Paroles et traduction de la chanson «I'd Rather Sleep Alone» par Berenice

I'd Rather Sleep Alone (Je Préfère Dormir Seule)

You've always been my alter ego
Tu as toujours été mon alter ego
I've always been your toy !
J'ai toujours été ton jouet !
I always like to be where you go
J'ai toujours aimé être où tu vas
But you're a free-living boy
Mais tu es un garçon libre et bon-vivant.

[Chorus]
[Refrain]
Ooh, you're passing by
Oh, tu continues ton chemin
But I ain't gonna cry !
Mais je ne vais pas pleurer !

[Chorus 2]
[Refrain 2]
I'd rather sleep alone
Je préfère dormir seule
Than feel that there's no one home
Que de ne sentir personne à la maison
You tell me that I'm the best
Tu me dis que je suis la meilleure
But your heart beats with someone else
Mais ton coeur bat pour une autre

[Chorus 3]
[Refrain 3 ]
I'd rather sleep alone
Je préfère dormir seule
Than feel that there's no one home
Que de ne sentir personne à la maison
You tell me that I'm the best
Tu me dis que je suis la meilleure
But your heart beats with someone else
Mais ton coeur bat pour une autre
Your heart is with someone else
Ton coeur est avec quelqu'un d'autre

I've never wanted to possess you
J'ai n'ai jamais voulu te posséder
You've never asked me to !
Tu ne me l'as jamais demandé !
It's just that I've been getting into
C'est seulement que j'ai pris l'habitude
All of the things we do
De toutes ces choses que nous faisons

[Chorus]
[Refrain]

[Chorus 2]
[Refrain 2]

[Chorus 3]
[Refrain 3]

Ooh, I'm breaking out
Oh, je m'échappe
Cos I 've changed my mind
Car j'ai changé d'avis

[Chorus 2]
[Refrain 2]

[Chorus 3]
[Refrain 3]