Facebook

 

Paroles de la chanson «Turn Me On (feat. Spragga Benz)» (avec traduction) par Kevin Lyttle

Turn Me On: Sex Ways (2003)
1 0
Chanteurs : Kevin Lyttle
Voir tous les clips Kevin Lyttle

Paroles et traduction de «Turn Me On (feat. Spragga Benz)»

Turn Me On (feat. Spragga Benz) (Allume-Moi)

Oh Yeaah... ah ah ah...
Oh Yeaah... ah ah ah...
Is ah big dancehall song in know
C'est une grosse chanson pour danser là
Madzart alongside Kevin Lyttle
Madzart au côté de Kevin Lyttle
You know how it is, you know how we go
Tu sais comment c'est, tu sais comment on est
You know
Tu sais

For the longest while we jamming in the party
Depuis le temps que nous sommes en train de nous amuser dans la fête
And you're wining on me
Et tu es en train de danser avec moi
Pushing everything
Poussant tout
Right back on top of me (Yea - hey- ai)
Juste sur moi (Yea - hey- ai)
But if you think you're gonna get away from me
Mais si tu penses que tu vas pouvoir m'échapper
You better change your mind
Tu ferais mieux de changer d'avis
You're going home...
Tu rentres à la maison...
You're going home with me tonight
Tu rentres à la maison avec moi ce soir

[Chorus]
[Refrain]
Let me hold you
Laisse-moi te prendre
Girl caress my body
Fille caresse mon corps
You got me going crazy - You
Tu me rends fou - Tu
Turn me on
M'allumes
Turn me on...
Allumes-moi...
Let me jam you
Laisse-moi te serrer
Girl wine all around me
Fille danse tout autour de moi
You got me going crazy - You
Tu me rends fou - Toi
Turn me on
Allumes-moi
Turn me on...
Allumes-moi...

[Bridge] (Madzart)
[Pont] (Madzart)
The girl ya nah go get way tonite
La fille ne va pas faire long feu ce soir
If she think madd man nah go fight
Si elle pense d'un homme cinglé qu'il ne va pas se battre
Me done feed she with popcaorn and sprite
Je suis repu avec du pop corn et du sprite
Now she whar come fly way like kite
Maintenant elle vient voler comme un cerf-volant
Ooh Yea Yea
Ooh Oui Oui
Ooh Yea Yea
Ooh Oui Oui
Ooh Yea Yea Yeah
Ooh Oui Oui Ouais
Ooh Yea Yea Yea Yea Yea Yea Yea Yea...
Ooh Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui...

One hand on the ground & Bumper cock sky high
Une main sur le sol et Bumper arme le ciel haut
Wining hard on me
Dansant avec moi
Got the Python
J'ai le Python
Hollerin' for mercy - Yea hey - ai
Quémandant de la pitié - Yea hey - ai
Then I whisper in her ear So wine harder
Quand je chuchote dans son oreille Vas-y danse plus vite
And then she said to me
Et ensuite elle me dit
Boy just push that thing
Mec juste pousse cette chose
Push it harder back on me
Pousse-la plus fort derrière moi

[Chorus]
[Refrain]

Girl just hug me, hug me, kiss me, squeeze me
Fille juste enlace-moi, enlace-moi, embrasse-moi, serre-moi
Hug me, hug me, kiss and caress me
Enlace-moi, enlace-moi, embrasse et caresse-moi
Girl just hug me, hug me, kiss me, squeeze me
Fille juste enlace-moi, enlace-moi, embrasse-moi, serre-moi
Hug me, hug me, kiss and caress me
Enlace-moi, enlace-moi, embrasse et caresse-moi

[Bridge] (Madzart)
[Pont] (Madzart)

For the longest while we jamming in the Party
Depuis le temps que nous sommes en train de nous amuser dans la fête
And you're wining on me
Et tu es en train de me gagner
Pushing everything
Poussant tout
Right back on top of me (Yea - hey- ai)
Juste sur moi (Yea - hey- ai)
But if you think you're gonna get away from me
Mais si tu penses que tu vas pouvoir m'échapper
You better change your mind
Tu ferais mieux de changer d'avis
You're going home...
Tu rentres à la maison...
You're going home with me tonight
Tu rentres à la maison avec moi ce soir

[Chorus]
[Refrain]

Hug me, hug me, kiss me, kiss me
Enlace-moi, enlace-moi, embrasse-moi, embrasse-moi
Hug me, hug me, kiss and caress me
Enlace-moi, enlace-moi, embrasse et caresse-moi
Hug me, hug me, squeeze me, squeeze me
Enlace-moi, enlace-moi, serre-moi, serre-moi
Hug me girl, kiss and caress me
Enlace-moi fille, enlace-moi, embrasse et caresse-moi

 
Publié par 8857 6 3 3 le 30 décembre 2003, 23:33.
 

Vos commentaires

<< Page 9/9
-*-l0k0nesS*-* Il y a 12 an(s) à 10:43
7988 5 3 3 -*-l0k0nesS*-* Site web J'ai bcp aimé cte song
Lia. Il y a 11 an(s) 7 mois à 13:27
9194 6 4 3 Lia. Moi aussi ! En plus Cc' est une cop' qui me la fait découvrir ! :-) :-D :-°
wild child Il y a 11 an(s) 7 mois à 13:27
12658 5 4 4 wild child les paroles sont nulles mais on est habitués avec les chansons anglosaxones de radios FM, l'air est plutôt entrainant mais encore une fois, c juste un tube FM destiné à être très vite oublié, tout comme le chanteur qui l'a sorti, moi perso je la trouve pas moche la song, mais j'aime pas, enfin, une ou deux fois et puis voilà, ça doit être très soulant
~Amandine~ Il y a 10 an(s) à 22:45
5839 4 3 2 ~Amandine~ Site web Je connais pas plus que ça ce chanteur mais je suis dingue de cette chanson <3
puppet93 Il y a 9 an(s) 1 mois à 13:52
6966 6 4 2 puppet93 C'est entetant
NadègeCédric Il y a 7 an(s) 8 mois à 14:49
5196 3 2 2 NadègeCédric Ah Ah elle date je me souviens bien, j'ai toujours la pêche en la regardant, ça me voyager dans les fêtes dans les îles exotiques... Ahhh <3
J'AIME :-P
Lisiee <3 Il y a 7 an(s) 7 mois à 19:06
5996 6 3 2 Lisiee <3 Site web Je préfère le remix de CocoRosie !!!!!!! TROP FAN <3 <3
Cocci004505 Il y a 7 an(s) 6 mois à 20:00
5178 3 2 2 Cocci004505 super chanson :)
Et juste pour la traduction :
to whine : gémir, nan ?
[And you're whining on me > Et tu gémis autour de moi]
girl : serait plus traduit par"chérie" dans le contexte :))
Cocci702243 Il y a 6 an(s) à 02:03
5174 3 2 2 Cocci702243 2003?! Je pensais pas qu'elle était si vieille!
J'étais petite quand cette chanson est sortie: elle me rapelle de si bons souvenirs... Le chanteur à la voix plus aigüe me faisait trop rire!
Et, je sais pas pourquoi, mais dès que je cuisine, cette musique me revient et je peux pas m'empêcher de la chanter à tue-tête! :-D
<< Page 9/9
Caractères restants : 1000