Facebook

 

Paroles de la chanson «Disarm» (avec traduction) par The Smashing Pumpkins

Disarm (1993)
0 0
Chanteurs : The Smashing Pumpkins
Albums : Disarm
Voir tous les clips The Smashing Pumpkins

Paroles et traduction de «Disarm»

Disarm (Désarmement)

Disarm you with a smile
Je te désarme avec un sourire
And cut you like you want me to
Et te découpe comme tu le veux
Cut that little child
Coupe ce petit enfant
Inside of me and such a part of you
A l'intérieur de moi mais aussi dans une telle partie de toi
Ooh, the years burn
Ooh, les années brûlent
Ooh, the years burn
Ooh, les années brûlent

[Chorus]
[Refrain]
I used to be a little boy
J'étais un petit garçon
So old in my shoes
Si vieux dans mes souliers
And what I choose is my choice
Et ce que je choisis est mon choix
What's a boy supposed to do ?
Qu'est-ce qu'un garçon est censé faire ?
The killer in me is the killer in you
Le tueur en moi se trouve aussi en toi
My love
Mon amour
I send this smile over to you
Je t'envoie ce sourire

Disarm you with a smile
Je te désarme avec un sourire
And leave you like they left me here
Et te laisse comme ils m'ont abandonné ici
To wither in denial
Pour flétrir dans la dénégation
The bitterness of one who's left alone
L'amertume de celui qu'on rejette
Ooh, the years burn
Ooh, les années brûlent
Ooh, the years burn, burn, burn
Ooh, les années brûlent, brûlent, brûlent

[Chorus]
[Refrain]
I used to be a little boy
J'étais un petit garçon
So old in my shoes
Si vieux dans mes souliers
And what I choose is my voice
Et ce que je choisis est ma voix
What's a boy supposed to do ?
Qu'est-ce qu'un garçon est censé faire ?
The killer in me is the killer in you
Le tueur en moi se trouve aussi en toi
My love
Mon amour
I send this smile over to you
Je t'envoie ce sourire

[The killer in me is the killer in you
[Le tueur en moi se trouve aussi en toi
Send this smile over to you] x3
Je t'envoie ce sourire] x3

 
Publié par 5459 5 2 2 le 4 janvier 2004, 10:11.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Rebecca Carlson Il y a 11 an(s) 6 mois à 11:02
6113 6 3 2 Rebecca Carlson Site web Magnifique chanson du... Meilleur groupe au monde. ;-)
c_le_nirvana Il y a 11 an(s) 4 mois à 22:27
12358 6 4 4 c_le_nirvana Site web Et bien moi j'aime Nirvana ET les Smashing Pumpkins lol....j'ai complètement craqué et j'adore cette chanson. Et cet album...
Lyrinoush Il y a 11 an(s) 2 mois à 14:19
5248 4 2 2 Lyrinoush Site web Moi aussi j'aime et nirvana, et les smashing pumpkins... ou est le probleme ?
Sublime chanson sinon... <3
Bad lucky Il y a 10 an(s) 9 mois à 11:24
5905 5 3 2 Bad lucky Site web Woaw ... j'ai découvert cette chanson grâce au clip, et là je découvre le sens ... MAGNIFIQUEMENT DESESPERE :'-(
De la très belle poésie, et bien traduite ;-) .
J'aime
Miminette94 Il y a 9 an(s) 6 mois à 13:02
7975 5 3 3 Miminette94 La meilleure du groupe pour moi , l'émotion à l'état le plus pur, j'adore, surtout la fin 8-D
With the lights out Il y a 9 an(s) 6 mois à 15:07
5252 4 2 2 With the lights out Ehmmmmmm.... C'est trop magnifique comme chanson... :'-) <3
La voix de Bily Corgan+ cette musique derrière et les paroles! Ahh oui: les paroles...
Ca fait chialerrrr! XD
Nan: vraiment très belle cette chanson et encor! C'est pas assez!...
*****
The Killer in me is the killer in you, hey! my love: i send this smile over to you! :-)
*****
Une Dédicasse quand même!lol 8-D
McR_fAnS01 Il y a 9 an(s) 6 mois à 03:36
5255 4 2 2 McR_fAnS01 Site web c sure et certain celle la c 1 de mes preferer
je laime tellement <3
en + billy corgan a 1 si belle voix on dirai qu'on flotte sur 1 nuage quand on ecoute cette magnifique chansons :-D
bah c la meilleure :-) vive les pumpkins!!! :-D
littletiboudou Il y a 7 an(s) 5 mois à 12:58
5185 3 2 2 littletiboudou C'est la première chanson que j'avais entendue des Smashing Pumkins, c'est celle là qui m'a donner le coup de coeur pour ce groupe!
Rammstein-Laura Il y a 4 an(s) 8 mois à 14:56
3179 3 2 1 Rammstein-Laura La voie de billy me boulverse cette chanson et sublime elle est tout simplement inesplicable et magnifique
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000