Facebook

 

Paroles de la chanson «Hopelessly Devoted To You» (avec traduction) par Olivia Newton-John

BO Grease (1978)
0 0
Chanteurs : Olivia Newton-John
Albums : Grease [BO]
Voir tous les clips Olivia Newton John

Paroles et traduction de «Hopelessly Devoted To You»

Hopelessly Devoted To You (Désespérément Dévouée A Toi)

Guess mine is not the first heart broken
Je suppose que mon coeur n'est pas le premier à être brisé
My eyes are not the first to cry
Mes yeux ne sont pas les premiers à pleurer
I'm not the first to know
Je ne suis pas la première à savoir
There's just no getting over you
Qu'il n'y a simplement aucun moyen de te surmonter

You know I'm just a fool who's willing
Tu sais que je suis juste une imbécile qui désire
To sit around and wait for you
Rester assise et t'attendre
But, baby, can't you see
Mais, bébé, ne vois-tu pas
There's nothing else for me to do?
Qu'il n'y a rien d'autre que je puisse faire ?
I'm hopelessly devoted to you
Je te suis désespérément dévouée

[Chorus]
[Refrain]
But now there's nowhere to hide
Mais maintenant il n'y a nulle part où cacher
Since you pushed my love aside
Depuis que tu as rejeté mon amour
I'm out of my head
Je suis hors de moi
Hopelessly devoted to you
Désespérément dévouée à toi
Hopelessly devoted to you
Désespérément dévouée à toi
Hopelessly devoted to you
Désespérément dévouée à toi

My head is saying, Fool, forget him.
Ma tête dit, Imbécile, oublie-le.
My heart is saying, Don't let go.
Mon coeur dit, Ne lâche pas.
Hold on till the end.
Tiens bon jusqu'à la fin.
And that's what I intend to do
Et c'est ce que j'ai l'intention de faire
I'm hopelessly devoted to you
Je te suis désespérément dévouée

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 9639 6 3 3 le 11 décembre 2003, 22:27.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
ang31 Il y a 10 an(s) 6 mois à 17:32
5189 3 2 2 ang31 cette chanson est magnifique, et elle me parle tellement... mais bon, même si elle est superbe, j'espère qu'elle ne représentera pas longtemps ce que je ressens.... :-(
J/O/H... *** Il y a 10 an(s) 4 mois à 16:13
5906 5 3 2 J/O/H... *** J'adore , elle est vraiment trop émouvante !! T'as trop envie de chi*ler comme une tite fille quand tu l'écoute !! Mais bon j'compte pas être desespérée à ce point pr un mec, en tout cas j'espère que si c'est le cas ça se finira comme ds le film !! Qui l'eut cru? un film des années 50 que les jeunes peuvent apprècier !! Film magnifique .... <3

J'embrasse tous les fans de Grease et puis les autres aussi ... <3 :-°
Soly Il y a 10 an(s) 4 mois à 02:15
5198 3 2 2 Soly elle est trop belle cette chanson !! <3
pOstt-iit Il y a 10 an(s) 4 mois à 15:44
5892 5 3 2 pOstt-iit Site web jaime bien !!! <3 !! cré mimi !! jaime trop le films ossi !! :-° :-)
Kiss . Coffeehoµse Il y a 10 an(s) 1 mois à 22:27
8116 6 3 3 Kiss . Coffeehoµse Site web hihihi cest une belle chanson damour :-D :-°
Cailley Il y a 9 an(s) 7 mois à 17:10
5257 4 2 2 Cailley Chanson absolument sublime !
Et le film <3 Mon préféré !
Blooming Rose Il y a 9 an(s) 6 mois à 02:07
13474 6 4 4 Blooming Rose Site web Cette chanson est tout simplement magnifique <3
But now there's nowhere to hide, Since you pushed my love aside :-) C'est trop beau quand elle dit ça.
lynette2 Il y a 7 an(s) 8 mois à 19:05
5178 3 2 2 lynette2 cette chanson me parle tellement aujourd'hui.....
il ne veut plus me voir alors que je suis desespérement attaché à lui
" my head is saying, fool forget him
my heart is saying don't let go"
c'est exactement ça
superbe et émouvante mélodie, les larmes en prime!!!!
i'm so so sad
Vivi1706 Il y a 7 an(s) 7 mois à 13:25
8189 6 3 3 Vivi1706 Site web Elle est si belle cette song... <3
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000