Facebook

 

Paroles de la chanson «El Vals Del Obrero» (avec traduction) par Ska-P

El Vals Del Obrero (1997)
0 0
Chanteurs : Ska-P
Voir tous les clips Ska P

Paroles et traduction de «El Vals Del Obrero»

El Vals Del Obrero (La Valse De L'Ouvrier)

Orgulloso de estar entre el proletariado
Fier d'appartenir au prolétariat
Es dificil llegar a fin de mes
Il est difficile d'atteindre la fin du mois
Y tener que sudar y sudar
Et avoir à transpirer et transpirer
Pa ganar nuestro pan.
Pour gagner notre pain.

[Puenta]
[Pont]
Este es mi sitio, esta es mi gente
Ici c'est ma place, ceux-là sont les miens
Somos obreros, la clase preferente
Nous sommes des ouvriers, la classe principale
Por eso, hermano proletario, con orgullo
Pour ça, frère prolétaire, avec fièreté
Yo te canto esta cancion, somos la revolucion.
Je te chante cette chanson, nous sommes la révolution.

Si Senor, La revolucion
Oui Monsieur, La révolution
SI Senor ! Si Senor, Somos la revolucion
Oui Monsieur ! Oui Monsieur, Nous sommes la révolution
Tu enemigo es el patron
Ton ennemi est le patron
Si Senor, Si Senor, Somos la revolucion
Oui Monsieur, Oui Monsieur, Nous sommes la révolution
Viva la revolucion
Vive la révolution.

Estyhasta los cojones de aguantar a sanguijuelas,
Y en a marre de supporter les sangsues
Los que me roban mi dignidad.
Celles qui volent ma dignité.
Mi vida se consume soportando esta rutina
Ma vie se consume en supportant cette routine
Que me ahoga cada dias mas.
Qui me noie chaque jour davantage.

Feliz el empresario, mas callos en mis manos
Heureux le patron, plus de cors dans mes mains
Mis rinones van a reventar.
Mes reins vont éclater.
No tengo un puto duro, pero sigo cotizando
Je n'ai pas un putain de sou, mais continue à cotiser
A tu estado del bienestar.
Pour ton bien-être.

RESISTENCIA ! [X3]
RESISTANCE ! [X3]

(Vaila hermano, el vals del obrero)
(Danse mon frère, la valse de l'ouvrier)

[Puenta]
[Pont]
Este es mi sitio, esta es mi gente
Ici c'est ma place, ceux-là sont les miens
Somos obreros, la clase preferente
Nous sommes des ouvriers, la classe principale
Por eso, hermano proletario, con orgullo
Pour ça, frère prolétaire, avec fièreté
Yo te canto esta cancion, somos la revolucion.
Je te chante cette chanson, nous sommes la révolution.

Si Senor ! La revolucion
Oui Monsieur, La révolution
Si Senor ! Si Senor, Somos la revolucion
Oui Monsieur ! Oui Monsieur, Nous sommes la révolution
Tu enemigo es el patron
Ton ennemi est le patron
Si Senor, Si Senor, Somos la revolucion
Oui Monsieur, Oui Monsieur, Nous sommes la révolution
Viva la revolucion
Vive la révolution.

En esta democracia hay mucho listo que se lucra
Dans cette démocratie trop de malins en profitent
Exprimiendo a nuestra clase social.
En exploitant notre classe sociale.
Les importa cuatro huevos si tienes catorce hijos
Ils s'en foutent si tu as quatorze enfants
Y la abuela no se puede operar.
Et la grand-mère ne peut pas être opérée.

Somos los obreros, la base de este juego
Nous sommes les ouvriers, la base de ce jeu
En el que siempre pierde el mismo pringao,
Le même trimeur perd toujours,
Un juego bien pensado, en el que nos tienen callados
Un jeu bien établi où ils nous baillonnent
Y te joden si no quieres jugar.
Ils te niquent si tu ne veux pas jouer.

RESISTENCIA ! [X4]
RESISTANCE ! [X4]

RESISTENCIA ! ... . .
RESISTANCE ! ... . .

Insistimos ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Insistons ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

RESISTENCIA ! ... . .
RESISTANCE ! ... . .
DES-O-BE-DIEN-CIA !
DE-SO-B-E-IS-SAN-CE !

 
Publié par 6192 5 3 2 le 13 janvier 2004, 23:28.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Heroïne Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:32
5253 4 2 2 Heroïne ENOOOOOOOOOORME <:-)
pikouik Il y a 11 an(s) 6 mois à 22:51
5944 6 3 2 pikouik Site web enorme ce groupe
vive le_mouv Il y a 11 an(s) 3 mois à 22:05
5212 3 2 2 vive le_mouv yyyeeeaaahhh ska-P trop un bon groupe putin jadore trop il dechire tou pour une foi que c de lespagnol parce que les references epsagnol apar les macarena les gens il connaissent pa grd chose
Métaligirl Il y a 10 an(s) 7 mois à 21:50
5249 4 2 2 Métaligirl la version live déchire !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
VIVA LA REVOLUTION Y SKA-P !!!
Lysita Il y a 10 an(s) à 12:39
6766 6 4 2 Lysita Site web TROP bien!! :-) :-)
le p'tit Alex Il y a 9 an(s) 11 mois à 13:23
5329 5 2 2 le p'tit Alex très bonne chanson pdt les manif, les CRS aurait pu danser avec nous au lieu de nous taper dessus :p <:-)
rooooo les mézzzzzaaaaannnnnnnnnnnnt! mais on les aime bien quand meme, il met l'ambiance!
punkrockprincess13 Il y a 9 an(s) 2 mois à 19:34
5321 5 2 2 punkrockprincess13 viva la revolucion ! :-D
Zion-Ganja Il y a 9 an(s) à 23:42
5248 4 2 2 Zion-Ganja Resistencia ! :-D
Perrier Fluo Il y a 9 an(s) à 22:58
5263 4 2 2 Perrier Fluo Ma preférée de Ska-P ! =)
J'peux pas m'empêcher de sauter partout quand je l'écoute !
Love Ska-P ! <3
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000