Facebook

 

Paroles de la chanson «Acquiesce» (avec traduction) par Oasis

The Masterplan (1998)
0 0
Chanteurs : Oasis
Voir tous les clips Oasis

Paroles et traduction de «Acquiesce»

Acquiesce (Acquiescer)

I don't know what it is
Je ne sais pas ce que c'est
That makes me feel alive
Ce qui me fait me sentir en vie
I don't know how to wake
Je ne sais pas comment réveiller
The things that sleep inside
Les choses qui dorment au plus profond de moi
I only wanna see the light
Je veux seulement voir l'éclat
That shines behind your eyes
Qui brille dans tes yeux (1)

I hope that I can say
J'espère être capable de dire
The things I wish I'd said
Les choses que j'ai toujours souhaité dire
To sing my soul to sleep
Chanter pour que mon âme s'endorme
And take me back to bed
Et qu'elle me ramène à mon lit
You want to be alone
Tu veux être seule
When we could be alive instead
Alors qu'au contraire, nous pourrions être vivants

[Chorus]
[Refrain]
Because we need each other
Parce que nous avons besoin l'un de l'autre
We believe in one another
Nous avons foi en l'autre personne
And I know we're going to uncover
Et je sais que nous allons découvrir
What's sleepin' in our soul
Ce qui sommeille dans notre âme
Because we need each other
Parce que nous avons besoin l'un de l'autre
We believe in one another
Nous avons foi en l'autre personne
(And) I know we're going to uncover
Et je sais que nous allons découvrir
What's sleepin' in our soul
Ce qui sommeille dans notre âme
What's sleepin' in our soul
Ce qui sommeille dans notre âme

There are many things
Il y a tellement de choses
That I would like to know
Que j'aimerais connaître
And there are many places
Et il y a tellement d'endroits
That I wish to go
Que j'aimerais visiter
But everything's depending
Mais tout dépend
On the way the wind may blow
De comment le vent soufflera
I don't know what it is
Je ne sais pas ce que c'est
That makes me feel alive
Ce qui me fait me sentir en vie
I don't know how to wake
Je ne sais pas comment réveiller
The things that sleep inside
Les choses qui dorment au plus profond de moi
I only wanna see the light
Je veux seulement voir l'éclat
That shines behind your eyes
Qui brille dans tes yeux

[Chorus]
[Refrain]

What's sleepin' in our soul
Ce qui sommeille dans notre âme
What's sleepin' in our soul
Ce qui sommeille dans notre âme
'Cause we believe
Parce que nous avons foi
'Cause we believe
Parce que nous avons foi
Yeah, we believe
Ouais, nous avons foi
'Cause we believe
Parce que nous avons foi
'Cause we believe
Parce que nous avons foi
'Cause we believe
Parce que nous avons foi
Because we need
Parce qu'on a tous besoin
Because we need
Parce qu'on a tous besoin

(1) littéralement ; Qui brilles derrière tes yeux, mais ce n'est pas vraiment très juste

 
Publié par 11506 5 4 4 le 5 février 2004, 23:06.
 

Vos commentaires

Good Marie Il y a 13 an(s) à 23:08
11506 5 4 4 Good Marie désolé a tous les fans d'oasis pour avoir magané votre song chuis dsl ;-) en fait j'avoue que je l'ai fait vite alors si vous voulez corriger merci bien
**Mini_Evil** Il y a 13 an(s) à 22:44
8624 6 3 3 **Mini_Evil** Site web Hey Marie, tu dis que tu lo faite vite mais ta quand même eu juste des 10!!!
Good Marie Il y a 13 an(s) à 00:06
11506 5 4 4 Good Marie wè je sais pas comment j'ai fait !!! Mais faut avouer que le texte était po ben compliquer !
mmeBellamy Il y a 11 an(s) 6 mois à 01:52
5843 4 3 2 mmeBellamy Site web J'adore cette chanson, elle me met tellement de bonne humeur ! 8-D
passteque Il y a 9 an(s) 2 mois à 14:39
5266 4 2 2 passteque ça c'est de la chanson <3
Rock'n'Roll Star Il y a 9 an(s) 2 mois à 10:57
5265 4 2 2 Rock'n'Roll Star Site web Cette chanson est excellente, dans mon top 10. J'adore le fait que Noel chante le refrain.
Mel_Gallagher Il y a 7 an(s) 10 mois à 20:44
5260 4 2 2 Mel_Gallagher QU EST CE QUE J AIME CETTE CHANSON <3 <3 <3
Ma préférée de l'album the Masterplan même juste devant the masterplan (ma 2è pref ^^)

Elle est trop bien et j'adore le fait que Liam & Noel chante ensemble ca fait vraiment trop bien !!!!!!!! <3
_Arya_ Il y a 6 an(s) 7 mois à 16:03
9169 6 3 3 _Arya_ Je trouve dommage que tout le monde connaisse "Wonderwall" mais pas les autres chansons d'Oasis, dont celle-là, qui est vraiment magnifique ! :-\
Caractères restants : 1000