Facebook

 

Paroles de la chanson «Target Audience (Narcissus Narcosis)» (avec traduction) par Marilyn Manson

Holy Wood (2000)
0 0
Chanteurs : Marilyn Manson
Albums : Holy Wood
Voir tous les clips Marilyn Manson

Paroles et traduction de «Target Audience (Narcissus Narcosis)»

Target Audience (Narcissus Narcosis) (La Cible De L'Audience (Narcissus Narcosis))

Am I sorry your sky went black,
Suis-je désolé que votre ciel soit devenu noir,
Put your knives in babies backs ?
Que vous mettiez vos couteaux dans le dos des bébés ?
Am I sorry you killed the Kennedy's and Huxley too ?
Suis-je désolé que vous ayez tué les Kennedy, et Huxley aussi ?

But I'm sorry Shakespeare
Mais je suis désolé que Shakespeare
Was your scapegoat
Ait été votre bouc-émissaire
And your apples sticking into my throat
Et que vos pommes soient enfoncées dans ma gorge
Sorry your Sunday smiles are rusty nails
Désolé que vos sourires du Dimanche soient des clous rouillés
And your crucifixion commercials failed
Et que votre crucifixion ait échoué commercialement
But I'm just a pitiful anonymous
Mais je ne suis qu'un pitoyable anonyme

And I see all the young believers
Et je vois tous les jeunes croyants
Your target audience
La cible de votre audience
I see all the old deceivers
Je vois tous les vieux trompeurs
We all just sing their song
Nous chantons seulement tous leur chanson

Am I sorry to be alive
Suis-je désolé d'être vivant ?
Putting my face in the beehive ?
Mettant mon visage dans la ruche ?
Am I sorry for Booth and Oswald, pinks and cocaine too ?
Suis-je désolé pour Booth et Oswald, les roses et la cocaïne aussi ?

I'm sorry you never check
Suis-je désolé que vous n'ayez jamais vérifié
The bag in my head for a bomb
Le sac dans ma tête pour une bombe
And my halo was a needle hole
Et que mon auréole ait été un trou d'aiguille
I'm sorry I saw a priest being beaten
Désolé que j'ai vu un prêtre se faire frapper
And I made a wish
Et que j'ai fait un souhait
But I'm just a pitiful anonymous
Mais je suis qu'un pitoyable anonyme

And I see all the young believers
Et je vois tous les jeunes croyants
Your target audience
La cible de votre audience
I see all the old deceivers
Je vois tous les vieux trompeurs
We all just sing their song
Nous chantons seulement tous leur chanson

I see all the young believers
Je vois tous les jeunes croyants
Your target audience
La cible de votre audience
I see all the old deceivers
Je vois tous les vieux trompeurs
We all just sing their song (x3)
Nous chantons seulement tous leur chanson (x3)

The valley of death, we are free
La vallée de la mort, nous sommes libres
Your father's your prison, you see (x2)
Ton père est ta prison, tu vois (x2)

And I see all the young believers
Et je vois tous les jeunes croyants
Your target audience
La cible de votre audience
I see all the old deceivers
Je vois tous les vieux trompeurs
We all just sing their song
Nous chantons seulement tous leur chanson

You're just a copy of an imitation (x2)
Vous êtes juste une copie d'une imitation (x2)

 
Publié par 6165 6 3 2 le 28 décembre 2003, 14:42.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
ANTIMOLIT-SUPERSTAR Il y a 11 an(s) 8 mois à 18:16
5196 3 2 2 ANTIMOLIT-SUPERSTAR Site web ce gars et vraiment terre-a-terre, il a raison, nous sommes tous victime de la tv et moi le premier!
hELLe Il y a 11 an(s) 8 mois à 09:52
9965 5 4 3 hELLe voilà pour ceux qui disent que manson sont des imbéciles non-cultivés !
Cette chanson prouve le contraire ! ;-)
(s)AINT Il y a 11 an(s) 4 mois à 01:25
8286 6 3 3 (s)AINT je suis entièrement d'accord avec toi hELLe !!!!!! en plus elle est superbe cette song !!!!!
{°wHiTe*fãnTASy*} Il y a 11 an(s) 2 mois à 22:20
5265 4 2 2 {°wHiTe*fãnTASy*} Elle déchire cette chanson...
Tout à fait d'accord, vive manson :-D
*Lady Spectrum Low* Il y a 10 an(s) 5 mois à 22:09
5260 4 2 2 *Lady Spectrum Low* Site web Ma préf' avec " valentine's day " <3
XxX Mrs Jack XxX Il y a 10 an(s) à 19:48
5896 5 3 2 XxX Mrs Jack XxX Site web Waaaaaaah cette chanson me mets les larmes aux yeux ... =')
Elle est juste ... Magnifique ?!? Merci pour la traduc' =]
Silver-Sky Il y a 9 an(s) 4 mois à 02:32
5236 4 2 2 Silver-Sky Trop Bonne cette chansonet tout se qui est signé Manson c dla bombe !!!! :) >:-) :-D
Kataklysm Il y a 8 an(s) 11 mois à 13:45
5196 3 2 2 Kataklysm J'adore cette chanson!! Elle est trop bonne!! Vive Manson!! :-\
Xx-BlAck~Rainb0w-xX Il y a 4 an(s) 5 mois à 23:05
3177 3 2 1 Xx-BlAck~Rainb0w-xX J'adoree la fin :0 <33 : «And I see all the young believers Et je vois tous les jeunes croyants Your target audience La cible de votre audience I see all the old deceivers Je vois tous les vieux trompeurs We all just sing their song Nous chantons seulement tous leur chanson You're just a copy of an imitation (x2) Vous êtes juste une copie d'une imitation (x2)» Elle est tout simplement magnifique cette chanson :) <33
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000