Facebook

 

Paroles de la chanson «Bullet» (avec traduction) par The Rasmus

Into (2001)
0 0
Chanteurs : The Rasmus
Albums : Into
Voir tous les clips The Rasmus

Paroles et traduction de «Bullet»

Bullet (Une Balle)

I think I should go and leave you alone, yeah
Je pense que je devrais partir et te laisser seule, ouais
Stop this game and hang up the phone, and more
Arrêter ce jeu et raccrocher le téléphone, et plus
I should go into the night alone, get inside of this cyclone
Je devrais partir seul dans la nuit, entrer dans ce cyclone
It's like I wanted to break my bones to get over you
C'est comme si je voulais me rompre les os pour me remettre de toi
'Cause if I stay I'm number two anyway
Parce que si je reste je suis numéro deux de toute façon

Like a bullet you can hurt me
Comme une balle tu peux me blesser
Take me, break me
M'emporter, me détruire
Like fire you can burn me
Comme le feu tu peux me brûler
Convert me, like a bullet you can hurt me
Me convertir, comme une balle tu peux me blesser
Like a bullet you can hurt me
Comme une balle tu peux me blesser

You say there are so many things going on, in your life now
Tu dis qu'il y a tant de choses qui évoluent dans ta vie maintenant
It's so very hard to find time for me, and you say
C'est tellement difficile de trouver du temps à me consacrer, et tu dis
Do you believe in the destiny ?
Est ce que tu crois au destin ?
That is just the way it was meant to be
C'est juste de la façon dont c'était censé l'être
I gotta leave you to make you see, that I'm over you
Je dois partir pour te faire comprendre que je suis supérieur à toi
'Cause if I stay, I'm number two anyway
Parce que si je reste je suis numéro deux de toute façon

Like a bullet you can hurt me
Comme une balle tu peux me blesser
Take me, break me
M'emporter, me détruire
Like fire you can burn me
Comme le feu tu peux me brûler
Convert me, like a bullet you can hurt me
Me convertir, comme une balle tu peux me blesser
Like a bullet you can hurt me
Comme une balle tu peux me blesser

I can't believe it when my friends say
Je ne peux pas le croire quand mes amis disent
Take it easy, take it easy, don't you worry about the rainy day
Calme-toi, calme-toi, ne t'inquiète pas à cause d'un jour mauvais
Like fire you can burn me
Comme le feu tu peux me brûler
Convert me, like a bullet you can hurt me
Me convertir, comme une balle tu peux me blesser

Maybe I'm blind
Peut-être que je suis aveugle
Forever young
Pour toujours jeune
Don't get me wrong
Ne me comprends pas mal
I don't belong here
Ma place n'est pas ici

Like fire you can burn me, like a bullet you can hurt me
Comme le feu tu peux me brûler, comme une balle tu peux me blesser

Like a bullet you can hurt me
Comme une balle tu peux me blesser
Take me, break me
M'emporter, me détruire
Like fire you can burn me
Comme le feu tu peux me brûler
Convert me, like a bullet you can hurt me
Me convertir, comme une balle tu peux me blesser
Like a bullet you can hurt me
Comme une balle tu peux me blesser

I can't believe it when my friends say
Je ne peux pas le croire quand mes amis disent
Take it easy, take it easy, don't you worry about the rainy day
Calme-toi, calme-toi, ne t'inquiète pas à cause d'un jour mauvais
Like fire you can burn me
Comme le feu tu peux me brûler
Convert me, like a bullet you can hurt me
Me convertir, comme une balle tu peux me blesser

Like a bullet you can hurt me
Comme une balle tu peux me blesser
( Like fire you can burn me )
( Comme le feu tu peux me brûler )
( Like fire you can burn me )
( Comme le feu tu peux me brûler )
Please hurt me...
S'il te plaît blesse-moi...

 
Publié par 5388 4 2 2 le 26 décembre 2003, 18:27.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Rubi Il y a 12 an(s) 1 mois à 13:29
5198 3 2 2 Rubi la chanson est bien mai ell ressembli a une otr mai jme souvien pu de la kel ke c...... :-/
°0Oo+ mcfly +oO0° Il y a 12 an(s) 1 mois à 16:11
5268 4 2 2 °0Oo+ mcfly +oO0° Site web the rasmus c genial !!! sa dechire tout !!!!!
cette chanson elle est trop belle et trop bien !! :-D :-P
Jmbullet Il y a 12 an(s) 1 mois à 03:43
8119 4 3 3 Jmbullet Site web vive Aki............. sérieux cette toune la ces ma 3è préférée , après not like the other girls et funeral song...................... si ces vrm Aki qui la écrite bin........ Lauri devrait etre jaloux lol !!!!!!!! tk................. ces Lauri que j'aime !!!!!!!!!!!!!! <3 <3 <3 <3 <3 <3
t?°VaMpIrE hEaRt°?t Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:07
5814 4 3 2 t?°VaMpIrE hEaRt°?t je l'aime beaucoup bullet moi!!c une de mes pref!!!trop beau les paroles!!

en 2-k vive LAURI ET THE RASMUS ROCKKKKKKK!!!! :-D :-D :-D :-D :-D 8-D :-° :-D <3 :-) :-P :-\
PEERI Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:31
5249 4 2 2 PEERI Site web ahhh c ma toune préféré!!!! g po lé moy pour dire a kel point......... :-/
enfin voila c la toune ki me fé le plus vibré sur c'te planete :-)
LoVeThErAsMuS Il y a 11 an(s) 8 mois à 14:51
6214 6 3 2 LoVeThErAsMuS Site web TRO BONNE STE TOUNE LA!!aki yer vrmt bon d'avoir ecrit une aussi belle song!!! <3
Cocci019877 Il y a 11 an(s) à 22:43
5203 3 2 2 Cocci019877 SUPER CHANSON...MON SKYBLOG PARLE DE THE RASMUS ET AUTRES GROUPES

http://rasmusgirlfree.skyblog. com/ :-D :-D :-D :-D
San_Rasmus_Girl Il y a 11 an(s) à 00:36
5326 5 2 2 San_Rasmus_Girl Site web CETTE CHANSON ES TELEMEN BELLEE :-O 8-D 8-D 8-D ellee es comen diree superr bienn faite je ladowww <3 <3 <3 VIVE THE RASMUSSS :-D :-D :-D :-D :-D :-D piis laurii aussiii :'-) <3 <3 <3
musta lintu Il y a 10 an(s) 9 mois à 17:34
5863 5 3 2 musta lintu C Aki qui a écrit c'te toune lo? Si oui yé vrm bon! :-O J'ladore! Les paroles sont trop vraie! Moi pis ma friend on vien de convertir une amie a The Rasmus1 (on est trop fière! :-D ) La on tripe tous ! Gloire a The Rasmus! :-\ :-D
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000