Facebook

 

Paroles de la chanson «Fake» (avec traduction) par Busted

A Present For Everyone (2003)
0 0
Chanteurs : Busted

Paroles et traduction de «Fake»

Fake (Impuissant)

I can't believe what my girlfriend did today
Je ne peux croire ce que ma copine a fait aujourd'hui
She screamed so loudly then she turned away
Elle a crié si fort puis elle s'est éloignée

Why did she cut me down to size ?
Pourquoi m'a-t-elle réduit d'une taille ?
She left me wondering
Elle m'a laissé m'interroger
Can I do it right ?
Puis-je le faire bien ?

[Chorus]
[Refrain]
What am I gonna do now the game's up?
Que vais-je faire maintenant que tout est perdu ?
Can't get her off that's kinda rough
Je ne peux l'enlever elle est du genre brutal
She better not tell my mates today
Elle ferait mieux de ne pas en parler à mes potes aujourd'hui
So baby tell me now
Alors chérie dis-moi maintenant
Do I need to measure ?
Ai-je besoin de mesurer ?
Cause I'm feeling under pressure
Car je me sens stressé
I'm just hoping that the fear will go away
J'espère seulement que la peur partira
Don't wanna be a fake
Je ne veux pas être impuissant

I woke up in a sweat felt a disgrace
Je me réveillai en sueur, je sentis la honte
She looks so beautiful love on her face
Elle est si belle avec l'amour sur son visage
Feeling stupid all on my own
Je me sens stupide tout seul
I put it down to experience cause now I've grown
J'attribue ça à l'expérience car maintenant j'ai grandi

[Chorus]
[Refrain]

Don't wanna be a fake
Je ne veux pas être impuissant
It's quite uncanny
C'est plutôt étrange
Cause my favourite film is When Harry met Sally
Car mon film préféré est Quand Harry rencontre Sally
Now we're finished there's no way
Maintenant nous sommes fichus il n'y a pas d'issue
We're ever gonna be ok
Nous n'allons jamais être d'accord
Don't wanna be a fake
Je ne veux pas être impuissant
How low can I go ?
Combien de temps puis-je tenir ?
You might find me reading Cosmo
Tu devrais me retrouver lisant Cosmo
But when I'm finished
Mais quand je suis fini
You know, that you gonna wanna be with me
Tu sais, que tu vas être, veux être avec moi
Gonna wanna be with me
Tu vas être avec moi
Gonna wanna be with me
Tu vas être avec moi

Gotta girl on my sofa
Je vais te mettre sur le canapé chérie
Getting undressed
Je vais te déshabiller
I gotta know can I deliver
Je vais savoir si je peux délivrer
Cause I'm feeling stressed
Car je me sens stressé

What am I gonna do is my game up ?
Que vais-je faire est-ce que tout est perdu ?
I've got the goods is that enough ?
J'ai la marchandise est-ce assez ?
There's almost nothing left to say
Il ne reste presque plus rien à dire
So wish me luck not gonna run
Alors souhaite-moi bonne chance ne va pas t'enfuir
The final countdown has begun
Le dernier compte à rebours a commencé
Not gonna see you're here then laughing in my face
Je ne vais pas te voir ici puis rire devant moi

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 19133 6 4 3 le 18 décembre 2003, 12:49.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

<< Page 4/4
Reggae's in my head Il y a 12 an(s) 8 mois à 21:03
8098 6 3 3 Reggae's in my head Lolo spears j'ai remarqué un truc assez marrant ac toi :
tu vois tu as tjs besoin que qqn dise un truc pr "essayé de me rabaisser" pr pouvoir répondre ...
par exemple la je venais de faire ma remarque et toi le seul truc ke tu trouve a dire c'est :je l'm cette chanson .....
et dès que bustedette a parlé tt de suite tu t'es décoincé ...
c'est incroyable l'influence des otres ...
Atome Il y a 12 an(s) 8 mois à 16:03
9444 6 4 3 Atome Site web Rock is in my head.... jcroyé ke tu devais laisser les fans et surtout les traductions de Busted trankil.... enfin bon maintenant moi jdis chacun ses croyances et ses opinions.. ya des groupes ke je px pas entendre jvé pas pourrir leurs tradutions... siouplé sa devient lourd.... et g pas peur de l'affirmer MOI J'ADORE BUSTED ET CETTE CHANSON EST UNE DE MES PREFEREES !!!!!!!! Et pi si Charlie, James ou Matt est impuissant ben fo kon aille verifier... ya ke cette méthode ki é efficace je pense lol :-D
BiZ
I'm SoRrY iF i CaN't Be PeRfEcT
AtOmE
Reggae's in my head Il y a 12 an(s) 8 mois à 21:20
8098 6 3 3 Reggae's in my head Mais qd c'est que vs voudrez comprendre que je respecte les fans qui aiment Busted si vs aimez vs aimez de toute facons je vais pas vous en empécher mais en fait c'est que je supporte pas votre facon de les voir ...
Vous etes tjs en train de dire : oh il est beau lui il est beau :-° ... et puis occasionellement : ils chantent bien ... <3
c'est triste a voir ... :'-(
c'est pas comme sa qu'on aime un groupe ... :-(
trainspotteuse Il y a 12 an(s) 8 mois à 20:51
8142 6 3 3 trainspotteuse daccord rock mé ne nous mets pas tte ds le mem sac ok >:-( >:-(
Reggae's in my head Il y a 12 an(s) 8 mois à 16:15
8098 6 3 3 Reggae's in my head oui c'est vrai bustedette et c'est pr sa que toi je te respecte déjà + que tte les autres ... :-)
trainspotteuse Il y a 12 an(s) 8 mois à 20:26
8142 6 3 3 trainspotteuse non c pas vrai !!j'halucine là ................c la premiére fois ke tu dit un truc simpa à une fan de busted ...........si c sincére en tt cas suis flattée ........merci 8-D
Reggae's in my head Il y a 12 an(s) 8 mois à 21:59
8098 6 3 3 Reggae's in my head non bustedette je ne parlais pas a une fan de Busted je parlais a une VRAIE fan ...je ne dirais rien sur les "il est tro bo machin ...il é génial truc...il doit etre tro gentil bidule..." des soit-disantes "fan" de Busted ... :-/
et je crois avoir été sincère ... mdr :-P
busted_love Il y a 12 an(s) 8 mois à 17:02
8996 6 4 3 busted_love J'adore les paroles de cette chanson ! En plus ils ont trop des jolie voix sur cette chanson enfin avis perso, surtout James <3 Sinon Fake, c'est ma chanson préférée de toutes celles qui ont fait alors bravo les mecs :-D
Foools Il y a 8 an(s) à 00:29
5434 6 2 2 Foools Site web Charlie a vraiment une superbe voix dans cette chanson <3
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000