Paroles et traduction de la chanson «Are You Gonna Be My Girl» par Jet

Are You Gonna Be My Girl
(Vas-tu Devenir Ma Copine?)

Go ! !

So 1, 2, 3, take my hand and come with me
1, 2, 3, prends ma main et viens avec moi
Because you look so fine
Parce que tu as l'air bien
And I really wanna make you mine
Et que je veux vraiment que tu sois à moi

I say you look so fine
Je dis que tu as l'air si bien
That I really wanna make you mine
Que je veux vraiment que tu sois à moi

Oh, 4, 5, 6 c'mon and get your kicks
Oh, 4, 5, 6 viens-t-en et emporte tes bagages
Now you dont need that money
Tu n'as plus besoin de cet argent
When you look like that, do ya honey
Quand tu es belle comme ça, chérie

(Chorus 1)
Big black boots
Grosses bottes noires,
Long brown hair
Longs cheveux bruns,
She's so sweet
Elle est tellement douce
With her get back stare
Avec son regard fixe disant reviens

(Chorus 2)
Well I could see
Bon, je peux te voir
You home with me
A la maison avec moi
but you were with another man, yeah !
Mais tu étais avec un autre homme, ouais !
I know we
Je sais que nous
Ain't got much to say
N'avons pas grand-chose à nous dire
Before I let you get away, yeah !
Avant que je te laisse partir, ouais !
I said, are you gonna be my girl ?
J'ai dit, vas-tu devenir ma copine ?

Well, so 1, 2, 3, take my hand and come with me
Bon, donc 1, 2, 3, prends ma main et viens avec moi
Because you look so fine
Parce que tu as l'air bien
And i really wanna make you mine
Et que je veux vraiment que tu sois à moi

I say you look so fine
Je dis que tu as l'air bien
That I really wanna make you mine
Que je veux vraiment que tu sois à moi

Oh, 4, 5, 6 c'mon and get your kicks
Oh, 4, 5, 6 viens-t-en et emporte tes bagages
Now you dont need that money
Tu n'as plus besoin de cet argent
With a face like that, do ya
Quand tu est belle comme ça, chérie

(Chorus 1)

(Chorus 2)

Oh yea. Oh yeah. C'mon !
Oh ouais. Oh ouais. Viens !
I could see
Je peux te voir
You home with me
A la maison avec moi
But you were with another man, yeah !
Mais tu étais avec un autre homme, ouais !
I know we
Je sais que nous
Ain't got much to say
N'avons pas grand-chose à nous dire,
Before I let you get away, yeah !
Avant que je te laisse partir, ouais !
Uh, be my girl
Uh, sois ma nana
Be my girl
Sois ma nana
Are you gonna be my girl ? ! Yeah
Vas-tu devenir ma copine ? ! Ouais