Facebook

 

Paroles de la chanson «Tu» (avec traduction) par Shakira

Donde Estan Los Ladrones (1999)
1 0
Chanteurs : Shakira
Voir tous les clips Shakira

Paroles et traduction de «Tu»

Tu (Toi)

Te regalo mi cintura
Je t'offre ma taille
Y mis labios para cuando quieras besar
Et mes lèvres pour quand tu voudras les embrasser
Te regalo mi locura
Je t'offre ma folie
Y las pocas neuronas que quedan ya
Et le peu de neurones qu'il me reste
Mis zapatos destenidos
Mes chaussures délavées
El diario en el que escribo
Le journal dans lequel j'écris
Te doy hasta mis suspiros
Je te donne jusqu'à mes soupirs
Pero no te vayas mas
Mais ne pars plus

[Estribillo]
[Refrain]
Porque eres tu mi sol
Parce que c'est toi mon soleil
La fé con que vivo
L joie avec laquelle je vis
La potencia de mi voz
La puissance de ma voix
Los pies con que camino
Les pieds avec lesquels je marche
Eres tu amor
C'est toi mon amour
Mis ganas de reir
Mes envies de rire
El adios que no sabre decir
L'au revoir que je ne saurai pas dire
Porque nunca podre vivir sin ti
Parce que jamais je ne pourrai vivre sans toi

Si algun dia decidieras
Si un de ces jours tu décidais
Alejarte nuevamente de aqui
De t'éloigner à nouveau d'ici
Cerreria cada puerta
Je fermerai chaque porte
Para que nunca pudieras salir
Pour que tu ne puisses jamais sortir
Te regalo mis silencios
Je t'offre mes silences
Te regalo mi nariz
Je t'offre mon nez
Yo te doy hasta mis huesos
Moi je te donne jusqu'à mes os
Pero quédate aqui
Mais reste ici

[Estribillo]
[Refrain]

 
Publié par 5972 5 3 2 le 22 décembre 2003, 21:45.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
shakipupuce Il y a 12 an(s) 5 mois à 10:40
5332 5 2 2 shakipupuce je suis une grande fan de shakira, et cette chanson est magnifique, je l'adore ! <3
AfterTheStorm Il y a 12 an(s) 1 mois à 16:28
5418 6 2 2 AfterTheStorm Site web :-° <3 Vraiment sublime chanson... Je ne m'en lasse pas <3 :-°
Mystery Black Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:55
5261 4 2 2 Mystery Black Sublime cette chanson...Sa me rapelle telement de truc ! <3 C'est surment l'une de mes préférées....ralala... C'est vrai qu'en live elle est géniale...
wild child Il y a 11 an(s) 10 mois à 11:59
12658 5 4 4 wild child jolie song, surtout la version des "MTV unplegged", ça c sa meilleur performance vocale de "tù" pour moi, sinon j'l'ai entendu une autre fois, mais c'était moins bien, notamment dans "live and off the record"... la best c la "unplegged"... et les parloes sont très spéciales!! :-D j'l'avais déjà traduit et j'avais été assez... surprised to see that! :-P exellente! :-) :-°
Rainbowf89 Il y a 11 an(s) 7 mois à 15:18
8136 5 3 3 Rainbowf89 Site web maginfike chanson et parole originale ki rassemble le meme theme de lamour mais avec otre choz ke tt se kon enten ds lé otres chanson !! elle a sa maniere a elle de dire les meme chose ke tt le monde!! <3
@tErciOpelAdoS# Il y a 11 an(s) 3 mois à 15:47
5250 4 2 2 @tErciOpelAdoS# 7 song é PARFAITE ya ri1 a dir .en plus la version live est ossi belle ke celle du cd .cette song me fait :'-( a chak foi
Jethro Love Il y a 10 an(s) 6 mois à 20:56
8996 5 3 3 Jethro Love des frissons du début à la fin !!
stefty Il y a 10 an(s) à 19:50
6221 4 3 2 stefty sans conteste sa plus belle chanson...
hachiko78 Il y a 9 an(s) 5 mois à 19:42
12186 6 4 4 hachiko78 Belles paroles et belle mélodie, que dire de plus ! <3 <3
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000