Paroles et traduction de la chanson «There Is» par Box Car Racer

There Is (Il Y A)

This vacation's useless
Ces vacances sont inutiles
These white pills aren't kind
Ces pilules blanches ne sont pas bonnes
I've given a lot of thought on this 13-hour drive
J'ai pensé à beaucoup de choses durant ces 13 heures de route
I missed the grinding concrete where we sat past 8 or 9
Le béton concassé là où on s'asseyait passé 8 ou 9 heures me manquait
And slowly finished laughing in the glow of our headlights
Et on arrêtait doucement de rire dans la lueur de nos phares
I've given a lot of thought to the nights we use to have
J'ai pensé à beaucoup de choses des nuits qu'on avait l'habitude d'avoir
The days have come and gone
Les jours sont venus et repartis
Our lives when but so fast
Nos vies s'en sont allées trop rapidement
I faintly remember breathing on your bedroom floor
Je me rappelle à peine nos respirations sur le plancher de ta chambre
Where I laid and told you but you sweared you loved me more
Où j'étais étendu et je te parlais, mais tu me jurais que tu m'aimais encore plus.

[Chorus]
[Refrain]
Do you care if I don't know what to say
Est-ce que ça t'inquiète si je ne sais pas quoi dire
Will you sleep tonight or will you think of me
Dormiras-tu ce soir ou penseras-tu à moi
Will I shake this off pretend its all okay
Vais-je me débarraser de ça en prétendant que tout va bien
That there someone out there who feels just like me
Et qu'il y a quelqu'un dehors qui se sent exactement comme moi
There is
Il y a

Those notes you wrote me
Ces notes que tu m'as écrites
I've kept them all
Je les ai toutes gardées
I'll give a lot of thought of how to write you back this fall
Je vais réfléchir à la manière dont je vais répondre à ta lettre cet automne
With every single letter in every single word
Avec chacune de ces simple lettres dans chacun de ces simple mot
There will be a hidden message about a boy that loves a girl
Il y aura un message caché à propos d'un gars qui aime une fille

[Chorus](x3)
[Refrain] (x3)