Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Highway To Hell» par AC/DC

6 0
Highway To Hell (1979)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac

Paroles et traduction de «Highway To Hell»

Highway To Hell (La Route Vers L'enfer)

Livin' easy, livin' free
Vivre facilement, vivre libre
Season ticket on a one way ride
Une place saisonnière pour un voyage sans retour
Asking nothing, leave me be
Ne demandant rien, laisse moi vivre
Taking everything in my stride
Tout prendre sur mon passage
Don't need reason, don't need rime
Je n'ai pas besoin de raisons, pas besoin de rime
Ain't nothing I would rather do
Il n'y a rien que je préfère faire
Going down, for a time
M'enfoncer pour un moment
My friends are gonna be there too
Mes amis seront aussi là-bas

I'm on the highway to hell
Je suis sur la route de l'enfer
On the highway to hell
Sur la route de l'enfer
Highway to hell
La route de l'enfer
I'm on the highway to hell
Je suis sur la route de l'enfer

No more stop signs, speed limit
Plus de panneaux stop, de limitation de vitesse
Nobody's gonna slow me down
Personne ne va me ralentir
Like a wheel gonna spin it
Comme une roue qui va tourner
Nobody's gonna mess me around
Personne ne va m'en empêcher
Hey Satan, paid my dues
Hé Satan, j'ai payé ce que je dois
I'm playing in a rockin' band
Je joue dans un groupe de rock
Hey Mamma, look at me
Hé Maman, regarde-moi
I'm on the way to the promised land
Je suis sur la route pour la terre promise

I'm on the highway to hell
Je suis sur la route de l'enfer
Highway to hell
La route de l'enfer
I'm on the highway to hell
Je suis sur la route de l'enfer
Highway to hell
La route de l'enfer

Don't stop me
Ne m'arrête pas

I'm on the highway to hell
Je suis sur la route de l'enfer
On the highway to hell
Sur la route de l'enfer
I'm on the highway to hell
Je suis sur la route de l'enfer
On the highway to
Sur la route de l'enfer

( Highway to hell )
( Route de l'enfer )
On the highway to hell
Sur la route de l'enfer
( Highway to hell )
( Route de l'enfer )
Highway to hell
Route de l'enfer
( Highway to hell )
( Route de l'enfer )
I'm on the highway to hell
Je suis sur la route de l'enfer
( Highway to hell )
( Route de l'enfer )

And I'm going down all the way
Et je m'enfonce jusqu'au bout
I'm on the highway to hell
Je suis sur la route de l'enfer

 
Publié par , le 28 décembre 2003, 13:51 ( Contacter)
 

Chansons similaires

Highway To HellForever Young de l'enfer Highway to hell L'autoroute de l'enfer Highway to hell L'autoroute

Highway To HellMarilyn Manson complètement I'm on the highway to hell Je suis en route vers

Highway To HellKnorkator promise I'M ON A HIGHWAY TO HELL JE SUIS SUR LA ROUTE

 
 

Vos commentaires

<< Page 14/14
blinxx Il y a 4 an(s) 8 mois à 17:15
blinxx une zik qui ne vaut pas le légendaire "thunderstruck", je trouve aussi les paroles trop simplistes
Pour les explications il semblerait que Highway to hell soit une réponse (ou un hommage?) aux Led Zep pour "Stairway to Heaven" et que ces deux tounes là parlent de la drogue, jme trompe peut-être...
Niveau traduction et pour répondre à d'autres, Highway se traduit bien par autoroute mais pas besoin d'être hyper-doué pour voir que "route" est plus poétique :-)
Elfast Il y a 4 an(s) 7 mois à 17:32
Elfast surement pas un hommage à Led Zeppelin, les 2 groupes se détestent§§§§no n ils parlent pas non plus de drogue dans la chanson

bien tenté quand meme
Cocci25476 Il y a 3 an(s) 9 mois à 21:48
Cocci25476 Le succès de la chanson tient en particulier au riff intro de guitare !!! Un riff incomparable, aucun moyen de passer à coté !!! En plus, en début d'album, ça annonce la couleur. Le meilleur album pour moi.
Sinon les paroles, c'est un mec qui se rend dans un bar en ville voir ses potes pour boire un (ou plusieurs) verres ! Et "the highway to hell", c'est la longue route qui mène au bar.

Rock'N Roll
So this is what the dream feels like Il y a 1 an(s) 11 mois à 01:16
So this is what the dream feels like très grand groupe ACDC mais je trouve que cette chanson est un peut trop surestimer a mon gout.... le solo de guitare et mortel et intro aussi mais pas énormément fan de cette chanson :/
grand groupe néanmoins ;)
Miss-AC/DC Il y a 1 an(s) 8 mois à 11:56
Miss-AC/DC MA chanson d'AC/DC même si j'adore Thunderstruck (qui va parfaitement au film battleship) et T.N.T pourquoi pas Whole Lotta Rosi tant que j'y suis ! Bref J'AIME AC/DC <3 <3 <3
Renaud-Nirvana18 Il y a 1 an(s) 8 mois à 14:28
Renaud-Nirvana18 vive AC/DC!
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 1 an(s) 7 mois à 01:19
*MisTeR DéLiRiuM* Baah, on aura beau dire, ce titre, même si ce n'est effectivement pas leur meilleure, est LEGENDAIRE. 4 minutes de jouissance absolue, le riff et le solo sont A TOMBER PAR TERRE!!! Sinon j'aime bien les paroles, et la voix de Bon Scott est SUBLIME... Triste perte pour le rock que la mort de ce génial chanteur... Mais heureusement que Brian Johnson a bien repris la baraque par la suite! Bref, un CHEF-D'OEUVRE, et un très bel album (même si il ne vaut pas Back in black, qui reste inégalable en la matière!!). I'M ON THE HIGHWAY TO HEEEEELL <3
Shadowlord Il y a 9 mois à 16:48
Shadowlord J'adore le rythme :)
déde ^^ Il y a 7 mois à 16:37
déde ^^ juste enorme cette chanson ^^ <3
<< Page 14/14
Caractères restants : 1000