Facebook

 

Paroles de la chanson «Last Night A DJ Saved My Life (feat. Fabolous, DJ Clue, Busta Rhymes)» (avec traduction) par Mariah Carey

Glitter (2001)
0 0
Chanteurs : Mariah Carey
Albums : Glitter
Voir tous les clips Mariah Carey

Paroles et traduction de «Last Night A DJ Saved My Life (feat. Fabolous, DJ Clue, Busta Rhymes)»

Last Night A DJ Saved My Life (feat. Fabolous, DJ Clue, Busta Rhymes) (La Nuit Dernière Un DJ M'a Sauvé La Vie)

[DJ Clue's Intro]
[Intro de DJ Clue]

[Mariah]
[Mariah]
Last night a DJ saved my life
La nuit dernière un DJ m'a sauvé la vie
Last night a DJ saved my life
La nuit dernière un DJ m'a sauvé la vie
'Cause I was sittin' there bored to death
Parce que j'étais là, assise m'ennuyant à mourir
And in just one breath he said
Et d'un souffle il me dit
You gotta get up
Tu dois te lever
You gotta get on
Tu dois y aller
You gotta get down girl
Tu dois t'éclater miss.
You know you drive me crazy baby
Tu sais que tu me rends dingue bébé
You've got me turning to another man
Je me suis tourné vers un autre homme, toi
Called you on the phone
Je t'ai téléphoné
No one's home
Personne à la maison
Baby why ya leave me all alone
Chéri pourquoi m'as tu laissé seule
And if it wasn't for the music
Et si ce n'était pas pour la musique
I don't know what I'd do
Je ne sais pas ce que j'aurais fais

[Chorus]
[Refrain]
Last night a DJ saved my life
La nuit dernière un DJ m'a sauvé la vie
Last night a DJ saved my life from a broken heart
La nuit dernière un DJ m'a sauvé la vie d'une rupture
Last night a DJ saved my life
La nuit dernière un DJ m'a sauvé la vie
Last night a DJ saved my life with a song
La nuit dernière un DJ m'a sauvé la vie avec une chanson

You know I hopped into my car
Tu sais j'espérais dans ma voiture
Didn't get very far no
Que tu n'irais pas très loin non
Because I had you on my mind
Parce que je t'ai dans mes pensées
Why be so unkind ?
Pourquoi être si raisonnable ?
You've got your women all around
Tu as pleins de femmes tout autours
All around this town, boy
Tout autours de cette ville, mec
But I was trapped in love with you
Mais j'ai eu le coup de foudre pour toi
And I didn't know what to do
Et je ne savais plus quoi faire
But when I turned on my radio
Mais quand j'ai allumé ma radio
I found out all I needed to know
J'ai trouvé tout ce dont j'avais besoin de savoir
Check it out
Ecoute ça

[Chorus] x2
[Refrain] x2

Hey listen up to your local DJ
Hé, écoute ton DJ du coin
You better hear what he's got to say
Tu ferais mieux d'écouter ce qu'il a à te dire
There's not a problem that I can't fix
Il n'y a pas de problème que je ne puisse pas régler
Cause I can do it in the mix
Car je peux le faire tout en rythme
And if your man gives you trouble
Et si ton mec te cause des complications
Just you move out on the double
Quitte le avec ses histoires, rien de plus.
And you don't let it trouble your brain
Et ne le laisse pas te prendre la tête
Cause away goes troubles
Car tu vois les problèmes finissent
Down the drain
Par s'évanouir
I said away goes troubles
Je disais que les ennuis finissent
Down the drain
Par s'écouler

Last Night A D. J. Saved My Life
La Nuit Dernière Un D. J. M'a Sauvé La Vie

There's not a problem that I can't fix
Il n'y a pas de problème que je ne puisse pas assurer
Cause I can do it in the mix
Car je peux le faire tout en rythme
There's not a problem that I can't fix
Il n'y a pas problème que je ne puisse pas assurer
Cause I can do it in the mix
Car je peux le faire tout en rythme
In the mix [Repeat] x12
(Sur le remix) [Répété] x12

Last night a DJ saved...
La nuit dernière un DJ sauva...
My Life
Ma vie

(In the mix) [repeat] x8
(Sur le remix) [Répété] x8

 
Publié par 14572 6 4 4 le 20 décembre 2003, 12:45.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
NoDoubt4Ever Il y a 11 an(s) 9 mois à 17:39
8351 6 3 3 NoDoubt4Ever Site web Jadore !!!
gustavo Il y a 11 an(s) 9 mois à 19:04
5366 5 2 2 gustavo raaaa cette reprise est enorme! et la facon de chanter de mariah est très différente mais elle tape ds le mille! les rappeurs sont trop bon surtout le rap de fabolous au dbt qui met bien dans l'ambiance...
Rainbowf89 Il y a 11 an(s) 7 mois à 22:04
8136 5 3 3 Rainbowf89 Site web a oui la chanson derriere kery james .. celle kon nenten kan max y va parléééé o pa zentilll >:-( ccelui ki di ke c une pouf et kil produit sa merde la mdrrr!! ds le bar la scene se passe ! daiyeur jla trouve torp chiante cette scene !!
wild child Il y a 11 an(s) 6 mois à 17:55
12658 5 4 4 wild child je préfère la version originale moi aussi, la voix de Mariah est trop "mieleuse", je crois que X-ander et moi on pense la même chose, mais qu'on le dit pas pareil, enfin bref, j'aime pas trop sa voix dans cette chanson, elle se retient alors qu'elle devrait hurleeeeeeer!!!!!!!! lool bon, peut être pas non plus, bref : )
gustavo Il y a 11 an(s) 6 mois à 21:28
5366 5 2 2 gustavo ben moi jtrouve que c'est ca qui est bien sur cette chanson c'est que justement elle chante avec une voix douce mais super sensuelle... maintenant ca plaît pas a tout le monde mais moi j'adore lol :-D
victoriArgentina Il y a 11 an(s) 2 mois à 13:40
5882 5 3 2 victoriArgentina fo avouer ke le film est naze et ke mariah joue vraiment mal mais son truc c plus la chanson et l'album je lai ecouté c une TUERIE!!!!!en FAit FAllai PAS reGARDer LE FILM maIS l'ALBUM!! on serieu il es tro b1 et cette song elle est krou b1
MaxouCarey Il y a 10 an(s) 1 mois à 11:49
8049 6 3 3 MaxouCarey Site web Jl'aime bien cette song ! La reprise est trooop coool! :-D
Tia Yess Il y a 8 an(s) 9 mois à 11:59
9764 6 4 3 Tia Yess Site web J'aime pa du tout, déjà que j'apprécie moyennement la chanson originale (rerprise ici)
queenmimifan Il y a 7 an(s) 4 mois à 15:46
8102 6 3 3 queenmimifan Site web j'adore la reprise!!!!elle a une trop belle voix dessu!! 8-D
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000