Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «I've Got You Under My Skin» (avec traduction) par Frank Sinatra

2 0
My Way : Best Of Franck Sinatra (1997)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Frank Sinatra

Paroles et traduction de «I've Got You Under My Skin»

I've Got You Under My Skin (Je T'ai Dans La Peau)

I've got you under my skin
Je t'ai dans la peau
I've got you deep in the heart of me
Je t'ai au plus profond de moi
So deep in my heart, that you're really a part of me
Si profond dans mon coeur, que tu es une part de moi
I've got you under my skin
Je t'ai dans la peau

I've tried so not to give in
J'ai essayé de ne pas céder
I've said to myself this affair never will go so well
Je me suis dit que cette aventure ne marcherait pas
But why should I try to resist, when baby will I know so well
Mais pourquoi devrais-je résister, quand, bébé, je sais bien
That I've got you under my skin
Que je t'ai dans la peau

I'd sacrifice anything come what might
Je sacrifierais ce qu'il faut
For the sake of having you near
Contre l'assurance de t'avoir à mes côtés
In spite of a warning voice that comes in the night
Au lieu de voix inquiétantes qui hantent mes nuits
And repeats, repeats in my ear
Et répètent, répètent au creux de l'oreille

Don't you know you fool, you never can win
Ne sais-tu pas idiot, tu ne pourras jamais gagner
Use your mentality, wake up to reality
Sois lucide, ouvre les yeux
But each time I do, just the thought of you
Mais à chaque fois que je tente, ta simple pensée
Makes me stop before I begin
Me bloque avant que je ne puisse commencer
'Cause I've got you under my skin
Car je t'ai dans la peau

I would sacrifice anything come what might
Je sacrifierais ce qu'il faut
For the sake of having you near
Contre l'assurance de t'avoir à mes côtés
In spite of a warning voice
Au lieu de voix inquiétantes qui hantent mes nuits
And repeats, how it yells in my ear
Et répètent, hurlent dans mes oreilles

Don't you know little fool, you never can win
Ne sais-tu pas idiot, tu ne pourras jamais gagner
Use your mentality, wake up to reality
Sois lucide, ouvre les yeux
But each time I do, just the thought of you
Mais à chaque fois que je tente, ta simple pensée
Makes me stop before i begin
Me bloque avant que je ne puisse commencer
'Cause i've got you under my skin
Car je t'ai dans la peau

 
Publié par , le 2 janvier 2004, 01:57 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

PerlayLive Il y a 10 an(s) 4 mois à 21:21
PerlayLive Cette version reste peut être plus connue pour avoir été chantée en duo avec Bono de U2. Au top ! :-\
celeste-xxx Il y a 9 an(s) à 21:52
celeste-xxx magnifique chanson interpreté par sinatra et Bono en effet ! et les paroles ^^ ... ne parlons mm pas des paroles a ecouter au moins une fois dans votre vie ! :-\ moi je m'incline ya rien d'autre a dire que ca j'adôôôôôôôôôôre !!! <3
Site web
?@!. Il y a 6 an(s) 3 mois à 00:37
?@!. So Sexy
Site web
Moni-Chan Il y a 4 an(s) 5 mois à 06:29
Moni-Chan Elle est trop mythique cette chanson !!!! Nan mais je m'en lassera jamais !!!! <3
lost_soulmates Il y a 2 an(s) 11 mois à 18:07
lost_soulmates Paroles pleines de justesse. Que ne ferait-on pas par amour.
trestenace Il y a 7 mois à 22:30
trestenace Moi aussi je l ai dans la peau. Terrible cette chanson. Merci mr sinatra de nous faire vibrer comme ca. A ecouter absolument en amoureux. Je vous aime melle j
Caractères restants : 1000