Facebook

 

Paroles de la chanson «Falling Away From Me» (avec traduction) par KoRn

Issues (1999)
2 0
Chanteurs : KoRn
Albums : Issues
Voir tous les clips Korn

Paroles et traduction de «Falling Away From Me»

Falling Away From Me (Tombe Loin De Moi)

Hey, I'm feeling tired
Hey, je me sens fatigué
My time, is gone today
Mon heure est arrivée aujourd'hui
You flirt with suicide
Tu flirtes avec le suicide
Sometimes, that's ok
Parfois, c'est pas grave
Hear what others say
J'entends ce que disent les autres
I'm here, standing hollow
Je suis là, me sentant sombre
Falling away from me
Tombe loin de moi
Falling away from me
Tombe loin de moi

Day, is here fading
Le jour s'efface d'ici
That's wwhen, I would say
C'est à ce moment là je dirais
I flirt with suicide
Je flirte avec le suicide
Sometimes kill the pain
Parfois ça tue la douleur
I can't always say
Je peux pas toujours dire
It's gonna be better tomorrow
Demain, ça ira mieux
Falling away from me
Tombant loin de moi
Falling away from me
Tombant loin de moi

[Chorus]
[Refrain]

Beating me down
Me frappant au sol
Beating me, beating me down, down
Me frappant, me frappant par terre, par terre
Into the ground
Dans le sol
Screamings of sound
Hurlement malheureux
Beating me, beating me down, down
Me frappant, me frappant par terre, par terre
Into the ground
Dans le sol

Falling away from me
Tombant loin de moi
It's spinning round
Ça tourne comme une toupie
(x3)
(x3)
Slow it down
Ralentis-le

[Chorus]
[Refrain]

Beating me down
Me frappant au sol
Beating me, beating me down, down
Me frappant, me frappant par terre, par terre
Into the ground
Dans le sol
Screamings so sad
Hurlement malheureux
Beating me, beating me down, down
Me frappant, me frappant par terre, par terre
Into the ground
Dans le sol

Pressuring me, they won't go away
Me mettant la pression, ils ne s'en iront pas
So I pray, go away !
Alors je vous en prie, allez vous en merde !

It's falling away from me
Ça tombe loin de moi

[Chorus]
[Refrain]

Beating me down
Me frappant au sol
Beating me, beating me down, down
Me frappant, me frappant par terre, par terre
Into the ground
Dans le sol
Screamings of sound
Hurlement malheureux
Beating me, beating me down, down
Me frappant, me frappant par terre, par terre
Into the ground
Dans le sol

 
Publié par 5332 4 2 2 le 7 janvier 2004, 21:50.
 

Vos commentaires

<< Page 9/9
blake Il y a 9 an(s) 9 mois à 00:39
12055 6 4 4 blake Site web exelent, j'adore le début bien calme ça done un air sinistre a la song, refrain vraiment bien et le changement de voi de jon HMM... :-D
blake Il y a 9 an(s) 9 mois à 22:49
12055 6 4 4 blake Site web la version acoustic est plus calme mé tout ossi génial, pa la même ambiance :'-(
-||_Mtca_||- Il y a 9 an(s) 6 mois à 01:08
5390 6 2 2 -||_Mtca_||- certainement la meilleure de KoRn :-D
sick-clown Il y a 9 an(s) 6 mois à 20:20
5201 3 2 2 sick-clown ma prèf de KoRn une putain de chanson et surtout... un putain de clip !!! 8-D
Sugarheart Il y a 9 an(s) 4 mois à 21:13
8202 5 3 3 Sugarheart Site web très bonne chanson :-\
Limp-Bizkit Il y a 8 an(s) 11 mois à 17:18
7937 5 3 3 Limp-Bizkit Site web Du Korn,tout frais tout bon
SewMeUpToLive Il y a 8 an(s) 3 mois à 14:22
6817 6 4 2 SewMeUpToLive Site web Très belle chanson !! :-\
Ice Queen Il y a 7 an(s) 5 mois à 20:40
5446 5 2 2 Ice Queen L'intro tue. Vive KoRn :-D :-D
Cocci322038 Il y a 7 an(s) 4 mois à 23:11
5177 3 2 2 Cocci322038 super bel chanson lune de mes pref de KORN :-D <3 :-\
<< Page 9/9
Caractères restants : 1000