Paroles et traduction de la chanson «Get The Party Started» par Pink

Get The Party Started
(Faites Exploser Cette Fête)

I'm comin' up so you better get this party started
J'arrive, alors vous feriez mieux de faire exploser cette fête
I'm comin' up so you better get this party started
J'arrive, alors vous feriez mieux de faire exploser cette fête-

Get this party started on a Saturday night
Faites démarrer cette fête en ce samedi soir
Everybody's waitin' for me to arrive
Tout le monde attend que j'arrive
Sendin' out the message to all of my friends
Envoyant le message à tous mes amis
We'll be lookin' flashy in my Mercedes Benz
On va avoir l'air cool dans ma Mercedes-Benz
I got lotsa style, got my gold diamond rings
J'ai beaucoup de style, j'ai mes bagues en diamant
I can go for miles if you know what I mean
Je peux faire un bon bout de chemin si tu vois ce que je veux dire
I'm comin' up so you better get this party started
J'arrive, alors vous feriez mieux de faire exploser cette fête
I'm comin' up so you better get this party started
J'arrive, alors vous feriez mieux de faire exploser cette fête

Pumpin up the volume, breakin down' to the beat
Montant le volume, vibrant aux sons du rythme
Cruisin' through the west side
Traversant le West side
We'll be checkin' the scene
Nous controlerons la scène
Boulevard is freakin' as I'm comin' up fast
Le boulevard vibre quand j'y passe
I'll be burnin' rubber, you'll be kissin' my ass
Je vais faire brûler du caoutchouc, du vas embrasser mes fesses
Pull up to the bumper, get out of the car
Accroche-toi au pare-choc, sors de la voiture
License plate says Stunner #1 Superstar
La plaque d'immatriculation dit Stunner #1 Superstar

I'm comin' up so you better get this party started
J'arrive, alors vous feriez mieux de faire exploser cette fête
I'm comin' up so you better get this party started
J'arrive, alors vous feriez mieux de faire exploser cette fête
Get this party started
Faites exploser cette fête

Makin' my connection as I enter the room
Je fais mes connexions dès que j'entre dans la pièce
Everybody's chillin' as I set up the groove
Tout le monde a des frissons quand je donne le ton
Pumpin' up the volume with this brand new beat
Montant le volume avec ce nouveau rythme
Everybody's dancin' and their dancin' for me
Tout le monde danse et ils dansent pour moi
I'm your operator, you can call anytime
Je suis ton opératrice tu peux m'appeler à toute heure
I'll be your connection to the party line
Je serai ton lien vers les fêtes

I'm comin' up so you better get this party started(x4)
J'arrive, alors vous feriez mieux de faire exploser cette fête(x4)

Get this party started
Faites exploser cette fête
Get this party started right now
Faites exploser cette fête maintenant
Get this party started
Faites exploser cette fête
Get this party started
Faites exploser cette fête
Get this party started right now
Faites exploser cette fête maintenant