Paroles et traduction de la chanson «Work It Out» par Beyoncé

Work It Out (Comprendre ça)

How ya doin', hug me baby
Comme tu le fais si bien, embrasse-moi bébé
You know i don't ask for much
Tu vois je ne demande pas beaucoup
But for a girl spendin' time alone
Mais pour une fille, passer son temps seule
Can be pretty rough
Peut être assez pénible

But i get a knock on my door
Mais on frappe à ma porte
I know it's you for sure
Je sais que c'est certainement toi
We can't wait for the bedroom
Trop pressés pour atteindre la chambre
So we just hit the floor
Nous le faisons à même le sol

[chorus]
[refrain]
is y'all alright(x2)
Tout va bien pour toi ? (x2)
I don't know, but i know what i know what's happened
Je n'en sais rien mais je sais que je sais ce qui est arrivé
to me, girl, hey,is y'all alright
A moi, la fille, he, tout vas bien pour toi?
Uh, break it down now
Uh relâche la pression complètement

He gotta work it out, he gotta work it out
Il devrait comprendre, il devrait comprendre
A brother gotta work it out
Un frère devrait comprendre
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Chad, blow your horn now(x2)
Chad, fait exploser tes sens maintenant (x2)
Come on,chad,blow your horn now
Allez, chad, fais exploser tes sens maintenant

So we're shakin' back and forth now
A présent secoués en arrière et en avant
Just keep it comin' , babe
Laisse juste venir bébé
Treat my body like a guitar
Traite mon corps comme une guitare
You gotta, you gotta keep on strummin'
Tu vas , tu dois suivre les accords

But in the back of my mind
Mais au plus profond de mon esprit
Is it gonna be the last time
Je me demande si ce sera la dernière fois
Well, if it ain't about eleven and you gon' keep it commin'
Et si après 11 h ca ne vient toujours pas
Well, baby, with me that's fine
Et bien bébé, pour moi ,c'est toujours bon

[chorus]
[refrain]

I like this
J'aime ça
Ooh... ooh... hey uh look a here, bring it
Regarde ici ramène-la

So baby hold me
Alors bébé, retiens moi
Like you don't wanna let go
Comme si tu ne voulais pas me laisser partir
I'm feelin' sexy
Je me sens sexy
'Cause boy , you're workin' it out
Parce que, garçon, tu viens de comprendre

My love you've given me taste of your honey
Mon amour, tu m'as donné le goût de ton miel
I want the whole beehive
Je veux toute ta ruche
I'm gonna call you my sugar to fly high
Je vais t'appeler mon petit sucre et voler haut
The sweetest time
Le moment le plus doux

You gotta work it out, you gotta work it out
Tu devrais comprendre, tu devrais comprendre
Oh, you gotta work it out
ho, tu devrais comprendre
Uh huh, uh huh ,uh huh
uh huh, uh huh, uh huh

I like when you hold your own(x4)
J'aime ça quand tu tiens la tienne

Austin better work it out
Austin ferait mieux de comprendre ça
Foxxy better work it out
Foxxy ferait mieux de comprendre ça
AP3 better work it out(x2)
AP3 ferait mieux de comprendre ça(x2)