Facebook

 

Paroles de la chanson «Another Day In Paradise (feat. Ray-J)» (avec traduction) par Brandy

Full Moon (2002)
0 0
Chanteurs : Brandy
Albums : Full Moon
Voir tous les clips Brandy

Paroles et traduction de «Another Day In Paradise (feat. Ray-J)»

Another Day In Paradise (feat. Ray-J) (Un Autre Jour Au Paradis)

She calls out to the man on the street
Elle interpelle l'homme dans la rue
'Sir, can you help me ?'
'Monsieur, pouvez-vous m'aider ?'
'It's cold, and I've nowhere to sleep.
'Il fait froid, et je n'ai nulle part où dormir.
Is there somewhere you can tell me ?'
Il y a t'il un endroit que vous pouvez m'indiquer ?'

He walks on, doesn't look back,
Il continu son chemin, ne regarde pas derrière lui
He pretends he can't hear her
Il feint de ne pas l'entendre
Starts to whistle as he crosses the street
Il commence à siffler alors qu'il traverse la rue
Seems embarrased to be there.
Il parait embarrassé d'être ici.

[Chorus]
[Refrain]
Oh think twice, it's another day for
Oh réfléchis à deux fois, c'est un autre jour pour
You and me in paradise
Toi et moi au paradis
Oh think twice, it's just another day for you,
Oh réfléchis à deux fois, c'est juste un autre jour pour toi,
You and me in paradise
Toi et moi au paradis

She calls out to the man on the street
Elle interpelle l'homme dans la rue
He can see she's been crying
Il remarque qu'elle a pleuré
She's got blisters on the soles of her feet
Elle a des ampoules sur la plante de ses pieds
She can't walk, but she's trying
Elle ne peut pas marcher, mais elle essaie

[Chorus]
[Refrain]

Oh Lord, is there nothing more anybody can do
Oh Seigneur, personne ne peut-il rien faire de plus
Oh Lord, there must be something you can say
Oh Seigneur, il doit y avoir quelque chose que vous pouvez dire

You can tell from the lines on her face
Tu peux le remarquer par les lignes sur son visage
You can see that she's been there
Tu peux voir qu'elle a été là
Probably been moved on from every place
Probablement déplacée de place en place
'cos she didn't fit in there
Parce qu'elle ne s'y plaisait pas

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 8857 6 3 3 le 22 décembre 2003, 18:53.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
LiLi_GirLy974 Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:14
5906 5 3 2 LiLi_GirLy974 Site web J'adore 7 chanson !!! Le msg qu'elle fait passer est tellement réaliste et touchant !! Et Brandy et Ray-j assurent sur 7 reprise !!! Vraiment jolie cte chanson et super bien interprétée !!!
:-° a ts !!
¤Origin~Evan_yOyO¤ Il y a 11 an(s) 7 mois à 23:55
8141 5 3 3 ¤Origin~Evan_yOyO¤ Site web pr une fois k'une reprise est bien ...reprise. chapeau!
Ray-J Il y a 11 an(s) 7 mois à 21:01
5251 4 2 2 Ray-J j'laime bien ce son.
R@sh@@n Il y a 11 an(s) 4 mois à 20:22
8133 4 3 3 R@sh@@n Ah oui oui elle est cool cette chanson!!! mais maintenan ya le nouveau RAY_J "One Wish" comment elle déchire cette song socerais bien d'avoir les paroles...thanks
Unkn¤wn F¤r Y¤u Il y a 11 an(s) 1 mois à 12:25
6070 5 3 2 Unkn¤wn F¤r Y¤u Pour moi ça ne vaut pas l'originale...
Mais j'avoue qu'ils l'ont superbement reprise!
J'adore!
Sweetgalsene Il y a 10 an(s) 7 mois à 20:35
5945 5 3 2 Sweetgalsene Site web cette chanson est tro belle je la kiff ke se soi loriginal ou cett version sé pa mal du tou <3 <3
Time to grow Il y a 10 an(s) à 11:56
5950 5 3 2 Time to grow J'accrochais pas au début mais finalement je trouve que c'est pas mal :-)
Cocci23400 Il y a 9 an(s) 7 mois à 13:07
5347 5 2 2 Cocci23400 Que des mauvaises remarques et puis serieusement aprenez à écrire même si vous écrivez en abrégés il faut que sa rest tout de même lisible !
Cette chanson est vraiment magnifique puis la voix de Brandy s'y ajoute c'est un mélangue parfait!
La voix de brandy est magnifique :-\ :-\ je m'implore devant elle !
La chanson donne même envi de pleuré ! PEACE & LOVE
Moni-Chan Il y a 7 an(s) à 23:43
8666 5 3 3 Moni-Chan C'est une superbe reprise.J'aime vraiment l'originale mais la reprise est sublime :3
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000