Facebook

 

Paroles de la chanson «Can't Buy Me Love» (avec traduction) par The Beatles

A Hard Day's Night (1964)
0 0
Chanteurs : The Beatles
Voir tous les clips The Beatles

Paroles et traduction de «Can't Buy Me Love»

Can't Buy Me Love (Je Ne Peux Acheter L'amour)

Can't buy me love, love
Je ne peux acheter l'amour(1), l'amour
Can't buy me love
Je ne peux acheter l'amour

I'll buy you a diamond ring my friend,
Je t'achèterai une bague en diamant mon amie,
If it makes you feel alright
Si ça te fait te sentir bien
I'll get you anything my friend,
Je te procurerai n'importe quoi mon amie,
If it makes you feel alright
Si ça te fait te sentir bien
'Cause I don't care too much for money,
Car je ne me soucie pas trop de l'argent,
Money can't buy me love
L'argent ne peut pas m'acheter l'amour

I'll give you all I got to give,
Je te donnerai tout ce que j'ai à donner,
If you say you love me too
Si tu déclares que tu m'aimes aussi
I may not have a lot to give,
Je n'ai peut être pas grand chose à donner,
But what I got I'll give to you
Mais ce que j'ai je te le donnerai
I don't care too much for money,
Je ne me soucie pas trop de l'argent,
Money can't buy me love
L'argent ne peut pas m'acheter l'amour

Can't buy me love, everybody tells me so
Je ne peux acheter l'amour, tout le monde me dit ça
Can't buy me love, no no no, no !
Je ne peux acheter l'amour, non non non, non !

[Third verse]
[Troisième Couplet]
Say you don't need no diamond rings,
Dis moi que tu n'as que faire de bagues en diamants,
And I'll be satisfied
Et je serai satisfait
Tell me that you want the kind of things,
Dis moi que tu veux la sorte de choses,
That money just can't buy
Que l'argent ne pourra jamais acheter
I don't care too much for money,
Je ne me soucie pas trop de l'argent,
Money can't buy me love
L'argent ne peut pas m'acheter l'amour

Owww !
Owww !

[Music]
[Musique]

Can't buy me love, everybody tells me so
Je ne peux acheter l'amour, tout le monde me dit ça
Can't buy me love, no no no, no !
Je ne peux acheter l'amour, non non non, non !

[Third verse]
[Troisième Couplet]

Can't buy me love, love
Je ne peux acheter l'amour, l'amour
Can't buy me love, ohh !
Je ne peux acheter l'amour, ohh !

(1) littéralement : je ne peux m'acheter l'amour

 
Publié par 18147 6 4 4 le 6 janvier 2004, 13:39.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
*¨$ON!A¨* Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:16
5251 4 2 2 *¨$ON!A¨* :-) j'ss dacor ac vs, les Beatles assurent :-D aussi ds cette musique ! :-D Ma soeur est complètement folle d'eux et elle me les a fait découvrir (enfin je ne les connaissais que de nom, mnt je pe vs citer tte leurs chansons !! lol) enfin c cool c ma vie bon tt sa pr dir ke 7 musique é vrémen bien é ke les Beatles assurent !!!!! 8-D
wild child Il y a 11 an(s) 10 mois à 22:11
12658 5 4 4 wild child aaaaaaah!!! cette petite merveille met tout de suite de bonne humeur avant de commencer une journée de fac... <:-) après on arrive en cours on est tout gais!!! :-D exellente song avec un rythme très entrainant!!! rien de mieux pour danser, ils devraient la passer en boîte!! :-D
Flo.On.The.WalL Il y a 11 an(s) 1 mois à 00:01
5864 4 3 2 Flo.On.The.WalL Site web Can't buy me lOoOooveEeE!!! Wow cette chanson est trop marrante elle met de la joir partout! :)
**haha dans lespece de film puishe danglais ctasit le seul bout bon du film..pendant le generike aek la toune!:D**
she-night Il y a 10 an(s) 11 mois à 17:26
5210 3 2 2 she-night Site web I don't care too much for money
J'aurais traduis par "J'en ai un peu rien a foutre de l'argent" =)
Penny Lane Il y a 10 an(s) 4 mois à 21:41
5269 4 2 2 Penny Lane Site web J'adore cette chanson elle met de bonne humeur et donne envie de danser avec nimporte qui lool ^^

Enfin voilà les Beatles existent toujours 8-D
MiMi// Il y a 10 an(s) à 10:58
5365 5 2 2 MiMi// Comme dirais mon prof de sport de LA VRAIS MUSIQUE ca change ! <:-)
Believe in oneself Il y a 9 an(s) 11 mois à 14:13
8027 5 3 3 Believe in oneself <3 tout à fait d'accord avec le thème de cette chanson l'amour ne s'achète pas et l'argent ne fait pas le bonheur mais il y contribue vachement :'-(
Ly Il y a 9 an(s) 5 mois à 00:07
8107 6 3 3 Ly Site web comme dit Penny Lane, les Beatles existeront toujours grace a leurs chansons :-\ et celle ci est géniale :-D
Disgraceland. Il y a 8 an(s) 8 mois à 02:18
5275 4 2 2 Disgraceland. Absolument géniale <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000