Facebook

 

Paroles de la chanson «Bruise Pristine» (avec traduction) par Placebo

Placebo (1996)
1 0
Chanteurs : Placebo
Albums : Placebo
Voir tous les clips Placebo

Paroles et traduction de «Bruise Pristine»

Bruise Pristine (Contusion Immaculée (1))

The means are rights for taking,
Les moyens sont bons à prendre,
Fade to grey,
Ils s'estompent en gris,
Trying to be ruthless,
Essayant d'être impitoyables,
In the face of beauty.
Face à la beauté.
In this matrix,
Dans cette matrice,
It's plain to see,
C'est simple de voir,
It's either you or me.
C'est ou bien toi ou moi.

[Chorus]
[Refrain]
Bruise,
Contusion,
Pristine,
Immaculée,
Serene,
Sereine,
We were born to lose.
Nous sommes nés pour perdre.

Cast and lie with a velvet glove,
Sort et mensonge avec un gant de velours,
Reading like an open book,
Lire comme dans un livre ouvert,
In the hands of love.
Dans les mains de l'amour.
In this matrix,
Dans cette matrice,
It's plain to see,
C'est simple de voir,
It's either you or me.
C'est ou bien toi ou moi.

[Chorus]
[Refrain]

Means are rights for taking,
Les moyens sont bons à prendre,
Fade to grey,
Ils s'effacent en gris,
Trying to be ruthless,
Essayant d'être mpitoyables,
In the face of beauty.
Face à la beauté.
In this matrix,
Dans cette matrice,
It's plain to see,
C'est simple de voir,
It's either you or me.
C'est ou bien toi ou moi.

[Chorus]
[Refrain]

(1) meurtrissure sans plaie, ici sans marques ( immaculée ) produite par

Un choc. ( familièrement, un bleu )

 
Publié par 6818 6 4 2 le 2 janvier 2004, 19:07.
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
*!! Bloody Lady !!* Il y a 12 an(s) à 08:01
6018 6 3 2 *!! Bloody Lady !!* t *MoLkOnInA* t je t'emmerde moi ! lol laisse moi rêver steplé :-P
CoinCoinCidence Il y a 11 an(s) 9 mois à 18:08
5940 5 3 2 CoinCoinCidence Site web j'adoreeeeee <:-) bizzi! :-°
amused Il y a 11 an(s) 6 mois à 01:50
9526 6 4 3 amused y aurait pas un jeu de mot entre bruise pristine et bruce springsteen par hasard? :-/ p-e en avez vous déjà parlé, j'avoue avoir eu la flemme de lire tt les remarques :'-)
+_*Molkonina*_+ Il y a 11 an(s) 5 mois à 11:44
10892 6 4 3 +_*Molkonina*_+ Site web Non on en a pas parler (enfin jcrois) mais j'avais remarquer aussi c plutot etrange ! 8-|
Lizzy Il y a 11 an(s) 5 mois à 14:40
5334 5 2 2 Lizzy Site web Purée c la meilleure de placebo lol :-P :-° <3
PArAsite Il y a 11 an(s) à 18:46
5267 4 2 2 PArAsite si je puis me le permettre, t *MoLkOnInA* t, au Moyen-Âge, Guillaume le Conquérant, Tapisserie de Bayeux etc... Enfin bref, faudra que je revoie tout ça en détail, mais de cette période, langues anglaise et française se sont mêlées et beaucoup de mots en anglais viennent du français. Personnellement, je pencherais pour cette histoire pour "encore", si effectivement il signifie bis en Angleterre (je te fais confiance). Donc, *!! Bloody Lady !!*, je viens te rendre de l'espérance, peut-être que Bribri parle français si on réfléchit au travers des siècles :-D . Et sinon, BRIAN, STEFAN, STEVE, ON VOUS AIME!!! <3 (j'adooore particulièrement bruise pristine)!!!
Mister-Shithouse Il y a 10 an(s) 9 mois à 14:17
5252 4 2 2 Mister-Shithouse euh... sans vouloir faire mon pervert, pristine ca veut dire vaginal(e)
metalpunker Il y a 10 an(s) 8 mois à 09:54
15826 6 4 4 metalpunker Site web Très très bonne chanson
cheveux rose Il y a 10 an(s) 8 mois à 19:57
5393 5 2 2 cheveux rose pour répondre a "broken promise" brian molko parle couramment francais...il est bilingue anlais-francais..voili voilou
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000