Facebook

 

Paroles de la chanson «Falling Down» (avec traduction) par Muse

Showbiz (Version Japonaise) (1999)
0 0
Chanteurs : Muse
Albums : Showbiz
Voir tous les clips Muse

Paroles et traduction de «Falling Down»

Falling Down (Chutant)

I am falling down
Je m'effondre
And fifteen thousand people scream
Et 15 000 personnes crient
They were all begging for your dream
Elle priaient toutes pour ton rêve
I am falling down
Je m'écroule
Five thousand houses burning down
5 000 maisons sont détruites par le feu
No-one is gonna save this town
Personne ne va sauver cette ville

Too late
Trop tard
I already found what I was looking for
J'ai déjà trouvé ce que je cherchais
You know it was not here
Tu sais que ce n'était pas ici
No it was not here
Non ce n'était pas ici

I was calling your name
J'appellais ton nom
But you would never hear me sing
Tu ne voulais jamais m'entendre chanter
You would not let me begin
Tu ne voulais pas me laisser commencer
So I am crawling away
Donc je m'efface
Because you broke my heart in two
Parce que tu as brisé mon coeur en deux
No, I will not forget you
Non je ne peux pas t'oublier

Too late
Trop tard
I already found what I was looking for
J'ai déjà trouvé ce que je cherchais
You know it was not you
Tu sais que ce n'était pas toi
No, it was not you
Non ce n'était pas toi
Noooooo
Nooooooonnnnn

Falling away
Je m'écroule
You would never see me through
Tu ne me perceras jamais à jour
No, I could not forget you
Non je ne pourrais jamais t'oublier
Falling down
M'écroulant...
Five thousand house burning down
5 000 maisons détruites par le feu
No-one is gonna save this town
Personne ne va sauver cette ville

Too late
Trop tard
I already found what I was looking for
J'ai déjà trouvé ce que je cherchais
You know it was not you
Tu sais que ce n'était pas toi
No, it was not you
Non ce n'était pas toi
No
Nonnnnnnnnnnnn

Falling down
Je m'écroule
Now the world is upside down
Maintenant le monde est renversé
I am heading straight for the clouds
Je me dirige droit vers les nuages

 
Publié par 6088 5 3 2 le 30 décembre 2003, 21:04.
 

Vos commentaires

<< Page 22/22
Joan Il y a 9 an(s) 5 mois à 14:24
5417 6 2 2 Joan Site web Halala... impossible de ne pas aimer cette chanson. Elle est parfaite musicalement parlant, calme, douce et pourtant l'émotion part crechendo. Et sans parler des paroles, très belles, dans lesquelles chacun peut se reconnaître à sa façon. Bref du grand Muse.

:'-(
Muse_Lover Il y a 9 an(s) 3 mois à 17:54
5808 4 3 2 Muse_Lover Site web Trop trop trop trop belle cette chanson !!!
J'adooore ce calme, et à la fois cette énergie là rooo j'arrive pas à m"exprimer ptdrrr

mais bon en gros j'adore lol
noooo iitttt wAAAAAAAAAAssn'ttt yoouuu!!!
No-Future Il y a 8 an(s) 11 mois à 15:08
11811 6 4 4 No-Future Site web sublime <3
Muse-Hiic-All Il y a 8 an(s) 9 mois à 20:14
5258 4 2 2 Muse-Hiic-All Magnifique ..
Je l'écoute dans le noir , je chiale XD
cette montée de sa voix , elle devient rocailleuse par moment enfin j'me comprend =P
enfiin bon
Muse quoi <3
r0ckeuzz-f0rever Il y a 8 an(s) 8 mois à 18:20
8023 5 3 3 r0ckeuzz-f0rever hi ! hi !!! je te comprend " muse-hiic-all " ! elle est tellement belle ! <3
JoN .. Il y a 7 an(s) 9 mois à 22:37
5337 5 2 2 JoN .. ça ressemble à du jeff Buckley je trouve. ce qui surprend pas, jeff a inspiré tellement d'artistes, mm des groupes mythiques comme Muse.
Chouette chanson en tt cas, merci pr la trad :)
Muse-Hiic-All Il y a 7 an(s) 5 mois à 01:16
5258 4 2 2 Muse-Hiic-All Morte de rire quand je regarde les commentaires de 2005 apres Absolution...
Pourquoi on ne peut pas laisser un groupe s'exprimer, experimenter des choses nouvelles sans se dire "aaah ça va devenir trop connuuuuuu et blablabla"
Mais serieusement, ON S'EN FOU ! :-(
MUSE, c'est MUSE, je connais depuis 2006 *bouuh t'es une "nouvelle fan" tu craiiins* Mais désolée si quand j'etais petite je voulais suivre la mode et écouter du r'n'b comme toutes les poufs qui etaient mes amies à l'époque. J'en ai honte. J'ai attendu 1an avant de connaitre Bellamy, Howard et Wolstenholme.
Maintenant, MUSE est ma vie, je n'abuse pas, je vais les voir le 25 novembre 2009 ce que j'attend depuis 3ans.
Voila, au revoir a vous.
Cocci609393 Il y a 7 an(s) à 20:44
5185 3 2 2 Cocci609393 :'-( Elle est vraiment très belle... magnifique quoi!!!
Juste un petit détail pour les paroles: c'est "J'appelais ton nom..." et non pas "J'appellais..."
PwoperFish Il y a 5 an(s) 10 mois à 23:09
5234 4 2 2 PwoperFish I'm falling down si vous ne vous inscrivez pas sur :
http://spacedementia.forumacti f.com/ !!!
<< Page 22/22
Caractères restants : 1000