Facebook

 

Paroles de la chanson «Showerdays» (avec traduction) par NOFX

Ribbed (1990)
0 0
Chanteurs : NOFX
Albums : Ribbed

Paroles et traduction de «Showerdays»

Showerdays (Les Jours De La Douche)

In the morning I awake
Le matin je me réveille
I feel my bladder about to break
Je sens ma vessie sur le point d'exploser
I scratch my balls I rub my eyes
Je gratte me couilles, je me frotte les yeux
Just feeling lousy
En me sentant dégueulasse

My girlfriend tells me that
Ma petite amie me dit cela
It's time to take a bath
Il est temps de prendre un bain
I say, No, not today, it's only Tuesday
Je dis, non, pas aujourd'hui, c'est seulement mardi

Once every 24 hours
Une fois toutes les 24 heures
I'm supposed to take a shower
Je suis censé prendre une douche
That's not the way I do it
Ce n'est pas ce que je fais
Do it do it
Je fais je fais

Personal hygiene is the last thing on my mind
L'hygiène personnelle est la dernière chose qui passe par ma tête
I don't want to do it
Je ne veux pas le faire
Do it do it
Le faire le faire

It doesn't make a difference to me
Pour moi il n'y a aucune différence
Everyday I do the same old thing
Chaque jour je fais la même vieille chose
So why should I have to be clean ?
Alors pourquoi devrais-je être propre ?
Those dreaded Wednesdays and Saturdays
Ces redoutés mercredis et samedis
Also known as shower days
Aussi connus comme jours de la douche
I hate them
Je les déteste

 
Publié par 6799 6 4 2 le 27 décembre 2003, 18:57.
 

Vos commentaires

Good Marie Il y a 13 an(s) 1 mois à 22:50
11506 5 4 4 Good Marie Quelles délicieuses paroles !!! lol
heureusmenent que le son est bon, sans quoi... ;-)
Loody Il y a 13 an(s) 1 mois à 12:07
10366 6 4 3 Loody c'est vrai ke j'adore tripper sur NOFX, mais les paroles sont un peu abusé... Punk, punk, punk, tu aurais peut être du laisser ce chef-d'oeuvre non traduit, j'aurais continué a l'apprécier!
GambaChunga Il y a 13 an(s) 1 mois à 15:52
6799 6 4 2 GambaChunga Eh!! j'ai traduit la lettre parce que je la trouvais trop comique!! je ne crois pas k ce ne soit pas une raison de pas l'apprecier!!j'aime bien la musique de la chanson..,c'est vrai k les paroles sont delicieuses! J'en traduirait une autre moins etrange plus tard!
If.You.Want Il y a 12 an(s) 11 mois à 22:29
6691 6 4 2 If.You.Want les parole sont............lol
[__PeU iMpOrTe__] Il y a 12 an(s) 11 mois à 20:34
13198 6 4 4 [__PeU iMpOrTe__] Site web lol excellent
!justw@ntfun! Il y a 12 an(s) 10 mois à 02:44
8644 6 3 3 !justw@ntfun! Site web les paroles sont.... mais bon au moins le son yé bon!
TreCOolGD Il y a 12 an(s) 10 mois à 03:03
5216 3 2 2 TreCOolGD merde :P fo comprendre se ki dit !!
alexeo373
sparce ki se fou de koi il a laire de son apparence
yé pas du genre a se peigner se laver passer
2 heure devant le miroir mais ya sa facon de le dire :P
longue vie au 2 bain par semaine :)
GambaChunga Il y a 12 an(s) 10 mois à 00:04
6799 6 4 2 GambaChunga ^-^ hehehe, enfin quelqu'un ki komprend! ^-^
Caractères restants : 1000