like there was something I missed
Comme si quelque chose me manquait.
And I
Et je
Take back all the things I said
Retire tout ce que j'ai dit
To make you feel like that
Qui a pu te faire du mal
And I
Et je
Just wish that I didn't feel
Souhaite juste ne pas me sentir
Like there was something I missed
Comme si j'étais passé à coté de quelque chose
And I
Et je
Take back all the thing that I said to you
Reprends toutes les choses que je t'ai dites

And I give it all away
Et je donne tout
Just to have somewhere to go to
Juste pour avoir quelque part où aller
Give it all away
Faire cadeau de tout celà
To have someone to come home to
Juste pour que quelqu'un m'attende à la maison

This is my december
C'est mon décembre
This is my snow covered dreams
Ce sont mes rêves couverts de neige
This is me pretending
C'est moi qui fait semblant
This is all I need
C'est tout ce dont j'ai besoin

[Chorus]
[Refrain]

And I give it all away
Et je fais cadeau de tout celà
Just to have somewhere to go to
Juste pour avoir quelque part où aller
Give it all away
Donner tout
To have someone to come home to
Pour avoir quelqu'un pour aller à la maison

This is my december
Mon décembre
This is my time of year
C'est mon moment de l'année
This is my december
C'est mon décembre
This is all so clear
Tout est si clair

And I give it all away
Et je donne tout cela
Just to have somewhere to go to
Juste pour avoir quelque part où aller
Give it all away
Faire cadeau de tout
To have someone to come home to
Pour avoir quelqu'un pour aller à la maison

 
Publié par 6974 5 4 2 le 29 mai 2004, 13:08.
 

Vos commentaires

<< Page 20/20
Dana_Mi Il y a 9 an(s) 4 mois à 00:20
5267 4 2 2 Dana_Mi Que dire ....... Elle est si mélancolique, si douce, si......Belle <3 C'est une de mes préféré de linkin park :-D
blake Il y a 9 an(s) à 20:37
12055 6 4 4 blake Site web vraimen trop belle <3 je m'en remet pas :'-(
lélé25 Il y a 7 an(s) 8 mois à 22:31
5244 4 2 2 lélé25 Trés TRES belle !
Cocci73719 Il y a 7 an(s) 7 mois à 22:59
5178 3 2 2 Cocci73719 Ma question peut paraitre gnagnan mais bon...javascript:add(' :-/ ');J ai connu cette chanson car un garcon que j ai rencontré et vu une soiree (il est ne en decembre) me l a dedicacee en me disant qu il m identifiait avec elle, qu il esperait qu elle me plairait car il l adore et que c etait un petit cadeau!
J aimerais savoir qu elle sens et signification vous donneriez a cette chanson que j aime beaucoup! je ne sais pas le message qu il aurait voulu me faire passer en me la dedicaçant.
Je suis tetue et j aime comprendre le message que peut faire passer une chanson et celle la, magnifique, mysterieuse pour moi(plus encore car chacun peut lui donner un sens particulier) et triste certes, je ne vois pas, surtout en terme de dedicace!
Merci! :-/ 8-| :-( :-( :-/
Paskiainen Il y a 7 an(s) 7 mois à 03:38
5316 5 2 2 Paskiainen Pour répondre à ta question : je pense que c'est une sorte de pardon,une déclaration,un truc dans le genre quoi...P'tit coup de déprime peut-être ^^
Sinon elle est carrément magnifique,elle m'as déjà fais chialer,faut dire que j'allais pas bien à ce moment-là aussi ^^'
Vive LP ! <3 :-\
Paskiainen Il y a 7 an(s) 6 mois à 05:27
5316 5 2 2 Paskiainen Peut-être qu'il se sentait seul parce qu'il avait perdu quelqu'un,et qu'il a des remords,parce qu'il a (encore peut-être hein ^^) fait/dit quelque chose qui lui a fait perdre la personne en question.Et il dit qu'il ferait tout pour la retrouver,parce qu'il l'aime tellement qu'il déprime.Et ça doit se passer en Décembre donc ^^ Voilà voilà, à peluche !!

(Et vive LP <3 <3 :-\ ,cette chanson est sublime.)
Paskiainen Il y a 7 an(s) 6 mois à 01:55
5316 5 2 2 Paskiainen Et si je peux me permettre un pitite correction...C'est pas"This is my snow covered dreams",mais "This is my snow covered trees".
Voilà !

VIVE LP ! LEGEND LP ! :-\ <3 :'-) <:-) :-D <(*o*<) ^(*o*)^ (>*o*)>
Adrenalyne Il y a 7 an(s) 2 mois à 23:58
5231 4 2 2 Adrenalyne tout simplement magnifique! j'adore!!! <3
Mikasa et Levy Il y a 2 an(s) 2 mois à 22:47
710 4 1 Mikasa et Levy Très belle et triste chanson. Elle me fait pleurer :'( <3 <3
<< Page 20/20
Caractères restants : 1000