Facebook

 

Paroles de la chanson «Hey Dad» (avec traduction) par Good Charlotte

Good Charlotte
0 0
Chanteurs : Good Charlotte
Albums : Demo Tape #1
Voir tous les clips Good Charlotte

Paroles et traduction de «Hey Dad»

Hey Dad (Hé Papa)

Hey Dad, where you been for so long ?
Hé papa, où étais-tu durant si longtemps ?
Why won't you look at me ?
Pourquoi tu ne me regardes pas ?
Is it something wrong ?
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?
Do you remember me, the son that you conceived ?
Te souviens-tu de moi, le fils que tu as conçu ?
Why won't you look at me ?
Pourquoi tu ne me regardes pas ?
A son that you deceived
Un fils que tu as déçu

Oh God, what did I do to deserve this ?
Oh mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
A man I never knew
Un homme que je n'ai jamais connu
A man I cannot miss
Un homme dont je ne peux pas m'ennuyer
I gave you many chances, many as you took
Je t'ai donné beaucoup de chances, plus que tu n'en a prises
And now I stand before you
Et maintenant je me tiens devant toi
You won't even look
Tu ne regarderas même pas

[Chorus]
[Refrain]
How can we start all over when we never began ?
Comment peut-on repartir à neuf, quand on a jamais commencé ?
How can you be a father
Comment peux-tu être un père
When you're not even a man ?
Quand tu n'es même pas un homme ?
Why do you play these games ?
Pourquoi joues-tu ces jeux ?
That are in my head
Qui sont dans ma tête
You said you'd love me dearly
Tu disais que tu m'aimais profondément
But it looks like he's dead
Mais c'est comme s'il était mort

Oh God, what did I do to deserve this ?
Oh mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
A man I never knew
Un homme que je n'ai jamais connu
A man I cannot miss
Un homme dont je ne peux pas m'ennuyer

[Chorus]
[Refrain]

Hey dad, hey dad
Hé papa, hé papa

So then came kids of my own
Alors quand j'aurais moi-même des enfants
I was there for them
Je serais là pour eux
I am the man you couldn't be
Je suis l'homme que tu ne pourras jamais être
(I didn't learn from him)
( Je n'ai pas appris cela de lui )
Where he is, I don't know at all
Où est-il, je ne sais pas du tout
I don't even remember
Je ne me souviens même pas
The last time that he called
De la dernière fois qu'il a appelé

[Chorus]
[Refrain]

Oh God, what did I do to deserve this ?
Oh mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
A man I never knew
Un homme que je n'ai jamais connu
A man I cannot miss
Un homme dont je ne peux pas m'ennuyer

How can we start all over ? (x4)
Comment peut-on repartir à neuf ? (x4)
Hey Dad
Hé Papa

 
Publié par 11506 5 4 4 le 20 décembre 2003, 16:16.
 

Vos commentaires

<< Page 7/7
Je$sy at the disco Il y a 12 an(s) à 16:15
5270 4 2 2 Je$sy at the disco Site web NON dsl jme sui trompee¨!!!! sorry!!!!!! :-\ :'-(
-Klo- Il y a 11 an(s) 10 mois à 21:41
5822 4 3 2 -Klo- Site web é lolipop ko ke t'arrete de dire d conneries!!!!lol mé bon c pa grave l ressemble 1 pe kan meme........ jlaime bien 7 chanson l é bien mé jlé jms entendu en musik :'-(

bzzzxxx :-° :-° :-°
M@dDeN_GuRl107 Il y a 11 an(s) 6 mois à 15:34
5260 4 2 2 M@dDeN_GuRl107 Site web elle est vrm bonne cette chanson la ;-) cest plate ka soit po sur un cd mais tk... cest vrm triste comme chanson :'-( mais elle est full bonne :-)

:-D Vive GC !!!!( <3 surtt Joel...lool)
x>EmoGurl<x Il y a 11 an(s) 6 mois à 23:52
5830 4 3 2 x>EmoGurl<x Site web Pour un démo c'est uen chanson vrmt bonne(a entendre) Et les paroles sont vmrt bonne! Je comprend pk Good charlotte a percé en musik :-D

A la place de leur père je serais mort de honte...comment on peut faire sa a nos enfants!!! Leur père est vmr tun :-X

**LoVe JoEl AnD bEnJi <3 **
**ViVe GoOd ChArLoTtE** :-D
Sk8girl Il y a 11 an(s) 5 mois à 00:37
5413 5 2 2 Sk8girl Site web Ah j'adore cette song en dirait preske pas une demo :-P
ailleurs c'est ici Il y a 11 an(s) 3 mois à 19:38
5866 5 3 2 ailleurs c'est ici ki c ki pouré me l'envoié elle a l'air vrément trop belle!!! <3
GC & SP 4_LIFE!!! Il y a 10 an(s) 11 mois à 02:52
5871 5 3 2 GC & SP 4_LIFE!!! moi! moi! je lai!!!!! <:-) ..mon mail cest twins_madden@hotmail.com :-P
Good_Morning_Revival Il y a 9 an(s) 5 mois à 01:57
5369 5 2 2 Good_Morning_Revival Jaimerais sa lavoir me too! elle est génial 7 song! <3
Yolandaa Il y a 8 an(s) 6 mois à 12:34
5318 5 2 2 Yolandaa pfffiou meme a leur début leurs textes étaient déja plein de sens <3
Y'a vraiment que eux pour écrire des textes aussi magnifiques <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3
<< Page 7/7
Caractères restants : 1000