Facebook

 

Paroles de la chanson «Mary's In India» (avec traduction) par Dido

Life For Rent (2003)
0 0
Chanteurs : Dido
Albums : Life For Rent
Voir tous les clips Dido

Paroles et traduction de «Mary's In India»

Mary's In India (Mary Est En Inde)

Danny is lonely cos mary's in india now
Danny est seul car mary est en inde maintenant
She said she'd called but that was three weeks ago
Elle a dit qu'elle appelerait mais c'était il ya 3 semaines
She left all her things well, her books and her letters from him
Elle a laissé ses affaires bien rangées,ses livres et ses lettres de lui
And as the sun rises on mary, it sets on him
Et quand lesoleil s'est levé sur mary, il s'est installé sur lui

[chorus]
[refrain]
Just dance, just drink and just see the things
Juste dancer, juste boire et juste voir les choses
I'll probably never get a chance to see
Que je n'aurai probablement aucune chance de voir

Danny's not eating, he's drinking and sleeping in
Danny ne mange pas, il boit et dort
I saw him last night at a party he's definitely thin
Je l'ai vu à une fete hier soir, il est definitivement maigre
He says he's happy, he looked pretty good but i think
Il dit qu'il est heureux,il a l'air d'aller bien mais je pense
That as the sun rises on mary, it sets on him
Que quand le soleil s'est levé sur mary,il s'est installé sur lui

[chorus]
[refrain]

Danny came over last night and i cooked for him
Danny est venu hier soir et j'ai cuisiné pour lui
We talked about you mary and how much we loved you still
Nous avons parlé de toi mary et de combien nous t'aimions encore
He told me he's packed up your books and your letters and things
Il m'a dit qu'il avait emballé tes livres et tes lettres et tes trucs
And as the sun sets on mary, it's rising on him
Et quand le soleil le soleil s'est installé sur mary, il s'est levé sur lui

And we danced, and we drank and i've seen some things
Et nous avons dancé, et nous avons bu et j'ai vu des choses
You probably never got a chance to see
Que tu n'auras probablement aucune chance de voir
Dont worry mary, cos i'm taking care of danny
Ne t'inquiète pas mary car je prends soin de danny
And he's taking care of me
Et il prend soin de moi

 
Publié par 5327 4 2 2 le 28 décembre 2003, 14:29.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
suspicious mind Il y a 12 an(s) 8 mois à 21:58
5344 5 2 2 suspicious mind Site web Bah je moi je penses plutot qu ' elle est morte sinon elle dirait pas ca comme ca mais je suis pas sur du tout !!!!!!! Enfin de toute facon cette chanson est jolie
:-)
La Tartine tue-mouch Il y a 12 an(s) 4 mois à 15:06
5329 5 2 2 La Tartine tue-mouch Mary n'est pas morte....faudrait arrêter de regarder "les feux de l'amour"!!
Lizou Il y a 12 an(s) 4 mois à 19:20
9625 6 4 3 Lizou ya juste une faute dans la trad':
"That as the sun rises on mary, it sets on him" ça veu dire
"Que quand le soleil s'est lévé sur mary, il s'est couché sur lui"
et pas installé!
pti grinch Il y a 12 an(s) 3 mois à 17:02
9435 6 4 3 pti grinch jsui d'accor w la correction de lizou...
sinon je sais pas si elle est morte on dirait à la fin quand elle dit que le soleil s'est couché sur mary et levé sur lui mais bon... en plus ça fait bizarre parce ke à son concert elle a dit ke mary était sa meilleure amie... 8-| voilà assez mystérieuse cette chanson !
mais trop trop belle <3
LenApeSOFOXY Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:57
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web jadore les paroles de cette chanson qq peu enigmatik :-)
Dawn's Coffee Il y a 12 an(s) 1 mois à 11:20
8830 6 3 3 Dawn's Coffee perso j'pense que Mary est tt simplement partie en Inde, pk vs compliquez ? elle est partie, elle avait envie de voir autre chose, et l'Inde est un pays magnifique !
Abby_Cereza Il y a 11 an(s) 8 mois à 15:40
8042 5 3 3 Abby_Cereza Site web j'adore cette chanson !!! c'est une des prsmières de l'album ke j'ai adorée <3
gamgam Il y a 11 an(s) 1 mois à 10:22
5260 4 2 2 gamgam lool moi aussi! elle est geniale !!!!!!!!
Angiee Il y a 7 an(s) 8 mois à 21:09
5858 5 3 2 Angiee J'aime beaucoup cette chanson car chacun l'interprète à sa façon, perso je pense que Mary est partie en Inde et que son mec Danny était très triste alors Dido s'est occupée de lui et ils sont tombés amoureux l'un de l'autre "ne t'inquiètes pas Mary car je prends soin de Danny et il prend soin de moi"... Après c'est mon interprétation.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000