Facebook

 

Paroles de la chanson «Change» (avec traduction) par Good Charlotte

Good Charlotte (2000)
0 0
Chanteurs : Good Charlotte
Voir tous les clips Good Charlotte

Paroles et traduction de «Change»

Change (Changer)

I am lost in the see-through,
Je suis perdu dans les sous-entendus,
I think you've lost yourself too
Je crois que tu t'y es perdue aussi
Throughout all of this confusion,
A travers toute cette confusion,
I hope I somehow get to you,
J'espère que d'une manière ou d'une autre j'ai réussi à t'atteindre

I practiced all the things I'd say,
J'ai pratiqué toutes les choses que je t'ai dites,
To tell you how I feel,
Pour te faire part de comment je me sens
And when I finally get my chance,
Et maintenant que j'ai finalement ma chance,
It all seems so surreal,
Tout semble si irréel
'Cause from the first time I saw you,
Parce que depuis la première fois que je t'ai vu,
I only thought about you,
Je n'ai pensé qu'à toi
I didn't know you,
Je ne te connaissais pas,
I wanted to hold onto,
Je m'accrochais seulement aux
The things you'd never say to me,
Choses que tu ne m'avais jamais dites,
'Cause you said
Parce que tu as dit...

[Chorus]
[Refrain]
You can't change the way you feel,
Tu ne peux pas changer ce que tu ressens
I could never do that, I could never do that,
Je ne pourrais jamais faire ca, je ne pourrais jamais faire ça
But you can't tell me this ain't real,
Mais tu ne peux pas non plus me dire que ce n'est pas réel
'Cause this is real
Car c'est réel
And you would see right through that,
Et tu verrais à travers tout cela
In the end it's all I've got,
Au final, c'est tout ce que je possède
So I'm gonna hold onto that,
Alors je m'y accrocherai
So I'm gonna hold on and on and on and on,
Alors je tiendrai bon encore et encore et encore et encore.

Now you've got me watching your eyes,
Maintenant je regarde dans tes yeux
I'm watching just to see, watching just to see
Je regarde seulement pour voir, je regarde seulement pour voir,
Got me waiting just to see,
J'attendais seulement de voir
If you'll ever look at me
Si tu me regarderais enfin
If it goes the way it never will
Si ça allait de la manière dont ça ne devait jamais aller
Will it ever go, will it ever go my way ?
Est-ce que ça ira, est-ce que ça ira comme je le souhaiterais ?
Your eyes are watching me,
Tu me regardes

And now you've got me thinking 'bout,
Et maintenant je repense à
The first time that I met you,
La première fois que je t'ai rencontré
Standing in a crowded room,
Debout dans une salle remplie de gens
But I could only see you,
Mais je n'avais d'yeux que pour toi
And I hope my words will get through,
Et j'espère que mes mots se rendront jusqu'à toi
'Cause now I can't forget you,
Parce que désormais je ne peux pas t'oublier
I want to tell you,
Je voudrais te le dire
If only I could reach you,
Si seulement je pouvais être avec toi
And make you feel this way,
Et te faire ressentir tout ca
But you said...
Mais tu as dit...

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 11506 5 4 4 le 6 janvier 2004, 01:57.
 

Vos commentaires

<< Page 7/7
Siryann Il y a 11 an(s) 5 mois à 04:13
5426 6 2 2 Siryann Site web Trop chanceuse ... T'avais un espèce de carnet rose, ou je sais pas, un carnet. Moi, j'avais le livret du premier cd que je venais juste d'acheter et un crayon dans mes mains, mais j'y ai comme pas pensé quand il a approché. Alors j'ai pas de souvenir, a part mon billet. Mais si il aurait signée mon papier, il aurait pas le temps pour le tien Lol. Alors, dis-moi merci, lol. Je trouve ça drôle qu'on était aussi proche de lui en même temps et que maintenant on se parle de ça ... MDR !!!
maddengc79 Il y a 11 an(s) 4 mois à 03:01
5198 3 2 2 maddengc79 ouin si on veut. Mais euh j'avais une papier blanc pis un carnet rose (mdr) en tk. Comment ca t'as attendu aussi longtemps avant de t'acheter le premier c.d???? m'essemble que je l'aurais fait avant (meme si ca fait super longtemps que je l'ai lol)) tk :-P
Siryann Il y a 11 an(s) 4 mois à 00:45
5426 6 2 2 Siryann Site web Parce que je les connait juste depuis septembre passé (lol), je suis en retard ... Mais je viens de réaliser que ça presque un an. Et il a fallu que j'importe se style de musique là à mon école parce que tout le monde écoutait du rap, et quand je suis arriver avec du Simple Plan, il m'ont regarder croche mais le midi, pendant qu'ils jouait au Hockey, je les forçait à écouter du GC ... Haha et j'avais écouter le premier cd et je trouvais ça ordinaire mais je me suis décidée à l'acheter ... en retard
roxy_gc_4ever Il y a 11 an(s) 4 mois à 17:47
5247 4 2 2 roxy_gc_4ever tres belle song en acoustik !!! si vous la voulez : roxygc4ever.skyblog.com!!! :-) a bientot
maddengc79 Il y a 11 an(s) 4 mois à 02:48
5198 3 2 2 maddengc79 ok si tu le dits...moi je l'ai eu a noel 2003 ( j'pense) j'etais trop contente lol mais noel passer encore plus pcq j'ai eu ma 1er veste MADE :-D et j'ai pas pu m'empecher de pleurere (et oui encore lol)
ailleurs c'est ici Il y a 11 an(s) 4 mois à 16:10
5866 5 3 2 ailleurs c'est ici a oui moi je la veu b1 s'ke elle est rropbelle en normal mé alor en accoustic...please roxy gc for ever!!!! :-\ :-\ ;-) ;-)
Kiwis Il y a 10 an(s) 11 mois à 11:31
5251 4 2 2 Kiwis Moua je voudrais bien que tu me l'envoie en version accpoustiK please !!
Si tu veux mon nadresse c lil_juli@hotmail.fr !!
Bisous à tous les fans de Good Charlotte ^^
GcSp_m Il y a 10 an(s) 6 mois à 21:24
5992 6 3 2 GcSp_m jadore cette chanson!!!! 8-D
good charlotte, vous savez remonter le moral des gens, nous faire sourire, rire pleurer(mrd sniff) :-\ vous etes le meilleur groupe ..........(et jpense que je ne suis pas la seule a penser ca!!) rester comme ca surtout ne changer pas
gc <3
XyoungXandXhopeless Il y a 6 an(s) 5 mois à 13:34
5296 5 2 2 XyoungXandXhopeless C vraimant une trop belle chanson, une des plus belles de GC avec emotionless mais change c vraiment ce ke je vis en ce moment et je l'ecoute tt le tps. GC est vraiment un super groupe :-\
GC rocks 4ever! :-D
Bsx @ ts les fans. :-° Love Benji <3
<< Page 7/7
Caractères restants : 1000