Facebook

 

Paroles de la chanson «Cuéntame Al Oído» (avec traduction) par La Oreja De Van Gogh

Dile Al Sol (1999)
0 0
Chanteurs : La Oreja De Van Gogh
Albums : Dile Al Sol
Voir tous les clips La Oreja De Van Gogh

Paroles et traduction de «Cuéntame Al Oído»

Cuéntame Al Oído (Dis-Moi À L'oreille)

Cuéntame al oído,
Dis-moi à l'oreille,
Muy despacio y muy bajito,
Très lentement et très bas/doucement,
Porque tiene tanta luz este día tan sombrío.
Pourquoi ce jour si sombre a tant de lumière.

Cuéntame al oído,
Dis-moi à l'oreille,
Si es sincero eso que ha dicho,
Si ce qu'il a dit est sincère,
O son frases disfrazadas
Ou si ce sont des phrases déguisées
Esperando sólo un guiño.
Attendant un clin d'oeil.

[Estribillo]
[Refrain]
Cuéntame, cuéntame.
Dis-moi, dis-moi.
El cielo acostado,
Le ciel couché,
Detuvo el tiempo en el beso,
A arrêté le temps dans le baiser,
Y ese beso a mí en el tiempo
Et ce baiser m'a arrêté dans le temps
El cielo acostado,
Le ciel couché,
Detuvo el tiempo en el beso,
A arrêté le temps dans le baiser,
Y ese beso a mí en el tiempo.
Et ce baiser m'a arrêté dans le temps.

Cuéntame al oído,
Dis-moi à l'oreille,
Y qué sabe ese momento,
Quel goût a cet instant,
Donde esperan hoy los días en
Où attendent aujourd'hui les jours dans
Que aquello era un sueño.
Lesquels cela était un rêve.

Cuéntame al oído,
Dis-moi à l'oreille,
Donde duermen hoy tus miedos,
Où tes craintes dorment aujourd'hui,
Si aún guardas sus caricias en la caja del recuerdo.
Si tu gardes encore ses caresses dans la boîte du souvenir.

[Estribillo]
[Refrain]

El cielo acostado,
Le ciel couché,
Detuvo el tiempo en el beso,
A arrêté le temps dans le baiser,
Y ese beso a mí en el tiempo
Et ce baiser m'a arrêté dans le temps

Cuéntame al oído
Dis-moi à l'oreille

 
Publié par 9639 6 3 3 le 4 janvier 2004, 20:33.
 

Vos commentaires

Paloma Negra Il y a 13 an(s) à 19:26
9138 6 4 3 Paloma Negra Site web Trop belle cette chanson... en plus en espagnol, ce qui ajoute a la beauté du texte!! Franchement La oreja de Van Gogh c'est un super groupe
giulia 9 Il y a 12 an(s) 6 mois à 22:28
6930 5 4 2 giulia 9 merci pour la traduction c ma chanson préféré sur leur premier album et la musique est super
JeffHannman Il y a 12 an(s) 4 mois à 05:46
5353 5 2 2 JeffHannman super chanson, traduc' impeccable!
AbSoLuTiOn Il y a 12 an(s) 4 mois à 19:19
8848 6 4 3 AbSoLuTiOn trop jolie..ohla av etre amouruse lol jveu tomber amouruse juste prça!! lol nanje rigole! bizoonours <3 <3 <3 <3
Na_Lou Il y a 9 an(s) 7 mois à 20:50
5851 5 3 2 Na_Lou Site web trop jolie cette chanson ! et encore + une fois kon a lu la traduc ^^
Caractères restants : 1000