Facebook

 

Paroles de la chanson «Going Down In Flames» (avec traduction) par 3 Doors Down

Away From The Sun (2002)
0 0
Chanteurs : 3 Doors Down
Voir tous les clips 3 Doors Down

Paroles et traduction de «Going Down In Flames»

Going Down In Flames (Descendant En Flammes)

Don't tell me what to think
Ne me dis pas ce qu'il faut penser
Cause I don't care this time
Parce que je m'en fiche cette fois-ci
Don't tell me what to believe
Ne me dis pas ce qu'il faut croire
Cause you won't be there
Parce que tu ne seras pas là
To catch me when I fall
Pour m'attraper quand je tomberai
But you'll need me when I'm not here at all
Mais tu auras besoin de moi quand je ne serai plus là
Miss me when I'm gone, again
Je te manquerai quand je serai parti, encore

[Chorus]
[Refrain]
I'm goin' down in flames
Je descends en flammes
I'm fallin' into this again
Je tombe encore là-dedans
I'm goin' down in flames
Je descends en flammes
I'm fallin' into this again
Je tombe encore là-dedans

Don't tell me how life is
Ne me dis pas ce qu'est la vie
Cause I don't really want to know
Parce que je ne veux pas vraiment savoir
Don't tell me how this game ends
Ne me dis pas comment ce jeu se fini
Cause we'll just see how it goes
Parce que nous allons voir comment ça se passe
Catch me when I fall
Rattrape-moi quand je tombe
Or you'll need me when I'm not here at all
Ou tu auras besoin de moi quand je ne serai pas là du tout
Miss me when I'm gone again
Je te manquerai quand je serai parti, encore

[Chorus]
[Refrain]

Now, I'm all the way down here
Maintenant, je suis complètement découragé
I'm falling, I'm all the way down here
Je tombe, je suis complètement découragé
I'm falling down again
Je tombe encore
I'm falling down (x3)
Je tombe (x3)

[Chorus]
[Refrain]

Now, I'm all the way down here
Maintenant, je suis complètement découragé
I'm falling, I'm all the way down here
Je tombe, je suis complètement découragé
I'm falling down again
Je tombe encore
Now I'm falling down
Maintenant je tombe

 
Publié par 11934 5 4 4 le 9 janvier 2004, 22:51.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
¥ Sheris ¥ Il y a 12 an(s) 9 mois à 13:41
6017 6 3 2 ¥ Sheris ¥ Site web J' adore trop cette chanson mais ça fait pas tres longtemps que j'ai decouvert ce groupe et c'est vraiment trop fort :-D . Super ta trad en tous cas !!!! Vive 3 DD <:-)
NFSL Il y a 12 an(s) 9 mois à 21:46
11934 5 4 4 NFSL Site web Merci euh!!!!! :'-) :'-) :'-) lol
syrnel Il y a 12 an(s) 8 mois à 04:52
5333 5 2 2 syrnel Site web J'adore vraiment cette chanson! C'est ma préféré sur l'album, sans compter qu'il est très bon! Merci pour la traduction!
avril member powaaa! Il y a 12 an(s) 7 mois à 21:05
5253 4 2 2 avril member powaaa! Site web terible cette chanson :-D
*sappy* Il y a 12 an(s) 5 mois à 10:44
8796 6 4 3 *sappy* Site web whouaaa!!! J'adore cette chanson! C l'une de mes préféré avec here without you. :-D
Mimimilie-Finchofile Il y a 12 an(s) 3 mois à 16:19
6048 6 3 2 Mimimilie-Finchofile J'aime trop cette chanson... elle est terrible... surtout quand tu ne sais plus où tu en es... quand tu es perdu(e)... un peu comme moi... et d'un coup quand on entend ça, on se dit qu'on est pas si seul à se sentir délaissé, vide et sans but.... :-/
sur ces joyeuses paroles, merci pour la traduc, bisous à tous et prenez soin de vous :-°
minipouss Il y a 11 an(s) 9 mois à 15:03
5250 4 2 2 minipouss Jte remerci tro "Never felt so lost" g acheté lalbum ya pa lgtps et jsui en train de lire tte les traduc jaime troooo et c a toi que jlé doi :-\ merciii lol cette chanson c une de mes préféré si jdevai choisir bisous !
hachiko1718 Il y a 9 an(s) 3 mois à 10:51
5243 4 2 2 hachiko1718 Site web Comme j'adore trop cette chanson !! :-D
Trop choc ce groupe ^^
Blooming Rose Il y a 8 an(s) 3 mois à 01:47
13474 6 4 4 Blooming Rose Site web C'est la chanson qui m'a fait découvrir le groupe par hasard (je cherchais des tounes de In Flames lol c'est pas vraiment le même style...) et elle est vraiment bonne, J'en ai écoutées d'autres et j'aime pas mal ça ^^
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000