Facebook

 

Paroles de la chanson «Back To You» (avec traduction) par Bryan Adams

MTV Unplugged (1997)
0 0
Chanteurs : Bryan Adams
Albums : MTV Unplugged
Voir tous les clips Bryan Adams

Paroles et traduction de «Back To You»

Back To You (Je Reviens Vers Toi)

I've been down, I've been beat
Je suis tombé bas, j'ai été battu
I've been so tired that I could not speak
J'ai été si fatigué que je ne pouvais plus parler
I've been so lost that I could not see
J'ai été si perdu que je ne pouvais plus voir
I wanted things that were out of reach
Je voulais des choses qui étaient hors de ma portée
Then I found you and you helped me through
Puis je t'ai trouvé et tu m'as aidé
And you showed me what to do
Et tu m'as montré quoi faire
That's why I'm coming back to you...
Voilà pourquoi je reviens vers toi...

Chorus :
Choeur :
Like a star that guides a ship across the ocean
Comme une étoile qui guide un bateau dans l'océan
That's how your love can take me home back to you
Voilà comment ton amour me ramène vers toi
And if I wish upon that star
Si je compte sur cette etoile,
Someday I'll be where you are
Un jour je serai là ou tu es
And I know that day is coming soon
Et je sais que ce jour arrivera bientôt
Yeah I'm coming back to you
Yeah, je reviens vers toi

You've been alone but ya did not show it
Tu étais seule mais tu ne l'as pas montré
You've been in pain when I did not know it
Tu étais dans la souffrance quand je ne m'en suis pas aperçu
You let me do what I needed to,
Tu m'as laissé faire ce que je devais
You were there when I needed you
Tu étais là quand j'en avais besoin
Mighta let you down, mighta messed you round
Je t'aurais peut-être abandonnée, je t'aurais peut-être fait de la peine
But you never changed your point of view
Mais tu n'as jamais changé ton point de vue
That's why I'm coming back to you...
Voilà pourquoi je reviens vers toi...

Chorus
Choeur

Mighta let you down, mighta messed you round
Je t'aurais peut-être abandonnée, je t'aurais peut-être fait de la peine
But you never changed your point of view
Mais tu n'as jamais changé ton point de vue
That's why I'm coming back to you...
Voilà pourquoi je reviens vers toi...

I'm coming back to you
Je reviens vers toi
I'm coming back to you
Je reviens vers toi
I'm coming back to you
Je reviens vers toi
That day is coming soon
Ce jour viendra bientôt

I'm coming back to you
Je reviens vers toi

 
Publié par 6127 5 3 2 le 30 décembre 2003, 01:32.
 

Vos commentaires

petite-maya Il y a 12 an(s) 11 mois à 22:26
5473 5 2 2 petite-maya j'aime beaucoup cette chanson ;merci pour la traduction!
syldarad Il y a 12 an(s) 6 mois à 11:58
5354 5 2 2 syldarad cette chanson est trop belle !!! enfaite, tout le CD unplugged est génial !
Ly Il y a 10 an(s) 10 mois à 18:14
8107 6 3 3 Ly Site web une de mes chansons preferée de bryan adams (meme si c'est trop dur d'en choisir une seule tellement qu'elles sont toutes bien :-D )

elle est vraiment tres jolie et le rythme est génial :-D
Madine Il y a 10 an(s) 9 mois à 18:37
5189 3 2 2 Madine Cette chanson est aussi l'une de mes préférées avec please forgive me, ces chansons sont pleines d'émotions :-)
Jethro Love Il y a 10 an(s) 8 mois à 20:57
8996 5 3 3 Jethro Love yyhhhaaououuuuuouuu!!!!! excellent celle-là aussi!
surfgurlz40 Il y a 10 an(s) 6 mois à 23:34
5261 4 2 2 surfgurlz40 Jadore cette chanson .. quand jetais plus jeune ma mere adorait cette chanson .. et quand on lentendais a la radio .. cetais au maxx lole pis c comme sa que jai commencer a laimer moi aussi .. !! <3
Caractères restants : 1000