Paroles et traduction de la chanson «Revolution» par Robbie Williams

Revolution (Révolution)

Don't fight the feeling relax
Ne lutte pas contre la sensation de relaxation
Oh child, the knots are in your back
Oh petite, tu as des noeuds dans le dos
'Cause you've been holding on
Car tu as tenu bon
I can only feel you when you're reaching out
Je peux juste te sentir quand tu tends la main
I'll talk you through memories
Je vais te parler à travers les souvenirs
Just keep breathing with me
Continue juste de respirer avec moi
It's time to hold my hand
Il est temps de tenir ma main
And walk into the revolution
Et d'entrer dans la révolution

When there's no one to touch
Quand il n'y a personne à émouvoir
And you've been thinking too much
Et que tu as beaucoup trop réfléchi
You only hurt yourself when you think about retribution
Tu ne fais que te blesser quand tu penses au châtiment
I see the pain in your face
Je vois la douleur sur ton visage
And you're paying rent for the space
Et tu payes le loyer pour la période
It's time to lead you onto the revolution
Il est temps de te mener à la révolution

When you can't keep on keeping on
Quand tu ne peux plus continuer de continuer
And everything you lean upon is all but gone
Et tout sur quoi tu t'es penché est presque parti
Everybody falls sometimes but love shines on
Tout le monde chute parfois mais l'amour illumine

With love in your eyes and a flame in your heart
Avec l'amour dans tes yeux et la flamme dans ton coeur
Gonna find yourself some resolution
On va te trouver quelques résolutions
A milion miles with one step
Un million de kilomètres en une étape
And you'll find yourself yet
Et tu vas malgré tout te trouver
When you're walking with the revolution
Lorsque tu marches avec la révolution

Love lingers on you're just feeling it wrong
L'amour persiste, tu le ressens mal
I know you're tired but when it's time to sleep
Je sais que tu es fatigué mais à l'heure de dormir
You're gone forever
Tu pars pour toujours
Make friends with your past
Recrée des liens avec ton passé
Then you can leave it at last
Et tu pourras enfin le quitter
It's time to find yourself in your revolution
Il est temps de te trouver dans ta révolution

[chorus]
[refrain]

Time and tide's on your side
Le temps et le courant sont avec toi
There's no need to hide
Tu n'as pas besoin de te cacher
I feel your pain
Je ressens ta douleur
Don't talk to me about evolution
Ne me parles pas d'évolution
A milion miles with one stare
Un million de kilomètres en un regard
And you'll find myself there
Et tu te trouveras là
When I'm walking with the revolution
Losque je marche avec la révolution