Paroles et traduction de la chanson «Gwada Cow Boy» par Riddla

Gwada Cow Boy (Cow Boy Guadeloupéens)

Olééééé
Olééééé
Olééééé
Olééééé
Arriba
Arriba
Oh... oh…oh... oh... oh... oh…oh let's go
Oh... oh…oh... oh... oh... oh…oh let's go

]Refrain]
]Refrain]
J'entends crier dans la montagne
J'entends crier dans la montagne
Le voilà le voilà le roi des cowboy
Le voilà le voilà le roi des cowboys
Il fait sauter même le bétail
Il fait sauter même le bétail
Riddla man Riddla man le roi des cowboy. (x2)
Riddla man Riddla man le roi des cowboys. (x2)
Hiiiaaaaaaa
Hiiiaaaaaaa

Salu bande de séquélé lontan zot ka antan li
Salut bande d'idiots ca fait longtemps que vous l'attendez
En ké bâ zot sa zot vlé
Je vais vous donner ce que vous voulez
Lady é gentleman
Mesdames et messieurs
Du jamais vu à la tévé
Du jamais vu a la télé !
En cowboy a linèt en sav en ka exagéré
Un cowboy avec des lunettes ! je sais que j'exagère

[pont]
(pont)
Mè met son la pli o met min-aw pli o
Mais met le son plus haut met ta main plus haut
Gro pistolero (yes mr. Jango)
Avec un gros pistolero (yes mr. Jango)
Bien ni déréglé
Il est bien déreglé
Ok let's go
Ok allons y
Chak fois gwada si yo ka sa ka touné en rodéo
Chaque fois que le gwada vient ca part en rodeo
Gwada cowboy (iiiiiiiaa)
Cow boy guadeloupeen (hiiiiiiiiaaa)
Es zot la pou fè dézode(iiiiiiiaa)
Est ce que vous etes là pour mettre le desordre (hiiiiiiiaaa)
Riddla là pou met dézode (... )
Riddla est là pour mettre le desordre (hiiiiiiiiiiiiiaaaaaaa)
Gwada cowboy (iiiiiiiiiaa)
Cow boy guadeloupeen (hiiiiiiiiaaa)
Es zot la pou fè dézode (iiiiiiiiiaa)
Est ce que vous etes là pour mettre le desordre (hiiiiiiiaaa)
Riddla là pou met dézode(…. )
Riddla est là pour mettre le desordre (hiiiiiiiiiiiiiaaaaaaa)

Arriba arriba on y va on y va
Arriba arriba, on y va, on y va
Son la sa pa ni mima (mè fo met on leader)
Le son n'as pas de minimum (mais il faut mettre 1 leader)
On tape des mains et on tape des pieds
On tape des mains et on tape des pieds
Dézode o maximum pou montré yo ki moun nou yé
Le desordre au maximum pour montrer quel personne nous sommes

[pont]
(pont)

[Refrain] (x2)
[Refrain] (2x)

Gwadadadadadada gwadadadadadada aye di ho di ho di ho
Gwadadadadadada gwadadadadadada allez leur dire leur dire leur dire
Aye di ho di ho di ho
Allez leur dire leur dire leur dire
Gwadadada toujou pli o (x4)
Guadeloupe toujours plus haut (4X)
Gwadadadadadada gwadadadadadada aye di ho di ho di ho
Gwadadadadadada gwadadadadadada allez leur dire leur dire leur dire
Aye di ho di ho di ho
Allez leur dire leur dire leur dire
Gwadadada toujou pli o (x3)
Guadeloupe toujours plus haut (4X)

Loy loy loy loy
Loy loy loy loy
Loy loy loy loy
Loy loy loy loy
Loy loy loy loy
Loy loy loy loy