Facebook

 

Paroles de la chanson «Spade» (avec traduction) par Marilyn Manson

The Golden Age Of Grotesque (2003)
0 0
Chanteurs : Marilyn Manson
Voir tous les clips Marilyn Manson

Paroles et traduction de «Spade»

Spade (Pique)

The beauty spot was borrowed and
La tache de beauté a été empruntée
Now my sweet knife rusts tomorrow.
Maintenant mon doux couteau rouille demain
I'm a confession that is waiting to be heard.
Je suis une confession qui attend d'être entendue
Burn your empty rain down on me
Brûle ta pluie vide sur moi
Whisper your deathbeat so softly
Soupire ta frappe mortelle si doucement
We bend our knees At the altar of my ego
On fléchit tes genoux, l'autel de mon égo

You drained my heart and made a spade
Tu as vidé mon coeur et crée un pique
But there's still traces of me in your veins
Mais il y a toujours des traces de moi dans tes veines
You drained my heart and made a spade
Tu as vidé mon coeur et crée un pique
But there's still traces of me in your veins
Mais il y a toujours des traces de moi dans tes veines

All my lilies' mouths are open
Toutes mes bouches de fleurs sont ouvertes,
Like they're begging for dope and hoping
Tout comme ils implorent pour la dope et l'espoir
Their bitter petal chant,
Leur mélodie lente et glaciale,
We can kick, you won't be back.
On peut frapper, tu ne reviendras pas
I'm a diamond that is tired
Je suis un diamant qui est fatigué
Of all the faces I've acquired
De tous les visages que j'ai possédés
We must secure the shadow
Nous sommes à l'abri dans l'ombre
Ere the substance fades
Les substances palissent( ? )

And we said 'til we die
Et nous l'avons dit jusqu'à ce que nous mourions
And we said 'til we die
Et nous l' avons dit jusqu'à ce que nous mourions

 
Publié par 5309 4 2 2 le 28 décembre 2003, 20:45.
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
hELLe Il y a 11 an(s) 6 mois à 20:33
9965 5 4 3 hELLe j'aimerais bien qu'il y ait des photos "hard" de lui ! <3
(s)AINT Il y a 11 an(s) 6 mois à 00:43
8286 6 3 3 (s)AINT aie aie aie me dis pas ça à moi, tu me connais voyons, tu sais que je pars trééés viiiiite dans mes fantasmes quand on me parles de John !!!! <3 <3 <3 <3
Sakura Hell Il y a 11 an(s) 5 mois à 09:52
8023 4 3 3 Sakura Hell Que des folles ici....-_-' enfin bref Good song
theresnothingtolove* Il y a 11 an(s) 5 mois à 01:21
5192 3 2 2 theresnothingtolove* manson est trop puissant
hELLe Il y a 11 an(s) 5 mois à 18:59
9965 5 4 3 hELLe Kuraï>désolées on est dans notre délire il faut pas nous "prendre" au premier degré !

J'ai vu la photo de l'album avec John qui lévite <couché dans les airs........ <3
(s)AINT Il y a 11 an(s) 4 mois à 02:13
8286 6 3 3 (s)AINT ouaip moi aussi, it's soooooooooooooo beautiful and that man is soooooooooo seeeeeeeeeeeeeeeexy too !!!!!!!! I'm inlove !!!!!!!! <3 <3 <3


oui Kuraï ne t'inquiète pas on délire on il faut pas prendre tout ce qu'on dis au pied de la lettre !!!!!
hELLe Il y a 11 an(s) 3 mois à 21:04
9965 5 4 3 hELLe Heureusement d'ailleurs........... :'-) sinon pour qui doit on passer !

j'ai l'album il est trop bien <3 <3 <3 <3
(s)AINT Il y a 11 an(s) 3 mois à 17:50
8286 6 3 3 (s)AINT ouaip moi aussi, mais je trouve que le premier était meilleur mais bon je l'ai pas trop écouté donc je peux pas juger !
rockin-joke Il y a 9 an(s) à 22:32
5183 3 2 2 rockin-joke Trop nulle cette traduction....

Je dirai plutot
Couplet 1: "Le grain de beauté a été emprunté
et maintenant mon doux couteau rouille demain
Je suis une confession qui attend d'être entendue
Brûle ta pluie vide sur moi
Soupire ton rythme mortel si doucement
nous plions nos genoux sur l'autel de mon égo
Refrain: "Tu as vidé mon c?ur, et fait un pique
Mais il y a toujours des traces de moi dans tes veines"
Couplet 2: "Toutes mes bouches de lys sont ouvertes
comme si elles quémandaient de la drogue et de l'espoir
Leur chant amer de pétale
on peut frapper, tu ne reviendra pas
"- Je suis un diamant qui est fatigué de tous les visages dont je me suis doté
Nous devons protéger l'ombre avant que la substance ne s'efface"
Refrain
"Et nous avons dit jusqu'à ce que la mort nous sépare."
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000