Facebook

 

Paroles de la chanson «Breathe On Me» (avec traduction) par Britney Spears

In The Zone (2003)
0 0
Chanteurs : Britney Spears
Albums : In The Zone
Voir tous les clips Britney Spears

Paroles et traduction de «Breathe On Me»


Respire Vers Moi (*)

It's so hot in here
Il fait si chaud ici

Oh, it's so hot, and I need some air
Oh, il fait si chaud, et j'ai besoin d'air
And boy, don't stop 'cos I'm halfway there
Et mec, ne t’arrête pas car je suis à mi-chemin

It's not complicated, we're just syncopated
Ce n'est pas compliqué, nous sommes juste syncopés
We can read each other's minds
Nous pouvons lire dans l'esprit de l'un et l'autre
One love united, two bodies synchronizing

Un amour unit, deux corps qui se synchronisent
Don't even need to touch me
Même pas besoin de me toucher
Baby, just
Bébé, juste

Breathe on me, yeah, oh baby
Respire vers moi, ouais, oh bébé
Just breathe on me
Juste respire vers moi
We don't need to touch
Pas besoin de nous toucher, juste
Breathe, oh, yeah
Respire, oh, ouais

Oh, this is way beyond the physical (it's a way beyond the physical)
Oh, c'est bien au-delà du physique (c'est une voie au-delà du physique)
And tonight, my senses don't make sense at all
Et ce soir, mes sens n'ont plus de sens du tout

Our imagination, taking us to places
Notre imagination, nous transporte vers des endroits
We have never been before
Où nous n'avons jamais été auparavant
Take me in, let it out
Fais-moi entrer, laisse-la sortie
Don't even need to touch me
Même pas besoin de me toucher
Baby, just
Bébé, juste

Breathe on me, yeah, oh baby
Respire vers moi, ouais, oh bébé
Just breathe on me
Juste respire vers moi
We don't need to touch
Nous n'avons pas besoin de nous toucher
Just breathe (breathe) on (on) me (me), oh baby
Juste respire (respire) vers (vers) moi (moi), oh bébé
Just breathe (breathe) on (on) me (me)
Juste respire (respire) vers (vers) moi (moi)
We don't need to touch, just
Pas besoin de nous toucher, juste
Breathe, oh
Respire, oh

Monogamy is the way to go
La monogamie est la voie à suivre
Just put your lips together, and blow
Joins juste tes deux lèvres, et souffle

Breathe, breathe, breathe, breathe
Respire, respire, respire, respire
Breathe, breathe, breathe, breathe
Respire, respire, respire, respire
Breathe, breathe, breathe, breathe
Respire, respire, respire, respire
Breathe, breathe, breathe, oh
Respire, respire, respire, oh

Breathe on me (oh oh), oh baby
Respire vers moi (oh oh), oh bébé
Just breathe on me (oh oh)
Juste respire vers moi (oh oh)
We don't need to touch
Pas besoin de nous toucher
Just breathe (breathe) on (on) me (me), oh baby
Juste respire (respire) vers (vers) moi (moi), oh bébé
Just breathe (breathe) on (on) me (me)
Juste respire (respire) vers (vers) moi (moi)
We don't need to touch, just...
Pas besoin de nous toucher, juste...

Contenu modifié et explication ajoutée par immature
__________

(*) Sous-entendu: Dirige ton souffle vers moi...
C'est l'histoire d'une fille qui dit à un garçon: "dirige ton souffle vers moi", soit "gémis tout en me regardant" puisqu'elle ajoute ensuite qu'ils ne doivent pas se toucher, car "La monogamie est la voie à suivre"...

Ainsi, on pourrait en déduire qu'elle est déjà en couple, mais vu que ce couple est "monogame": le fait de batifoler avec cet autre garçon lui semble moins grave tant qu'ils ne se touchent pas...

 
Publié par 5533 6 2 2 le 18 décembre 2003, 17:40.
 

Vos commentaires

<< Page 9/9
TweetBoy Il y a 11 an(s) 1 mois à 14:27
15436 6 4 4 TweetBoy Le son est super (enfin tt est super!) :-) t'es la meilleure brit! :-D
Elodie_luz Il y a 10 an(s) 7 mois à 10:43
5366 5 2 2 Elodie_luz Très hot ! Le remix de cette chanson avec la participation de Madonna est encore plus sensuel :'-) . Je ne suis pas très fan de Britney, mais là, j'adhère !!! :-D
lulu60 Il y a 10 an(s) 4 mois à 22:24
5197 3 2 2 lulu60 TROP génial !!! :-\ :-D
hachiko78 Il y a 10 an(s) 2 mois à 21:06
12186 6 4 4 hachiko78 humm ! sexy !!!! <3 <3 <3
chaotic-girl Il y a 10 an(s) 2 mois à 21:24
5852 5 3 2 chaotic-girl j'adore britney et sa m'énerve qu'on compare lorie a britney sa n'a rien a voir (d'autant plus qu'elle fait de la m****) mais sinon très très bonne chanson !!!!! J'ADORE :-D :-D :-D
boubs Il y a 9 an(s) 2 mois à 15:17
10758 6 4 3 boubs chaotic-girl=>totalment raison avec toi!SURTOUT cke tu mets ds ta parenthèses :-D .....comme koi les détails sont parfois les plus importants! :-D

britney n'a rien à voir à lorie!pour moi lautre elle fait pitié et fo kel sachète un cerveau,rien ke comme elle parle(bon britney aussi mais pr dautre raison:enfants ,alcool,drogue,amour.......)!la + GRANDE différence kil y ait entre brit et lorie(pke yen a une quantité infinie en rélite! :-P )c:
=>que britney fait d bonnes songs! :-D ..............pas comme certaines,avec lorie:clara morgane,leslie,shy'm,koxie,........ ..........ouuhhh c bon jv pas toutes les mettres!(fin c MON avis pas bsoin dme sauter dsus bande de grenouilles!)
mais si vous voulez,ya des listes de chanteurs liés à lassociation "daubes sans frontières" dans la chanson "sexy girl" de clara morgane(ds les comms)!
:-D vous verrez ça y va!

BREF,nn mais j'mm trooop cte song elle est tellment....douce et à la fois sexy et à a fois...
Music 4ever Il y a 7 an(s) 6 mois à 01:01
5341 5 2 2 Music 4ever Totalement d'accord avec toi Boubs!
Sinon la chanson est superbe! <3 Belles paroles et super son. D'ailleurs ceux qui aiment pas Britney venez pas nous emmerder et la critiquer! En fait, pourquoi vous regardez la traduction d'une de ses chansons si vous l'aimez pas :-/
Vive Britney! :-D :-\
x--miss--x Il y a 7 an(s) 6 mois à 22:07
5228 4 2 2 x--miss--x pour moi c'est la chanson la plus sensuel de britney j'adore!!!!! <3
britney forever Il y a 5 an(s) 10 mois à 23:16
5172 3 2 2 britney forever j'adort cette music elle et mortel britney a une voix sublime la music et douce j'adort
!!!!!!
BOUBS tatout a fait dacort comparer pas lorie a britney spears c pas le mm registre lorie a fait 2 album et on la plus vu . puis les music de lorie son pourrite quelle aille s'acheter une voix parceque sa craint ( sur un air l'atino ahhhhh ) XD britney has very never in our hearts<3
<< Page 9/9
Caractères restants : 1000