Facebook

 

Paroles de la chanson «For The Rest Of My Life» (avec traduction) par Brian McKnight

U Turn (2003)
0 0
Chanteurs : Brian McKnight
Albums : U Turn
Voir tous les clips Brian Mcknight

Paroles et traduction de «For The Rest Of My Life»

For The Rest Of My Life (Pour Le Reste De Ma Vie)

Star light, Star bright
Une étoile brille, une étoile s'illumine
I've never felt the way I feel tonight
Je n'ai jamais ressenti ce que je ressens ce soir
Sparkle in your eyes, as the diamond shines
Des étincelles dans tes yeux, comme l'éclat du diamant
Guaranteeing that you'll always be mine
Garantir que tu seras toujours mienne
Let me tell you
Laisse moi te dire
For the rest of my life
Pour le reste de ma vie
I'll be true
Je serai vrai

[Chorus]
[Refrain]
Here to tell you this evenin'
(Ici) Pour te dire ce soir
And the rest of my days and nights belong to you
Que le reste de mes jours et mes nuits t'appartient
You can believe me that there ain't nothin'
Tu peux me croire, il n'y a rien
In this world I'd rather do
Dans ce monde que je ferais à part ça
Now and forever
Maintenant et à jamais
My heart belongs to you
Mon coeur t'appartient
Now and forever
Maintenant et à jamais
For the rest of my life I love you
Pour le reste de ma vie je t'aime

And it's all right (it's all right)
C'est bon ( c'est bon) (1)
Go ahead and cry
Allez devant et pleurer
I'm so happy now
Je suis tellement heureux maintenant
That I could die
Que je pourrai mourir
(I understand your tears)
(je comprends tes larmes)
And you've touched my soul
Et tu as touché mon âme
More than you know
Plus que tu ne le sais
So afraid that you would tell me no
Tellement effrayée que tu voudrais me dire non
Let me tell you
Laisse moi te dire
For the rest of my life
Pour le reste de ma vie
I'll be true
Je serai vrai

[Chorus]
[Refrain]

The countdown has begun until the day
Le compte à rebours a commencé jusqu'au jour
And I know that
Et je sais cela
We're gonna be together come what may
Ou nous serons ensemble quoi qu'il arrive
And if you want me, you read me to always be there
Et si tu me veux, tu lis en moi que je serai toujours là
Constantly, patiently, taking good care
Constamment, patiemment, prenant soin de toi
I'll be there
Je serai là
You know I'll be there
Tu sais que je serai là
For the rest of my life
Pour le reste de ma vie
I'll be true
Je serai vrai
And the rest of my days and nights belong to you
Et le reste de mes jours et de mes nuits t'appartient
You can believe me that there is nothin'
Tu peux me croire, il n'y a rien
In this world that I'd rather do
Dans ce monde que j'aimerais mieux faire
Now and forever
Maintenant et à jamais
My heart belongs to you
Mon coeur t'appartient
Now an d forever
Maintenant et à jamais
My heart belongs to you
Mon coeur t'appartient
Now an d forever
Maintenant et à jamais
For the rest of my life I love you
Pour le reste de ma vie je t'aime.

(1) = il est soulagé d'un poids

 
Publié par 13656 6 4 4 le 28 décembre 2003, 18:27.
 

Vos commentaires

Da Lady Motown® Il y a 13 an(s) 1 mois à 18:35
13656 6 4 4 Da Lady Motown® Site web voici une très très belle déclaration d'amour !!!!!!!
Pietro_Beretta Il y a 13 an(s) 1 mois à 19:02
14572 6 4 4 Pietro_Beretta Site web Ah elle est pas mal, il n'y a rien à redire.
J'aime bien ce type, depuis qu'il a fait ce sublime duo avec Mariah Carey (Whenever You Call) j'ai de l'estime pour lui, et cette traduction confirme. Dommage qu'il soit trop peu connus.
En tout cas une belle traduction pour une belel chanson



Bon bref, vous me dite si j'en fais trop là :)
**Ginuwine & Tamia** Il y a 13 an(s) 1 mois à 13:19
12552 5 4 4 **Ginuwine & Tamia** Site web rholala rien a dire sur cette chanson comme sur toutes ces chansons!!!son dernier album U-TURN dechire trop !!!!!
***Nejma*** Il y a 13 an(s) à 20:05
5950 6 3 2 ***Nejma*** Site web brian mc knight le boss
elle est magnifique cette chanson
ça c'est une hommmee!!!!!
seamisai Il y a 12 an(s) 7 mois à 18:46
8820 6 4 3 seamisai <3 <3 <3 etc... ;-)
FaTizOrA Il y a 12 an(s) 6 mois à 22:44
5337 5 2 2 FaTizOrA fabuleuse cette chanson elle et vraimen magnifik wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhhhhh ya rien a dir de plus a par ke si un jour on me dit sa je devien folle surtout si j'aime cette personne :'-) <3 <3 <3
Dai7 Il y a 11 an(s) 7 mois à 09:27
5267 4 2 2 Dai7 Site web ChansOn Kma fé ecoUter Mon ti Faf !!! Yep HistOar De Me Lover seule .... Lui mm C prKoa jdi Sa .... Breff Tré beLl cHansOn ....
Caractères restants : 1000