Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Don't Stop Me Now» (avec traduction) par Queen

9 0
Jazz (1978)
Albums : Jazz
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Queen

Paroles et traduction de «Don't Stop Me Now»

Don't Stop Me Now (Ne M'Arrête Pas A Présent)

Tonight I'm gonna have myself a real good time
Ce soir, je vais me payer du bon temps
I feel alive and the world turning inside out yeah !
Je me sens vivant et le monde change du tout au tout, ouais !
And floating around in ecstasy
Et est en suspension en extase
So don't stop me now don't stop me
Donc ne m'arrête pas à présent, ne m'arrête pas
'Cause I'm having a good time having a good time
Car je m'éclate, m'éclate

I'm a shooting star leaping through the sky
Je suis une étoile filante traversant le ciel
Like a tiger defying the laws of gravity
Tel un tigre défiant les lois de la gravité
I'm a racing car passing by like Lady Godiva
Je suis une voiture de course passant telle Lady Godiva
I'm gonna go go go
Je vais foncer, foncer, foncer
There's no stopping me
Rien ne m'arrête

[Chorus 1]
[Refrain 1]
I'm burning through the sky yeah !
Je brûle dans le ciel, ouais !
Two hundred degrees
Deux cents degrés
That's why they call me Mister Fahrenheit
C'est la raison pour laquelle on m'appelle Monsieur Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
Je voyage à la vitesse de la lumière
I wanna make a supersonic man out of you
Je veux faire de toi un homme supersonique

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Don't stop me now I'm having such a good time
Ne m'arrête pas à présent que je passe du bon temps
I'm having a ball don't stop me now
Je m'éclate, ne m'arrête pas maintenant
If you wanna have a good time just give me a call
Si tu veux passer du bon temps passe moi un coup de fil
Don't stop me now ('cause I'm havin' a good time)
Ne m'arrête pas à présent (Car je m'éclate)
Don't stop me now (yes I'm havin' a good time)
Ne m'arrête pas à présent (Oui je m'éclate)
I don't want to stop at all
Je n'ai aucune envie de m'arrêter

I'm a rocket ship on my way to Mars
Je suis une fusée se dirigeant vers mars
On a collision course
Pour y entrer en collision
I am a satellite I'm out of control
Je suis un satellite hors de contrôle
I am a sex machine ready to reload
Je suis une machine sexuelle prête à recharger
Like an atom bomb about to
Telle une bombe atomique sur le point de
Oh oh oh oh oh explode
Oh oh oh oh oh d'exploser

[Chorus 1]
[Refrain 1]

Don't stop me don't stop me
Ne m'arrête pas, ne m'arrête pas
Don't stop me hey hey hey !
Ne m'arrête pas hey hey hey !
Don't stop me don't stop me ooh ooh ooh (I like it)
Ne m'arrête pas, ne m'arrête pas ooh ooh ooh (j'aime ça)
Don't stop me don't stop me
Ne m'arrête pas, ne m'arrête pas
Have a good time good time
Je m'éclate, je m'éclate
Don't stop me don't stop me ah
Ne m'arrête pas, ne m'arrête pas ah

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus 2]
[Refrain 2]

 
Publié par , le 30 décembre 2003, 11:41 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
Just_Love_The_Devil Il y a 6 an(s) 10 mois à 17:51
Just_Love_The_Devil McFly l'on repris! Mais les deux version sont bonnes!
Site web
Lola-23 Il y a 6 an(s) 9 mois à 20:18
Lola-23 Grandiose!!
Rien de mieux pour se remonter le moral ^^
Ou tout simplement, rien de mieux quand on veut ecouter de la vraie et bonne musique!
Jethro Love Il y a 6 an(s) 7 mois à 17:07
Jethro Love j'suis d'accord aves Lola-23!!
ça c'est de la bonne musique!!!!!
"Don't stOp Me nOw" ou "comment se mttre de bonne humeur grâce à un groupe super" :-D

freddy mercury le grand maître incontesté WE MISS YOU !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
NATFAL Il y a 3 an(s) 6 mois à 00:55
NATFAL Fantastique !!
Mr Moonlight Il y a 3 an(s) 5 mois à 19:42
Mr Moonlight Extra ! =D
Monieur Fahrenheit, il fallait y penser !^^
Angel-Jackson Il y a 2 an(s) 11 mois à 15:23
Angel-Jackson Cette chanson est géniale ! Je peux l'écouter en boucle, elle ne me lasse pas. Wahou. ♥
The Best Queen Il y a 10 mois à 18:32
The Best Queen G-E-N-I-A-L-E. Je pense qu'il n'y a pas de mots pour définir cette chanson, pas de mots pour définir Queen. Je ne dirai rien de plus, car chaque adjectif que je dirai ne sera jamais aussi haut pour Queen! Merci FREDDIE, BRIAN, ROGER et JOHN!
pupuce et manza Il y a 8 mois à 21:08
pupuce et manza Danser dessus? Je suis partant
Le rytme donne trop envie de danser mwa qui adore bouger
fanderock65 Il y a 5 mois à 20:03
fanderock65 Chanson super joyeuse, super tout court, rien d'autre à dire...
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000