Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Forgive Me» par Evanescence

0 0
Evanescence
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Evanescence

Paroles et traduction de «Forgive Me»

Forgive Me (Pardonne Moi)

Dans cette chanson Amy s'excuse auprès d'une personne qu'elle a blessée à cause de choses qu'elle a dites mais apparamment elle ne sait pas exactement ce qui a blessé l'autre puisqu'elle dit "I don't know what I said" et que ce n'était pas son intention "i didn't mean to hurt you".
Elle dit qu'elle a besoin de cette personne pour survivre "i need you to survive" , qu'elle donnerait n'importe quoi pour effacer les choses qu'elle a dit et qu'être à ses côtés la rendait heureuse "how happy you make me" et qu'elle lui démontrera par n'importe quel moyen. C'est pour cette raison qu'elle lui demande de rester avec elle (ou plutôt de revenir vers elle, ça a plus de sens) "so stay with me".

Et à la fin elle lui déclare qu'elle est son seul véritable ami : "you're my one true friend"

Can you forgive me again ?
Peux tu me pardonner encore ?
I don't know what I said
Je ne sais pas ce que j'ai dit
But I didn't mean to hurt you
Mais je ne voulais pas te blesser.

I heard the words come out
J'entendais les mots sortir
I felt that I would die
Je sentais que je voulais mourir
It hurt so much to hurt you
C'est tellement blessant de te faire mal

Then you look at me
Puis tu me regardes
You're not shouting anymore
Tu ne cries plus
You're silently broken
Tu souffres silencieusement

I'd give anything now
Je donnerais n'importe quoi maintenant
To kill those words for you
Pour effacer ces mots que je t'ai dit.

Each time I say something I regret I cry I don't want to lose you.
Chaque fois je dis quelque chose que je regrette, je pleure « je ne veux pas te perdre ».
But somehow I know that you will never leave me, yeah.
Mais d'une façon ou d'une autre, je sais que tu ne me quitteras jamais, yeah.

'Cause you were made for me
Car tu es fait pour moi
Somehow I'll make you see
D'une façon ou d'une autre, je te montrerai
How happy you make me
Combien tu me rends heureuse.

I can't live this life
Je ne peux pas vivre ma vie
Without you by my side
Sans toi à mes côtés
I need you to survive
J'ai besoin de toi pour survivre.

So stay with me
Alors reste avec moi
You look in my eyes and I'm screaming inside that I'm sorry.
Regarde moi dans les yeux et tu verras que je crie pardon a l'intérieur

And you forgive me again
Et tu me pardonnes encore
You're my one true friend
Tu es mon seul véritable ami
And I never meant to hurt you
Et je n'ai jamais voulu te blesser.

 
Publié par , le 24 décembre 2003, 14:27 ( Contacter)
 

Chansons similaires

Please Forgive MeBryan Adams Ne me renie pas - cette douleur que je traverse Please forgive me - if

Forgive MeGodsmack moi est haine Will you forgive me ? Me pardonnerez-vous ? For all those

Please Forgive MeMélissa Etheridge Please forgive me S'il te plait pardonne

 
 

Vos commentaires

<< Page 10/10
isaure Il y a 8 an(s) 1 mois à 13:26
isaure C'est vrai kel es belle cet chanson mai jme demandai just...
"forgive me" sa veu pa dire "oublie moi"?
Site web
isaure Il y a 8 an(s) 1 mois à 11:09
isaure je rectifie mon dernier commentaire forgive veu bien dire pardonner dsoler
Site web
Get-Away. Il y a 8 an(s) 1 mois à 17:56
Get-Away. pas grave pour Forgive !! moi je di : Amy c'est la meilleure evanescence57@msn.com :-° :-° :-D :-D :-D
Site web
Soleil Noir Il y a 7 an(s) 8 mois à 14:01
Soleil Noir C'est un peu ce que j'aimerais dire à quelqu'un en ce moment... Vraiment belle cette chanson.
Plastic Pirate * Il y a 7 an(s) 4 mois à 18:43
Plastic Pirate * Qd jdéprime cette chanson JLAIME*
Amy est tellement WOW ! <3
Site web
amylee962 Il y a 7 an(s) 1 mois à 21:35
amylee962 Elle est sublime cette chanson , c'est ce que j'ai envie de dire en cet instant à une personne que j'ai blessée et je le regrette profondément :'-( . Bref super belle chanson comme d'habitude
Site web
snowwhite Il y a 7 an(s) à 03:25
snowwhite Cette chanson... convient exactement à ce que je ressens en ce moment, elle est excellente!!! :-D
Site web
Evanightmares Il y a 4 an(s) 4 mois à 22:11
Evanightmares Cette chanson décrit parfaitement ce qu'on ressent tous quand on est dans cette situation, c'est si vrai que c'en est vraiment beau. En plus Amy a une toute petite voix adorable dans cette chanson :-D :-D

Mon blog entièrement consacré à Evanescence (plein de news en ce moment!!)
http://evanightm ares.skyrock.com/
RS38 Il y a 2 an(s) 6 mois à 21:25
RS38 J'♥ cette chanson. Rejoindre Evanescence sur Facebook: http://www.facebook.com/evanes cence.lb
Site web
<< Page 10/10
Caractères restants : 1000