Facebook

 

Paroles de la chanson «Breathe No More» (avec traduction) par Evanescence

Beauty In Darkness
0 0
Chanteurs : Evanescence
Voir tous les clips Evanescence

Paroles et traduction de «Breathe No More»

Breathe No More (Ne Respire Plus)

Explication selon moi: L'apparence physique est de plus en plus présente dans les relations amoureuses, tu n'es pas beau, je ne t'aime pas, n'y te regarde pas.
Nous vivons dans une époque où la beauté est énormément présente que se soit à la télévision, sur internet ou n'importe où.
On dirait que selon le physique, on peut te dire qui tu es, et se que tu vaut.
Cette chanson, je l'a vois comme cela, est-ce la seule chose que tu aime chez moi? Est-ce mon apparence qui t'intéresse? pas se que moi je suis réellement?

I've been looking in the mirror for so long.
Je me suis regardée dans le miroir pendant si longtemps,
That I've come to believe my soul's on the other side.
Que j'en suis venue à croire que mon âme était de l'autre coté.
Oh the little pieces falling, shatter.
Oh les petits morceaux tombants, en éclats.
Shards of me,
Tessons de moi,
Too sharp to put back together.
Trop tranchant pour être rassemblés.
Too small to matter,
Trop petit pour avoir de l'importance,
But big enough to cut me into so many little pieces.
Mais assez grand pour me couper en tant de petits morceaux.
If I try to touch her,
Si j'essaye de la toucher,
And I bleed,
Et je saigne,
I bleed,
Je saigne,
And I breathe,
Et je respire,
I breathe no more.
Je ne respire plus.

Take a breath and I try to draw from my spirits well.
Je prends une respiration et j'essaye de bien tirer mes spiritualités.
Yet again you refuse to drink like a stubborn child.
Encore une fois, tu refuses de boire comme un enfant tétu.
Lie to me,
Mens-moi,
Convince me that I've been sick forever.
Convains-moi que j'ai toujours été malade.
And all of this,
Et tout ceci,
Will make sense when I get better.
Aura un sens quand j'irais mieux
I know the difference,
Je connais la différence,
Between myself and my reflection.
Entre moi-même et mon reflet
I just can't help but to wonder,
Je ne peux m'empecher de me demander
Which of us do you love.
Laquelle de nous tu aimes.
So I bleed,
Ainsi je saigne,
I bleed,
Je saigne,
And I breathe,
Et je respire,
I breathe now...
Je respire maintenant...
Bleed,
Saigne,
I bleed,
Je saigne,
And I breathe,
Et je respire,
I breathe,
Je respire,
I breathe-
Je respire-
I breathe no more.
Je ne respire plus.

 
Publié par 12459 6 4 4 le 4 mai 2004, 17:20.
 

Vos commentaires

<< Page 18/18
Neville Il y a 8 an(s) 6 mois à 02:24
5336 5 2 2 Neville Site web très belle chanson :'-)
La voix d'Amy-lee est magnifique <3
lolita40 Il y a 8 an(s) 6 mois à 20:07
5211 3 2 2 lolita40 [Piano Solo Opening] I've been looking in the mirror for so long. That I've come to believe my souls on the other side. Oh the little pieces falling, shatter. Shards of me, To sharp to put back together. To small to matter, But big enough to cut me into so many little pieces. If I try to touch her, And I bleed, I bleed, And I breathe, I breathe no more. Take a breath and I try to draw from my spirits well. Yet again you refuse to drink like a stubborn child. Lie to me, Convince me that I've been sick forever. And all of this, Will make sense when I get better. I know the difference, Between myself and my reflection. I just can't help but to wonder, Which of us do you love. So I bleed, I bleed, And I breathe, I breathe now... Bleed, I bleed, And I breathe, I breathe, I breathe- I breathe no more. [Piano Solo Ending]
Grey8 Il y a 7 an(s) 7 mois à 20:27
5256 4 2 2 Grey8 Site web Sa voix m'impressionera toujours autant *o*
Evanightmares Il y a 7 an(s) à 21:28
5284 4 2 2 Evanightmares Amy a une voix incroyable: tellement émouvante, originale, belle et puissante! un vrai régal pour les oreilles <3 <3 En plus de ça la mélodie et les paroles sont géniales. Une vraie perle!

Mon blog entièrement consacré à Evanescence (plein de news en ce moment!!)
http://evanightmares.skyrock.c om/
emilie50 Il y a 5 an(s) 10 mois à 12:39
5173 3 2 2 emilie50 Amy Lee's got a beautiful road and her musique is huge ! = ) her speech are original !
i love going under _ hello _ breath no more
*****
love
emilie50 Il y a 5 an(s) 10 mois à 12:41
5173 3 2 2 emilie50 amy lee 's got a road beautiful and her speech are original
jeanmimidu59450 Il y a 5 an(s) 9 mois à 22:11
5222 4 2 2 jeanmimidu59450 super chanson qui relevent un vrai probleme de societe tant que nous somme beau ( physiquement passable) la vie vas bien et quand nous devenons moi beau hors normes plus rien ne vas. quoiqu il en soit tres belle chanson evanesence et un super groupe.
jeanmimidu59450 Il y a 5 an(s) 9 mois à 22:14
5222 4 2 2 jeanmimidu59450 Nous vivons dans une societe de plus en plus mediatiser ou le paraitre et important tant que nous sommes conforme a la norme la vie va et un jour quand nous ne somme plus conforme certaines portes se ferme sans raison apprante. Quoiqu il en soit evanesence rend un tres belle hommage aux personnes " hors norme" de plus la chanson et tres bien chanter bravo evanesebce
Zale4elaz Il y a 11 mois à 14:22
158 3 Zale4elaz J'aime j'adore je kiffe trop.
<< Page 18/18
Caractères restants : 1000