Facebook

 

Paroles de la chanson «Why» (avec traduction) par Busted

A Present For Everyone (2003)
0 0
Chanteurs : Busted

Paroles et traduction de «Why»

Why (Pourquoi)

Look at me
Regarde-moi
Up in the sky
En haut dans le ciel
I watch the world just pass me by
Je regarde le monde me passer seulement à côté
And all my feelings
Et tous mes sentiments
Give me away
Me révèlent
It's happening more everyday
Que ça arrive plus chaque jour

Loving you could be so easy
T'aimer pourrait être si facile
Loving you could be so great (X2)
T'aimer pourrait être si bien (X2)

But how can I
Mais comment puis-je
Try to explain
Essayer d'expliquer
Your story never seems to stay the same
Ton histoire ne semble jamais rester la même
You're out of touch
Tu es hors d'atteinte
And I'm out of time
Et je n'ai plus de temps
Just talk to me a while
Parle-moi seulement un instant
And joke about
Et moque-toi
The things we used to see
Des choses que nous avions l'habitude de voir
It's so hard for me to smile
C'est si difficile pour moi de sourire

I've never felt so alone
Je ne me suis jamais senti si seul
After all of this there's
Après tout ceci ici
So much left to lose
Il y a beaucoup trop à perdre
And I'll take a piece of stone
Et je prendrai un morceau de pierre
I promise you I never meant to
Je te promets que je n'ai jamais voulu

[Chorus]
[Refrain]
Well how can I complain
Et bien comment puis-je me plaindre
When everybody seems to know my name
Quand tout le monde semble savoir mon nom
You're out of luck and I'm out of line
Tu n'as pas de chance et je ne suis pas en ligne
It's such a selfish compromise
Ce n'est qu'un compromis égoïste
A self-indulgent useless bunch of lies
Rien qu'un bouquet de mensonges complaisants et inutiles
I never thought you would believe
Que je n'aurais jamais pensé que tu croirais

Hold me now
Tiens-moi maintenant
Don't wake me up
Ne me réveille pas
Pull me down
Démolis-moi
And then back up
Et puis recule
All again for all to see
Une fois de plus pour tout voir

Low down
Méprise-moi
Whisper
Murmure
A guilty stare
Un regard fixe coupable
Your stagnant beauty makes me glare
Ta stagnante beauté m'éblouit
Silly games
Les jeux stupides
In the sun
Au soleil
In the sun
Au soleil
In the sun
Au soleil
Oh, in the sun
Oh, au soleil

[Chorus]
[Refrain]

Go !
Allez !

Loving you could be so easy
T'aimer pourrait être si facile
Loving you could be so great (X2)
T'aimer pourrait être si bien (X2)

Well maybe a change will keep me high
Et bien peut-être qu'un changement pourra me garder haut
Stop me thinking wondering why
Arrête-moi de penser et de me demander pourquoi

 
Publié par 19133 6 4 3 le 14 décembre 2003, 12:47.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
'*¤Tohru ¤*' Il y a 12 an(s) 7 mois à 21:42
5446 6 2 2 '*¤Tohru ¤*' Site web Vous avez tout faux, le plus adorable, c'est James ! Tro mimi sa bouille (on dirait que je parle d'un bébé ... mdrrr) mais sinon Matt a un super derrière et Charlie a une voix de crooner trooop fort !
Reggae's in my head Il y a 12 an(s) 6 mois à 18:03
8098 6 3 3 Reggae's in my head eske t'es sur que la voix de "crooner" c'est se qu'il y a de mieux pr un chanteur de (se que VOUS appelé le) Rock ???
it's me! Il y a 12 an(s) 6 mois à 19:25
6648 6 4 2 it's me! Site web <3 trop trop magnifique j'adore cette chanson je pourrais l'écouter en boucle une semaine entière, la voix de charlie va trop bien ac sa fé genre le viril ki chante une chanson ou il exprime tte sa sensibilité sa donne trooo bo jadore cette chanson et kan sa passe au 2e couplet ac es guitarre et tt et a la fin kan sa redevien tt calme et kil dit les 2 dernieres frases olala c tellement bo :-( .....
8-| bon faudré ptetre ke jarrete lol
<3 <3 <3 <3 <3
en 2 mots : trop mag-ni-fi-que
trainspotteuse Il y a 12 an(s) 6 mois à 19:37
8142 6 3 3 trainspotteuse jsuis trop dac ac toi cette chansons est trop magnifique.....moi sincérement elle me donne des frison (sans exagéré) c la meilleur de l'album.....
jtrouve ca bien kils aient décidé de chanter tous une chanson à eux tt seul :-)
Rock_girl3000 Il y a 12 an(s) 5 mois à 12:31
5995 5 3 2 Rock_girl3000 wouw cette chanson est tro génial!!!!! et c vrai kel donne des frissons!!!! elle est vachemen bien écrite!! enfin les paroles sont vachemen belle et la musike est géniale!!! <3 !!!!!!!
>Manon< Il y a 11 an(s) 8 mois à 15:35
5288 4 2 2 >Manon< Site web magnifik tout simplement I LovE busted

http://destinystar.skyblog.com / merci de me laissé des ta de com's :'-) :-°
Engel Sein Il y a 11 an(s) 2 mois à 11:30
7911 4 3 3 Engel Sein Site web comment j'aime trop cette song , le seul truc qui me derange c'est que je sais jamais où est le refrain mais sinon trop bien !! :-D
Engel Sein Il y a 11 an(s) 2 mois à 19:34
7911 4 3 3 Engel Sein Site web En plus c'est charlie qui chante je crois !! trop belle la voix , j'adore !!
PuNk--CeRizZ Il y a 8 an(s) à 00:55
5234 4 2 2 PuNk--CeRizZ pourkoi jai pa connu plus tôt!!!!
charlie a une superbe voix ( cé mn préféré) la chanson est magnifique les paroles sublimes et quand tt est réuni sa fait BOUM tellemen cé bo, quand jlécoute jé des frisson partout sa marrive pas souvent!!! <3

bref jadoooooooooooooooorrr cette chanson et le groupe ossi bien sure

fo le faire connaitre psk franchement passé a coté de SA cé raté un truk pas possible .....le premier ki écoute est obligé détre accro <3 <3 :-\ :-D

jsuis juste un peu déçu kun groupe kom les jonas et repris year300 et une ote chanson >:-( :-X

cela dit sa reste mon 3e groupe préféré et encore un foi la voix de charli ets superbeeee james et matt chante bien ossi mé charlie kan y chante cé tro bon <3 <3 :-D
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000