Facebook

 

Paroles de la chanson «Haemoglobin» (avec traduction) par Placebo

Black Market Music (2000)
0 0
Chanteurs : Placebo
Voir tous les clips Placebo

Paroles et traduction de «Haemoglobin»

Haemoglobin (Hémoglobine (1))

I was hanging from a tree
J'étais pendu à un arbre
Unaccustomed to such violence
Inhabitué à une telle violence
Jesus looking down on me
Jésus me méprisait
I'm prepared for one big silence
Je suis préparé pour un grand silence
How'd I ever end up here
Comment ai-je pu finir ici
Must be through some lack of kindness
Ca doit être par manque de gentillesse
Then it seemed to dawn on me
Et je me suis rendu compte

[Chorus]
[Refrain]
Haemoglobin is the key (x2)
L'hémoglobine est la clé (x2)
To a healthy heartbeat
Pour un battement de coeur sain
Haemoglobin is the key
L'hémoglobine est la clé
To a healthy heartbeat
Pour un battement de coeur sain

At the time they cut me free
Au moment où ils m'ont libéré
I was brimming with defiance
Je débordais de défis
Doctors looking down on me
Les médecins me méprisaient
Breaking every law of science
Brisant chaque loi de la science
How'd I ever end up here
Comment ai-je pu finir ici
A latent strain of color blindness
Une forte tension de couleur aveuglante
Then it seemed to dawn me
Et je me suis rendu compte

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

And now my feet don't touch the ground (x4)
Et maintenant mes pieds ne touchent plus le sol (x4)

As they dragged me to my feet
Alors qu'ils me trainaient par les pieds
I was fiiled with incoherence
J'étais rempli d'incohérence
Theories of conspirancy :
Les théories de conspiration :
The whole world wants my disappearance
Le monde entier veut ma disparition
I'll go fighting nail and teeth
Je me débattrai de tout mon corps
You've never seen such perseverance
Tu ne verras jamais une telle persévérance
Going to make you scared of me
Tu deviendras effrayé de moi
'Cause haemoglobin is the key
Parce que l'hémoglobine est la clé

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

And now my feet don't touch the ground (x8)
Et maintenant mes pieds ne touchent plus le sol (x8)

(1) hémoglobine = pigment rouge du sang.

 
Publié par 6818 6 4 2 le 17 janvier 2004, 15:08.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
*!! Bloody Lady !!* Il y a 12 an(s) 1 mois à 04:07
6018 6 3 2 *!! Bloody Lady !!* Indo-girl moi j'ai marqué sur une feuille PLACEBO en grosse lettres pointues je trouve que ça fait diabolique les lettres aussi pointues et d'un rouge/marron sombre trop beau.....
Faudrait que tu me dise où l'envoyer si t'as l'adresse steplé :-) :-\
Nancy Boy Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:11
5248 4 2 2 Nancy Boy Elle est vraiment terrible cette chanson!!! :-D franchement beaucoup des meilleures chansons de Placebo ne font pas partie des plus connues (les tubes koi...) et surtout ( enfin ce n'est que mon avis^^) dans BMM... C'est vraiment un super album quoique certains en disent...ça m'enerve quand les qens jugent un album en une seule écoute et ne s'intéresse même pas au contenu des paroles :-( !!
en tout cas j'espere qu'ils continueront à sortir des chansons aussi violentes et belles... Et qu'ils ne vont pas se louper sur le 5eme album.
I-love-placebo Il y a 12 an(s) à 11:01
5211 3 2 2 I-love-placebo Site web vive placebo c bizard le truc molkette placebo ils sont trois meme si c vrai ke brian il est bo et kil a une super belle voix ils sont bo tout les trois i love placebo :-D
I-love-placebo Il y a 12 an(s) à 19:57
5211 3 2 2 I-love-placebo Site web en plu molkette sa fé pensser mokette
CoinCoinCidence Il y a 11 an(s) 10 mois à 20:18
5940 5 3 2 CoinCoinCidence Site web vraiment originale elle me plait bien :-D bizzzzz :-°
Angus 38 Il y a 11 an(s) à 22:51
5353 5 2 2 Angus 38 :-X Sa parle de la segregation dans le sud des Etats-Unis, tu la trouv vraimen originale ?
-+t°* Màr!Oµ *°t+- Il y a 10 an(s) 1 mois à 17:04
6002 6 3 2 -+t°* Màr!Oµ *°t+- " C'est notre version d'une chanson de Billie Holiday, qui s'appelle Strange Fruit. Elle y observe des fruits qui pendent aux branches et qui ne sont autres que des esclaves lynchés. Nous nous sommes projetés dans la tête d'un de ces hommes. Cela commence par lui qui pend d'un arbre, il est dans un état de résignation. Au deuxième couplet, on l'arrache de cet arbre et cette résignation devient confusion. Et au troisième, cette confusion devient colère et désir de vengeance. Il s'agit d'un constat moral très simple : l'injustice entraîne l'injustice, et la violence engendre la violence... "

Propos de Brian Molko, tiré du livre PLACEBO de Miller Anderson

En ce qui me concerne, jadore cette chanson !!! Voilà pour les infos !!!
idotheque_ Il y a 8 an(s) 10 mois à 17:58
5891 5 3 2 idotheque_ les paroles gerent bien
crottedebiquedu71 Il y a 8 an(s) à 18:20
8092 6 3 3 crottedebiquedu71 God, je savais pas pour Strange Fruit.
C'est à ecouter, vraiment. Surtout niveau paroles en fait.
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000