Facebook

 

Paroles de la chanson «Co-dependent» (avec traduction) par Adema

Unstable (2003)
0 0
Chanteurs : Adema
Albums : Unstable

Paroles et traduction de «Co-dependent»

Co-dependent (Codépendant)

Most people don't care
La plupart des gens ne s'intéressent pas
Some people just fear
Quelques personnes ont juste peur
There's so much pressure
Il y a tellement de pression
That my live will feed us
Que ma vie nous nourrira
Don't need a reason
Pas besoin de raison
I will get even
Je me vengerai
This is the season
C'est la saison
Where I feel so manic
Où je me sens tellement dément

[Chorus1 : ]
[Refrain1 : ]
You hurt yourself
Tu te fais mal
And blame me when you fall (codependent)
Et tu m'accuses quand tu tombes (codépendant)
You have lost control
Tu as perdu le contrôle
And crashed into a wall (codependent, you're codependent)
Et t'es écrasée dans un mur (codépendant)

I am the bad seed
Je suis la mauvaise graine
It fuels my own needs
Ca n'alimente que mes propres besoins
I never was scared
Je n'ai jamais eu peur
To take my chances
De prendre mes chances
I see the downfall
Je vois la ruine
Cause I'm no social
Parce que je ne suis pas sociable
I've got my own life
J'ai ma propre vie
And you can't stand it
Et tu ne peux pas le supporter

[Chorus1]
[Refrain1]
[Chorus2 : ]
[Refrain2 : ]
Life has found a way
La vie a trouvé un chemin
Where karma slaps you in the face (codependent)
Où le karma te gifle au visage (codépendant)
You depend on me
Tu dépends de moi
For everything (codependent)
Pour tout (codépendant)

Codependent (x11)
Codépendant (x11)

You hurt yourself
Tu te fais mal
And blame me when you fall (codependent)
Et tu m'accuses quand tu tombes (codépendant)
[Chorus2]
[Refrain2]

Codependent (x7)
Codépendant (x7)

 
Publié par 5461 6 2 2 le 27 décembre 2003, 23:06.
 

Vos commentaires

Cyd11 Il y a 12 an(s) 11 mois à 09:35
6659 6 4 2 Cyd11 Salut a tous, la traduction est super, toutes les chansons que Adema font sont toutes excellentes..j'adore ce groupe..personnellement il y a 2 chansons qui me font bader c'est Blame me et Promises..voilà @+..
~June Il y a 12 an(s) 10 mois à 16:28
5461 6 2 2 ~June Site web marchi =^^= jadoooore adema!! c'est bizarre que si peu de gens connaissent!!! :/ leur musique pete severe, c'est trop bien!!!
nerVosa Nastrum Il y a 12 an(s) 8 mois à 12:55
8927 6 4 3 nerVosa  Nastrum Site web c clr c tro fort, bon allé je met 1 pti 10 a la zik !!! et merci pr la traduc
~June Il y a 12 an(s) 7 mois à 22:11
5461 6 2 2 ~June Site web marci a toi chester! :-D :-P
Rancid-182 Il y a 12 an(s) 7 mois à 14:28
5204 3 2 2 Rancid-182 8-D Adema c' est trop terrible, enfin je connais que celle la et je la trouve tro terrible, je l' ai connue en jouant à un jeu vidéo, NHL 2004.
Rancid-182 Il y a 12 an(s) 7 mois à 14:29
5204 3 2 2 Rancid-182 :-D Je te mets un gentil p' tit 10, ta traduc é térible!!!!!
~June Il y a 12 an(s) 6 mois à 14:37
5461 6 2 2 ~June Site web je te remercie! :-D j'adore celle ci =)
sinon j'ai connu le groupe quand il était en première partie (avec staind et alien ant farm!!!) du concert de linkin park à bercy! j'ai adoré dès la première chanson :-D
je te conseille d'écouter les 2 albums, adema et unstable, y sont terribles!
SexCuBuS Il y a 12 an(s) 4 mois à 17:43
6035 5 3 2 SexCuBuS Site web Un jour j'étais dans le rayon CD d'un magasin et je suis tombée sur Adema, leur premier album. Jamais entendu parler. Y avait une étiquette du genre "Néo-Metal etc." sur le CD. Bref, j'achète le CD. Résultat: Adema est un de mes groupes favoris et qui restera symbolique après cette anecdote. VIVE ADEMA! <3
demons-dark Il y a 11 an(s) 4 mois à 17:44
5253 4 2 2 demons-dark ben moi j'adore tro tro tro adema ^^ !! mais c nul ils ont changer le chanteur maintenant !! :'-(
Caractères restants : 1000