Facebook

 

Paroles de la chanson «First Date» (avec traduction) par Blink 182

Take Off Your Pants And Jacket (2001)
1 0
Chanteurs : Blink 182
Voir tous les clips Blink 182

Paroles et traduction de «First Date»

First Date (Premier Rendez-vous)

In the car I just can't wait
Dans la voiture je ne peux tout simplement pas attendre
To pick you up on our very first date
De venir te chercher pour notre tout premier rendez-vous
Is it cool if I hold your hand ?
Est-ce cool si je prends ta main ?
Is it wrong if I think it's lame to dance ?
Est-ce que je me trompe si je pense que c'est ringard de danser ?
Do you like my stupid hair ?
Est-ce que tu aimes ma coiffure ridicule ?
Would you guess that I didn't know what to wear ?
Est-ce que tu vas deviner que je ne savais pas quoi mettre ?
I'm just scared of what you think
J'ai juste peur de ce que tu penses
You make me nervous so I really can't eat
Tu me rends si nerveux que je n'arrive vraiment pas à manger

Let's go
Allons-y
Don't wait
N'attendons pas
This night's almost over
Cette soirée est presque terminée
Honest, let's make this night last forever
Sérieusement, faisons durer cette soirée pour toujours
Forever and ever
Pour toujours et toujours
Let's make this last forever
Faisons-la durer pour toujours
Forever and ever
Pour toujours et toujours
Let's make this last forever
Faisons-la durer pour toujours

When you smile, I melt inside
Quand tu souris, ca me fait fondre
I'm not worthy for a minute of your time
Je ne mérite pas une minute de ton temps
I really wish it was only me and you
J'aimerais vraiment qu'il n'y ait que toi et moi
I'm jealous of everybody in the room
Je suis jaloux de tout le monde dans la pièce
Please don't look at me with those eyes
S'il te plaît ne me regarde pas avec ces yeux-là
Please don't hint that you're capable of lies
S'il te plaît n'insinue pas que tu es capable de mentir
I dread the thought of our very first kiss
Je redoute la seule pensée de notre tout premier baiser
A target that I'm probably gonna miss
Une cible que je vais probablement rater

Let's go
Allons-y
Don't wait
N'attendons pas
This night's almost over
Cette soirée est presque terminée
Honest, let's make this night last forever
Sérieusement, faisons durer cette soirée pour toujours
Forever and ever
Pour toujours et toujours
Let's make this last forever
Faisons-la durer pour toujours
Forever and ever
Pour toujours et toujours
Let's make this last forever
Faisons-la durer pour toujours

Let's go
Allons-y
Don't wait
N'attendons pas
This night's almost over
Cette soirée est presque terminée
Honest, let's make this night last forever
Sérieusement, faisons durer cette soirée pour toujours
Forever and ever
Pour toujours et toujours
Let's make this last forever
Faisons-la durer pour toujours
Forever and ever
Pour toujours et toujours
Let's make this last forever
Faisons-la durer pour toujours
Forever and ever
Pour toujours et toujours
Let's make this last forever
Faisons-la durer pour toujours
Forever and ever
Pour toujours et toujours
Let's make this last forever...
Faisons-la durer pour toujours...

 
Publié par 5392 4 2 2 le 16 décembre 2003, 19:26.
 

Vos commentaires

<< Page 12/12
Neory Il y a 10 an(s) 2 mois à 23:14
5239 4 2 2 Neory "Let's Go!" "Don't Wait!"
Haaaa c trop motivant comme song :-D
Blink-182+44 Il y a 9 an(s) 10 mois à 17:45
5338 5 2 2 Blink-182+44 Ouaa j'adore cette chanson et le clip..mdr trop bien
8-D
(surtout Mark <3 )
Je suis trop degoutée que Blink s'est separé... :-(
FoReVeR AnD EvEr :-D
Kid_A* Il y a 9 an(s) 7 mois à 11:09
8140 6 3 3 Kid_A* wahou !
The Black Doll Il y a 9 an(s) 2 mois à 22:32
9027 6 3 3 The Black Doll Site web C'est ma préférée!!! :-D
Rooo sérieux je l'adore!
Mais bon sang que ce me manque trops l'époque Blink 182 :'-(
LiTtle DeAtH 182 Il y a 8 an(s) 10 mois à 16:10
5342 5 2 2 LiTtle DeAtH 182 Site web GuE , tU cOnNaiS GuE ? cOmMent Te dIre Que c'étAit , ExActEmEnt Ce QuI cE pAsSait A SaRrAnCo Et DaNs tOuS lEs OtRe EndrOits ?!

j'M vRaImEnbt cEtTe sOng , ElLe eSt tOuT siMplEmEnt GéNiAl !

Et Le cLip .. :-D MdR !!!
xX-Emo-Tiional-Xx Il y a 8 an(s) 9 mois à 20:49
5332 5 2 2 xX-Emo-Tiional-Xx WOUAHOO !! Ce groupe ne cessera de m'étonner ! Musique après musique je réalise a quel point je suis passé a coté d'un phénomène tl que blink 182 !
Franchement GENIALE cette toune, entrainante et tout et tout.. Elle donne la pèche !
PinkCassie Il y a 7 an(s) 11 mois à 21:23
5180 3 2 2 PinkCassie AHHHHHHH BLINK REVIENT !!!!! <3 <3 :-\ enfin !!!!
Fairy Tail Il y a 6 an(s) 8 mois à 13:22
5309 5 2 2 Fairy Tail Site web Sans aucun doute, ma chanson préférée de Blink-182 !!!!!! <3

Blink-182 :-\ :-\ :-\ <3 <3 <3
GsusFR Il y a 5 an(s) 11 mois à 16:10
5222 4 2 2 GsusFR dite moi quelqu'un comprend se que Tom dit au début du clip? il embrasse son frère? j'arrive pas a comprendre sa doit être encore une connerie lol
<< Page 12/12
Caractères restants : 1000