Paroles et traduction de la chanson «Someone Else» par The Rasmus

Someone Else (Quelqu'un D'autre)

Yeah, yeah, yeah, yeah...
Ouais, ouais, ouais, ouais...

She drinks the blood of the dinosaurs
Elle boit le sang des dinosaures
To get her powers back,
Pour retrouver ses pouvoirs,
To make her boyfriend understand
Pour faire comprendre à son petit ami
That things are not what they used to be.
Que les choses ne sont plus ce qu'elles étaient.
She doesn't have a plan
Elle n'a aucun plan
To make her boyfriend understand.
Pour le faire comprendre à son petit ami.

Through the gates of insanity on the edge of humanity
Par les portes de la folie en marge de l'humanité
She's gonna make her dreams come true
Elle va réaliser ses rêves
Through the gates of insanity on the edge of humanity
Par les portes de la folie en marge de l'humanité
She's gonna make her dreams come true
Elle va réaliser ses rêves

And that she belongs to someone else
Et elle appartient à quelqu'un d'autre
And that she belongs to someone else
Et elle appartient à quelqu'un d'autre

Yeah, yeah, yeah...
Ouais, ouais, ouais...

To somebody else...
A quelqu'un d'autre...
To someone else...
A quelqu'un d'autre...
To somebody else...
A quelqu'un d'autre...

She's found something to die for
Elle a trouvé une cause pour laquelle mourir
Something to fight for
Une cause pour laquelle se battre
Someone to show her the way
Quelqu'un pour lui montrer la voie
She's found someone to cry for
Elle a trouvé quelqu'un pour qui pleurer
Someone to lie for
Quelqu'un pour qui mentir
Heart full of blood of the dinosaurs
Le coeur plein du sang des dinosaures

And now she belongs to someone else
Et maintenant elle appartient à quelqu'un d'autre
And now she belongs to someone else
Et maintenant elle appartient à quelqu'un d'autre

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais...

To somebody else...
A quelqu'un d'autre...
To someone else...
A quelqu'un d'autre...
To somebody else...
A quelqu'un d'autre...
She belongs to someone else
Elle appartient à quelqu'un d'autre
To someone else...
A quelqu'un d'autre...
She belongs to someone else
Elle appartient à quelqu'un d'autre
To somebody else...
A quelqu'un d'autre...
To somebody else...
A quelqu'un d'autre...
To somebody else...
A quelqu'un d'autre...
She belongs to someone else
Elle appartient à quelqu'un d'autre
She belongs to someone else
Elle appartient à quelqu'un d'autre
To someone else
A quelqu'un d'autre
She belongs to someone else
Elle appartient à quelqu'un d'autre
To someone else
A quelqu'un d'autre