Facebook

 

Paroles de la chanson «(I Can't Get No) Satisfaction» (avec traduction) par Britney Spears

Oops!... I Did It Again (2000)
0 0
Chanteurs : Britney Spears
Voir tous les clips Britney Spears

Paroles et traduction de «(I Can't Get No) Satisfaction»

(I Can't Get No) Satisfaction ((Je Ne Peux Pas être) Satisfaite)

I can't get no Satisfaction
Je ne peux pas être Satisfaite
I can't get no Satisfaction
Je ne peux pas être Satisfaite
And I try, and I try, and I try, and I try
Et j'essaye et j'essaye et j'essaye et j'essaye

I can't get no Satisfaction
Je ne peux pas être Satisfaite
When I'm driving in my car
Quand je conduis ma voiture
And that man comes on the radio
Et que cet homme arrive à la radio
He's tellin me more and more
Et qu'il me parle encore et encore
About some useless information
De quelque information inutile
Supposed to fire my imagination
Supposé enflamer mon imagination
I can't get no, oh no no ho no
Je ne peux pas, oh non non ho non
Hey hey hey hey, this what I say
Hé hé hé hé,c'est ce que je dis (Ouais ouais)

[Refrain]
[Refrain]
I can't get no Satisfaction hun
Je ne peux pas être Satisfaite hun
I can't get no, no reaction
Je ne peux pas avoir de bonnes réactions
And I try, and I try, and I try, and I try
Et j'essaye et j'essaye et j'essaye et j'essaye
I can't get no
Je ne peux pas
I can't get no Satisfaction
Je ne peux pas être Satisfaite

When I'm wathing my TV, hun hun
Quand je regarde ma télé, hun hun
And that girl comes on and tells me
Et cette fille arrive et me dit
How tight my skirt should be
Agressivement comment mes jupes doivent être
But she can't tell me who to be baby
Mais elle n'a pas à me dire comment être baby
I've got my own identity hun
J'ai ma propre identité hun
I can't get no, ah no no ah no
Je ne peux pas, oh non oh non

I can't can't get no Satisfaction
Je ne peux ne peux pas être Satisfaite
I can't can't get no Satisfaction
Je ne peux ne peux pas être Satisfaite
I can't can't get no Satisfaction
Je ne peux ne peux pas être Satisfaite
I can't can't get no Satisfaction
Je ne peux ne peux pas être Satisfaite

And I tried, and I tried, and I tried, and I tried
Et j'ai essaye et j'ai essaye et j'ai essaye et j'ai essaye

I just can't get no
Je ne peux simplement pas
I can't get no
Je ne peux pas
Satisfaction no no no
Satisfaite non non non
I can't get no I can't get no satisfaction
Je ne peux pas Je ne peut pas être Satisfaite
Satisfaction
Satisfaite oh oh oh hoo
I can't get no no baby
Je ne peux pas non, non baby
Satisfaction
Satisfaite Hé hé hé
Oh This is what I say
Oh c'est ce que je dis
I can't get no
Je ne peux pas
Oh I can't get no yeah
Oh je ne peux pas être ouais
Satisfaction, this is what I say
Satisfaite, c'est ce que je dis
Oh I can't get no
Oh je ne peux pas non
I can't get no
Je ne peux pas non
I can't get not me satisfaction
Je ne peux pas moi Satisfaite
Oh I can't get no satisfaction
Oh je ne peux être satisfaite
I can't get no, No baby
Je ne peux pas non, non bébé
Satisfaction
Satisfaite
Oh I can't get no
Oh je ne peux non
I can't get no,
Je ne peux pas non, hé hé hé
No matter what I do
Peu importe ce que je fais
No matter what I say
Peu importe ce que je dis
Satisfaction
Satisfaite
Everywhere I go
Partout ou je vais
They say it's not OK
Ils disent que ce n'est pas bon
I can't get no
Je ne peux pas non Hé hé hé
No matter what I do
Peu importe ce que je fais
No matter what I say
Peu importe de ce que je dis
Satisfaction
Satisfaite
Everywhere I go
Partout ou je vais
They say it's not OK
Ils disent que ce n'est pas bon
I can't get no hey hey hey hey
Je ne peux pas non hé hé hé hé
I can't get no satisfaction baby
Je ne peux pas être satisfaite baby
Satisfaction this is what I say
Satisfaite c'est que je dis
I can't get no
Je ne peux pas non
I can't get no satisfaction baby
Je ne peux être satisfaite baby

 
Publié par 5353 4 2 2 le 20 décembre 2003, 12:21.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
babylicia Il y a 12 an(s) 1 mois à 17:19
9363 5 3 3 babylicia si sava me bon
wild child Il y a 11 an(s) 10 mois à 20:16
12658 5 4 4 wild child pitié, les Stones, Michael jackson... quel sacrilèges que de les reprendre!!! non mais franchement, c affreux :'( elle ferai mieu de ne chanter que "ses" song... sinon tetsuo, pr répondre a ta kestion, pr préféré cette version la à celle des Stones fo vraiment avoir d lacunes musicales... :-( nan mais sérieusement, "aimer" sa version c une chose, pourquoi pa, mais la "préférer", alor la c'est... c'est vraiment... je trouve pas les mots... :'-( :-( :-(
lolo6464 Il y a 11 an(s) 9 mois à 22:22
5332 5 2 2 lolo6464 celle de britney est bcp mieux raa sa fait du bien <3
Sakuragie Il y a 11 an(s) 8 mois à 20:34
5267 4 2 2 Sakuragie J'ai lu les coms et ça m' a fait peur 8-| nan mais reveiller vous cette chanson c'est: "Britney, ou Comment massacrer un classique" :-(

Enfin après je dit ça je dit rien ...
Drunken Butterfly Il y a 11 an(s) 8 mois à 12:12
5257 4 2 2 Drunken Butterfly C'est claire, impossible de la comparer o Stones >:-(
Suffye Il y a 10 an(s) 3 mois à 04:16
13417 6 4 4 Suffye Site web Comment avait-elle osé reprendre ce que je considère comme en était LE + grand classique des Rolling Stones?! >:-(

Ah, come on! Ça fait trop pitié...
Je n'ai jamais entendue sa version et je ne veux pas l'entendre, car j'ai l'impression ke c'est déjà massacré d'avance.

C'est mieux les Stones, bordel! :-(
TweetBoy Il y a 10 an(s) à 20:46
15436 6 4 4 TweetBoy vive les stéréotypes moi je dis... bon je comprend que vs préfériez la premiere version maisq dits pas c'est nul mais je deteste! c'est tou!
Mandrake Il y a 9 an(s) 5 mois à 23:44
5198 3 2 2 Mandrake Franchement àprès ecouter sa version au début j'ai eu envie de rire mais àprès tu deprimes quoi ! quel massacre ! quand je pense à la magnifique chanson des stones défiguré ainsi :-(
Little M Il y a 7 an(s) 5 mois à 20:33
5239 4 2 2 Little M J'adore sa version et j'adore celle des Stones. Mais c'est aps du tout le meme registe. Elle , elle l'a fait version Pop, ce qui rend assez bien. Les deux sont incomparable =) Apres, je pens que la plupart des gens ont du mal aavec cette chanson a cause du faite que ca soit une reprise.
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000